Vertaling van "Supprimer les mentions inutiles " (Frans → Nederlands) :

(4) Biffer la mention inutile et mentionner l'établissement d'enseignement ou de recherche auprès duquel l'étranger va effectuer ses études ou ses travaux de recherches.
(4) Niet passende vermelding schrappen en de onderwijsinstelling of de onderzoeksinstelling vermelden waar de vreemdeling zal studeren of onderzoekswerk verrichten.

(Signature) (nom, prénom, qualité et adresse complète du déclarant) (10) (1) Biffer les mentions inutiles.
(Handtekening) (naam, voornaam, hoedanigheid en volledig adres van de persoon die de verklaring aflegt) (10) (1) Schrappen wat niet past.

Le mandataire s'engage à l'égard du mandant à : 1. établir mensuellement/trimestriellement (biffer la mention inutile) un décompte indiquant les revenus et les dépenses.
De mandaathouder verbindt er zich toe ten opzichte van de lastgever : 1. elke maand/elk trimester (schrappen wat niet past) een afrekening op te maken met de inkomsten en de uitgaven.

(domicile ou siège social) Propriétaire/titulaire d'un bail commercial/titulaire d'un bail de rénovation de l'immeuble ci-après désigné (biffer la mention inutile). Ci-après dénommé(s) "le mandant". d'autre part l'association sans but lucratif . dont le siège social est établi . dont les statuts ont été publiés aux annexes du Moniteur belge du . sous le n° . agréée par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en tant qu'agence immobilière sociale le .
(woonplaats of maatschappelijke zetel) Eigenaar van het hierna aangeduide gebouw (schrappen wat niet past). hierna "de verhuurder" genoemd en, anderzijds, De vereniging zonder winstoogmerk . waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is . waarvan de statuten in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad van ., nr ., bekendgemaakt werden en erkend door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering als sociaal verhuurkantoor op .

Cette redevance comprend : .euros pour l'occupation; .euros sous forme de provisions/forfait (barrer la mention inutile) pour l'assurance, les redevances des compteurs, l'électricité des communs, l'entretien des installations, la consommation de gaz, d'électricité, d'eau.
Deze bijdrage omvat : .euro voor de bewoning en .euro als gedeeltelijke voorschotten/vast bedrag (het onnodige schrappen) voor de verzekering, de vergoedingen voor de tellers, de elektriciteit in de gemeenschappelijke delen, het onderhoud van de installaties en het verbruik van gas, elektriciteit en water.

Elle permet en troisième lieu de réduire le coût des soins de santé en supprimant les examens inutiles et les doubles emplois.
Het zorgt ten derde voor een goedkopere gezondheidszorg want het spaart veel overbodige onderzoeken of doublures van onderzoeken uit.

En matière de subsidiarité, de simplification des normes et de transparence , M. Dini a souligné la nécessité de supprimer les centralismes inutiles qui génèrent des coûts excessifs pour les citoyens.
Op het stuk van de subsidiariteit, de vereenvoudiging van de normen en de transparantie , wees de heer Dini op de noodzaak om de overbodige centralismen, die voor de burgers buitensporige kosten veroorzaken, weg te werken.

Vu le lien étroit existant entre cet article et les articles 139 et 140 à supprimer, il est inutile de maintenir la présente disposition.
Gezien de nauwe samenhang tussen dit artikel en de te schrappen artikelen 139 en 140, heeft het geen zin deze bepaling zelfstandig te laten bestaan.

Je souhaite être consulté en cas d'utilisation de menottes à bord (biffer la mention inutile) : Oui/Non.
Ik wens geraadpleegd te worden indien handboeien aan boord gebruikt worden (schrappen wat niet past) : Ja/Neen.