Traduction de «Système commandé par la voix » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système commandé par la voix
systeem dat geactiveerd wordt door spraak

à commande vocale | commandé par la voix
stemgestuurd

commande par la voix
activering door spraak

unité de commande de système à jet d’air abrasif dentaire
regeleenheid voor tandheelkundig zandstraalsysteem

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem op basis van lucht

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

systèmes de commande hybrides | systèmes de contrôle hybrides
hybride besturingssystemen

utiliser un système automatisé de commande de mouvement de la scène
automatische controlesystemen voor verplaatsingen op het podium bedienen

utiliser des systèmes de prélèvement par commande vocale
spraakgestuurde orderpickingsystemen gebruiken | voice-pickingsystemen gebruiken

système de commande
bedieningssysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système de pondération des voix est désormais supprimé et remplacé par un nouveau système à double majorité.
Het systeem van stemmenweging is afgeschaft en vervangen door een nieuw systeem op basis van een dubbele meerderheid.

Un tel système attribue donc une voix à chaque État membre tout en tenant compte de leur poids démographique.
In een dergelijk systeem krijgen alle lidstaten dus één stem, waarbij rekening wordt gehouden met hun demografisch gewicht.

Les précédents traités modificatifs avaient mis en place un système de pondération des voix.
De vorige wijzigingsverdragen voorzagen in een systeem van stemmenweging.

En effet, il supprime l’ancien système de pondération des voix et procède à une nouvelle définition de la majorité qualifiée pour le vote des décisions.
Het oude systeem van weging van stemmen is zelfs afgeschaft en nu is er een nieuwe definitie van de gekwalificeerde meerderheid voor het stemmen op besluiten.

Le système de pools de voix vise à faire en sorte que les voix exprimées par les Flamands de Bruxelles leur permettent d'avoir un élu et, partant, d'être représentés à la Chambre.
In het systeem van poolvorming wordt ervoor gezorgd dat de Vlamingen in Brussel de kans krijgen hun stem te laten leiden tot een verkozene, zodat zij in de Kamer vertegenwoordigd kunnen zijn.

Chez nous, nous estimons donc normal de chercher une solution et de concevoir un système auquel une partie suffisamment grande de la population puisse adhérer. En revanche, quand il s'agit d'autres cultures, d'autres environnements et d'autres réalités sociologiques, nous voudrions imposer aveuglément un système « une personne = une voix ».
Wij vinden het dus normaal dat er bij ons een oplossing wordt gezocht en dat een systeem wordt ontwikkeld waarin een voldoende groot aantal mensen zich kan vinden, maar aan andere culturen, andere omgevingen, andere sociologische realiteiten willen we een blind one man one vote systeem opleggen.

Chacun de ces services est assuré par un ensemble complet et étendu de systèmes commandés par ordinateurs qui sont tous vulnérables au « bogue du millénaire ».
Al deze diensten worden verstrekt door talrijke en complexe computergestuurde systemen die stuk voor stuk gevoelig zijn voor de zogenoemde « millenniumbug ».

Ensemble, ils posent un problème d'une ampleur sans précédent aux responsables de systèmes commandés par logiciel.
Beide vraagstukken vormen samen een grote uitdaging voor diegenen die verantwoordelijk zijn voor softwaregestuurde systemen.

L'économie moderne est fortement dépendante du fonctionnement correct et continu d'un grand nombre de processus commerciaux, industriels et sociaux interconnectés qui sont tous tributaires de systèmes commandés par ordinateurs.
De moderne economie is sterk afhankelijk van de goede en ononderbroken werking van vele onderling verbonden zakelijke, industriële en maatschappelijke processen die alle door computergestuurde systemen worden ondersteund.

Les actes d'exécution de la Commission doivent être approuvés à la majorité qualifiée du comité; selon un système de pondération des voix: 16 pays sur les 28 pays de l'UE doivent avoir voté pour et représenter au moins 65 % de la population de l'UE.
Uitvoeringshandelingen van de Commissie moeten de steun van een gekwalificeerde meerderheid van het comité krijgen (een gewogen manier van stemmen waarbij 16 van de 28 EU-landen voor moeten stemmen en deze stemmen moeten ten minste 65 % van de EU-bevolking vormen).