Traduction de «Tarif trihoraire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tarif trihoraire | triple tarif
drievoudig tarief

tarif de transport
vervoerstarief

dégroupage de tarifs | dégroupage tarifaire | tarification dissociée | tarification non prédéterminée | tarification séparée
ontbundeling | ontkoppeling | opsplitsing

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
gemengd tarief

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
openbaarheid van tarieven [ openbaarheid van vervoertarieven ]

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
contracten afsluiten | negotiëren | afdingen | over prijzen onderhandelen

négocier des prix liés aux activités touristiques | négocier des tarifs liés aux activités touristiques | négocier des prix touristiques | négocier des tarifs touristiques
prijzen voor toeristische diensten bespreken | toeristencontracten bespreken | onderhandelingen over reiscontracten | over toeristentarieven onderhandelen

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]

fixer des tarifs de taxis
taxitarieven toewijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le souligne l'article de Test Achats, évoqué dans votre question, le tarif trihoraire a été institué dans les années nonante, à titre expérimental, en tant que tarif optionnel complémentaire au tarif bihoraire.
Zoals duidelijk aangehaald in het artikel van Test-Aankoop waarnaar uw vraag verwijst, is het drie-urentarief in de jaren negentig bij wijze van experiment ingevoerd als optioneel aanvullend tarief bij het twee-urentarief.

Les clients qui bénéficiaient du tarif trihoraire proposé par l'ancien fournisseur monopoleur, se voient cependant refuser ce tarif social.
Elektriciteitsgebruikers die genieten van een drievoudig uurtarief bij de vroegere monopolist, worden dit sociaal tarief geweigerd.

Le fournisseur d'énergie estime en effet que ce tarif trihoraire, n'ayant jamais été homologué par le SPF Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie, ne relève pas du champ d'application de l'arrêté ministériel du 15 mai 2003.
De energieleverancier meent dat dit drievoudig uurtarief nooit werd goedgekeurd door de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie en dusdanig buiten het toepassingsgebied valt van genoemd ministerieel besluit van 15 mei 2003.

Test Achats (n° 471 de décembre 2003) dénonce les aberrations du tarif trihoraire par les distributeurs d'énergie.
Test-Aankoop (nr. 471 van december 2003) beschuldigt de energieverdelers ervan het drievoudig uurtarief niet correct toe te passen.