Vertaling van "Supputation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

supputation
aanrekening

calcul de délai | computation de délai | supputation de délai
berekening van de termijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la supputation de l'ISoc et de l'INR/soc., il n'est pas possible de publier des tableaux détaillés donnant le montant exact qui sera dû pour l'exercice d'imposition 2018 dans toutes les hypothèses qui peuvent se présenter.
Het is niet mogelijk om, voor de raming van de Ven.B en de BNI/ven., gedetailleerde tabellen te publiceren die het juiste bedrag vermelden dat voor aanslagjaar 2018, voor alle mogelijke gevallen verschuldigd is.

Qu'il ne s'agit donc pas de supputations mais d'éléments concrets.
Dat het dus niet gaat om schattingen, maar om concrete elementen.

Une supputation est alors le minimum, où l'on peut avoir une indication de la demande et du préjudice en tenant compte du nombre d'originaux vendus (le tirage du média dans lequel l'ouvrage est publié) et de leur valeur marchande, en fonction ou non des catégories au lieu de chiffres exacts.
Een "berekende gok" is dan het minimum, waarbij men een indicatie van de vraag en de schade kan krijgen door rekening te houden met het aantal verkochte originelen (de oplage van het medium waarin gepubliceerd wordt) en de marktwaarde ervan, al dan niet volgens categorieën in plaats van in exacte cijfers.

Bien que plusieurs sources ouvertes attribuent des anciennes et récentes cyberattaques à l'encontre de certains acteurs étatiques, ces supputations ne font que rarement, voire jamais, l'unanimité.
Ook betreffende cyberaanvallen is het moeilijk om cijfers te geven. Hoewel heel wat open bronnen verwijzen naar state-sponsored actors voor eerdere en recente cyberaanvallen is attributie in cyberspace echter zelden of nooit eensluidend.

2. - Impôt des sociétés (ISoc.) et impôt des non-résidents/sociétés (INR/soc.) I. REMARQUE LIMINAIRE Pour la supputation de l'ISoc. et de l'INR/soc., il n'est pas possible de publier des tableaux détaillés donnant le montant exact qui sera dû pour l'exercice d'imposition 2017 dans toutes les hypothèses qui peuvent se présenter.
2. - Vennootschapsbelasting (Ven.B) en belasting van niet-inwoners/vennootschappen (BNI/ven.) I. VOORAFGAANDE OPMERKING Het is niet mogelijk om, voor de raming van de Ven.B en de BNI/ven., gedetailleerde tabellen te publiceren die het juiste bedrag vermelden dat voor aanslagjaar 2017, voor alle mogelijke gevallen verschuldigd is.

Pour la supputation de l'ISoc. et de l'INR/soc., il n'est pas possible de publier des tableaux détaillés donnant le montant exact qui sera dû pour l'exercice d'imposition 2015 dans toutes les hypothèses qui peuvent se présenter.
Het is niet mogelijk om, voor de raming van de Ven.B en de BNI/ven., gedetailleerde tabellen te publiceren die het juiste bedrag vermelden dat voor aanslagjaar 2015, voor alle mogelijke gevallen verschuldigd is.

Calcul de l'impôt total estimé - sur les revenus du conjoint A (voir sub 2, barème A) : 7.669,00 EUR - sur les revenus du conjoint B (voir même barème) : + 2.479,50 EUR sous-total : 10.148,50 EUR - réduction pour 3 enfants à charge (voir sub 4) : - 2.868,00 EUR Impôt total (12) estimé : 7.280,50 EUR Chapitre 2. - Impôt des sociétés (ISoc.) et impôt des non-résidents/sociétés (INR/soc.) I. REMARQUE LIMINAIRE Pour la supputation de l'ISoc. et de l'INR/soc., il n'est pas possible de publier des tableaux détaillés donnant le montant exact qui sera dû pour l'exercice d'imposition 2016 dans toutes les hypothèses qui peuvent se présenter.
Berekening van de geraamde totale belasting - op de inkomsten van echtgenoot A (zie punt 2, barema A): 7.669,00 euro - op de inkomsten van echtgenoot B (zie zelfde barema): + 2.479,50 euro subtotaal: 10.148,50 euro - vermindering voor 3 kinderen ten laste: (zie punt 4): - 2.868,00 euro Geraamde totale belasting (12): 7.280,50 euro Hoofdstuk 2. - Vennootschapsbelasting (Ven.B) en belasting van niet-inwoners/vennootschappen (BNI/ven.) I. VOORAFGAANDE OPMERKING Het is niet mogelijk om, voor de raming van de Ven.B en de BNI/ven., gedetailleerde tabellen te publiceren die het juiste bedrag vermelden dat voor aanslagjaar 2016, voor alle mogelijke gevallen verschuldigd is.

Pour la supputation de l'ISoc. et de l'INR/soc., il n'est pas possible de publier des tableaux détaillés donnant le montant exact qui sera dû pour l'exercice d'imposition 2014 dans toutes les hypothèses qui peuvent se présenter.
Het is niet mogelijk om, voor de raming van de Ven.B en de BNI/ven., gedetailleerde tabellen te publiceren die het juiste bedrag vermelden dat voor aanslagjaar 2014, voor alle mogelijke gevallen verschuldigd is.

Pour la supputation de l'ISoc. et de l'INR/soc., il n'est pas possible de publier des tableaux détaillés donnant le montant exact qui sera dû pour l'exercice d'imposition 2013 dans toutes les hypothèses qui peuvent se présenter.
Het is niet mogelijk om, voor de raming van de Ven.B en de BNI/ven., gedetailleerde tabellen te publiceren die het juiste bedrag vermelden dat voor aanslagjaar 2013, voor alle mogelijke gevallen verschuldigd is.

Pour la supputation de l'ISoc. et de l'INR/soc., il n'est pas possible de publier des tableaux détaillés donnant le montant exact qui sera dû pour l'exercice d'imposition 2012 dans toutes les hypothèses qui peuvent se présenter.
Het is niet mogelijk om, voor de raming van de Ven.B en de BNI/ven., gedetailleerde tabellen te publiceren die het juiste bedrag vermelden dat voor aanslagjaar 2012, voor alle mogelijke gevallen verschuldigd is.