Traduction de «Syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né
respiratoir distress-syndroom bij pasgeborene

Syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né
'respiratory distress syndrome' van pasgeborene

syndrome de détresse respiratoire aiguë | syndrome de détresse respiratoire de l'adulte | SDRA [Abbr.]
Adult Respiratory Distress Syndrome | ARDS [Abbr.]

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) due à la maladie causée par le coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door COVID-19

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2

Autres détresses respiratoires du nouveau-né
overige gespecificeerde respiratoire-nood van pasgeborene

Détresse respiratoire du nouveau-né
respiratoire nood van pasgeborene

syndrome de détresse respiratoire post-transfusionnelle
transfusion-related acute lung injury

coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient | nouveau coronavirus | MERS-CoV [Abbr.]
MERS-coronavirus | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | MERS-CoV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° syndrome de détresse respiratoire néonatale avec anomalies démontrées des gaz sanguins (artériels ou capillaires);
1° neonataal respiratoir « distress » syndroom met aangetoonde afwijkingen in de bloedgassen (arterieel of capillair);

- syndrome de détresse respiratoire néonatale avec anomalies démontrées des gaz sanguins (artériels ou capillaires),
- neonataal respiratoir « distress » syndroom met aangetoonde afwijkingen in de bloedgassen (arterieel of capillair),

Nous sommes nombreux – citoyens, professionnels de la santé et responsables politiques – à avoir l’œil sur les menaces sanitaires émergentes, qu’il s’agisse de la nouvelle souche de la grippe aviaire de type A (H7N9), du nouveau coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) ou d’une maladie d’origine alimentaire telle que l’infection à E. coli.
Velen van ons – zowel burgers, gezondheidsdeskundigen als beleidsmakers - houden de opkomende bedreigingen voor de gezondheid nauwlettend in de gaten, of het nu gaat om een nieuwe stam van aviaire influenza A (H7N9), het nieuwe Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) of een door voedsel overgedragen ziekte zoals de uitbraak van E. coli.

- un traitement curatif de prématurés souffrant d'un syndrome de détresse respiratoire;
- voor een curatieve behandeling van prematuren met een respiratory distress syndrome;

L’exportation illégale de viande d’animaux sauvages aux quatre coins de la planète pourrait avoir une effet dévastateur sur la santé et ferait du syndrome de détresse respiratoire aiguë un vulgaire rhume.
De illegale export van bushmeat naar alle uithoeken van de planeet zou een verwoestend effect op de volksgezondheid kunnen hebben, waarbij vergeleken SARS een doorsnee verkoudheid zou lijken.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que deux préparations de surfactant sont dûment enregistrées et disponibles en Belgique pour la prévention et le traitement du syndrome de détresse respiratoire néonatale chez les enfants prématurés.
Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat in België twee surfactantbereidingen geregistreerd en beschikbaar zijn voor de preventie en de behandeling van het " neonatal respiratory distress syndroom " bij prematuren.