Traduction de «Synopsis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe de mots | synopsis | unité de signification
groep van woorden | woordengroep

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
samenvatting van een tekst [ opstellen van een samenvatting | referaat | samenvatting | synopsis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'appel comporte un processus de dépôt des candidatures en une seule étape (les candidats doivent soumettre leur proposition complète accompagnée d'un synopsis et des attestations de leur expérience en matière de direction scientifique, dans le délai de soumission), et une évaluation en deux étapes.
De uitnodiging heeft een indieningsprocedure in één fase (indieners moeten uiterlijk op de sluitingsdatum een volledig voorstel indienen, met samenvatting en bewijs van hun prestaties op het gebied van wetenschappelijk leiderschap) en een evaluatie in twee fasen.

Par dérogation au paragraphe 1, le synopsis du protocole visé au point D.24. de l'annexe I du règlement est rédigé dans les trois langues nationales.
In afwijking van § 1, wordt de samenvatting van het protocol, zoals bedoeld in punt D.24 van bijlage I van de verordening opgesteld in de drie landstalen.

Le synopsis des décisions, tel qu'il a été soumis, révèle que les décisions relatives à la campagne des chèques-culture ont été prises avant l'entrée en vigueur de la loi du 12 juillet 1994: non seulement l'ordonnance budgétaire pour l'année budgétaire 1994, adoptée le 17 décembre 1993, prévoyant l'inscription du montant afférent aux chèques-culture, mais aussi une décision du collège n 94/164 en date du 23 juin 1994 relative à la demande d'offres afin de promouvoir la participation aux activités culturelles grâce aux chèques-culture.
Het overgelegde overzicht van de beslissingen toont aan dat de beslissingen inzake de campagne rond de cultuurwaardebons dateren van vóór de inwerkingtreding van de wet van 12 juli 1994. Zo is er niet enkel de begrotingsverordening voor het dienstjaar 1994, goedgekeurd op 17 december 1993, waar reeds het bedrag voor de cultuurwaardebons werd ingeschreven, maar eveneens een collegebesluit n 94/164 van 23 juni 1994 houdende de offerteaanvraag om de participatie aan culturele activiteiten te bevorderen via cultuurwaardebons.

Cela est expliqué dans le synopsis Salduz très détaillé que l'Ordre des barreaux flamands a également remis au ministre et aux chefs de corps le 30 août.
Dat is verwoord in het zeer gedetailleerd Salduz-draaiboek dat de OVB eveneens op 30 augustus aan de minister en aan de korpsoversten heeft overhandigd.

Dans le tableau ci-après, vous trouverez un synopsis des personnes justifiant leur droit à l’intervention majorée de par leur qualité de veuve/veuf, invalide, pensionné et orphelin (VIPO).
In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de personen die hun recht op de verhoogde tegemoetkoming baseren op de hoedanigheid van weduwe/weduwnaar, invalide, gepensioneerde en wees (WIGW).

L'Institut scientifique de santé publique présente en effet, depuis le début de l'épidémie, un synopsis cumulatif de la population des personnes atteintes du VIH en Belgique.
Het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid geeft immers sinds het begin van de epidemie een cumulatief overzicht van de populatie van mensen met HIV in België.

24. Le protocole est accompagné d'un synopsis du protocole.
24. Het protocol gaat vergezeld van een samenvatting.

Le protocole est accompagné d'un synopsis du protocole.
Het protocol gaat vergezeld van een samenvatting.

Un synopsis et un diagramme des différentes étapes de la préparation d’une évaluation des risques conformément aux présentes lignes directrices figurent au chapitre 5. Aux fins des présentes lignes directrices, on entend par «produits de consommation» les produits de consommation non alimentaires.
Een snel overzicht en een stroomdiagram over hoe een risicobeoordeling op basis van deze richtsnoeren moet worden voorbereid, is te vinden in onderdeel 5 – Met „consumentenproducten” worden in het kader van deze richtsnoeren niet voor voeding bestemde consumentenproducten bedoeld.

Cet effort soutenu est actuellement à l'étude sous la forme de synopsis reprenant les capacités de défense NBC disponibles actuellement au département, en tenant compte de ses besoins opérationnels impératifs.
Een verhoogde inspanning wordt momenteel uitgewerkt onder de vorm van een synopsis van de op heden beschikbare NBC-verdedigingscapaciteiten binnen het departement Defensie, rekening houdend met haar imperatieve operationele behoeften.