Vertaling van "Temps de rupture et allongement de rupture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

temps de rupture et allongement de rupture
breektijd en rek na breuk

allongement à la rupture | allongement de rupture
rek na breken | rek na breuk

durée de rupture | temps d'essai de rupture
breektijd | tijd benodigd voor breuk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Papier tissue et produits tissue - Partie 4 : Détermination de la résistance à la rupture par traction, de l'allongement à la force maximale et de l'absorption d'énergie à la rupture par traction (ISO 12625-4:2016)
Tissue paper and tissue products - Part 4 : Determination of tensile strength, stretch at maximum force and tensile energy absorption (ISO 12625-4:2016)

Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Détermination de la force de rupture et de l'allongement à la rupture (ISO 1421:2016)
Rubber- or plastics-coated fabrics - Determination of tensile strength and elongation at break (ISO 1421:2016)

L'indemnité de rupture après une diminution de la carrière de 1/2 ou 1/5 est calculée sur la base d'un salaire à temps plein, pour autant que l'employé atteint l'âge de 50 ans et 25 ans d'ancienneté dans l'entreprise au moment de la rupture immédiate du contrat de travail par l'employeur, dans le sens de l'article 39, § 1 de la loi du 3 juillet 1978 sur les contrats de travail.
De opzeggingsvergoeding na een loopbaanvermindering met 1/2e of 1/5e zal berekend worden op basis van een voltijdse wedde voor zover de bediende op het moment van de onmiddellijke verbreking van de arbeidsovereenkomst door de werkgever, in de zin van artikel 39, § 1 van de wet op de arbeidsovereenkomsten van 3 juli 1978, minstens 50 jaar is en 25 jaar anciënniteit heeft in de onderneming.

7.1.2. La contrainte générale de membrane admissible pour des charges à prédominance statique et pour des températures se situant en dehors de la gamme où les phénomènes de fluage sont significatifs ne doit pas être supérieure à la plus petite des valeurs ci-après, selon le matériau employé : - dans le cas de l'acier ferritique, y compris l'acier normalisé (acier laminé) et à l'exclusion des aciers à grain fin et des aciers qui ont subi un traitement thermique spécial, 2/3 de R et 5/12 de R, - dans le cas de l'acier austénitique : - si son allongement après rupture est supérieur à 30 %, 2/3 de R, - ou, alternativement, et si son allongement après rupture est supérieur à 35 %, 5/6 de R et 1/3 de R, - dans le cas de l'acier moulé non allié ou faiblement allié, 10/19 de R et 1/3 de R, - dans le cas de l'aluminium, 2/3 de R, - dans le cas des alliages d'aluminium qui ne peuvent être trempés, 2/3 de R et 5/12 de R. 7.2. Coefficients de joints Pour les joints soudés, le coefficient de joint doit être au plus égal à la valeur suivante : - pour les équipements faisant l'objet de contrôles destructifs et non destructifs permettant de vérifier que l'ensemble des joints ne présente pas de défauts significatifs : 1, - pour les équipements faisant l'objet de contrôles non destructifs par sondage : 0,85, - pour les équipements ne faisant pas l'objet de contrôles non destructifs autres qu'une inspection visuelle : 0,7.
7.1.2. De toelaatbare, algemene membraanspanning mag bij hoofdzakelijk statische belasting en temperaturen buiten het gebied waarin significante kruip kan optreden niet hoger zijn dan de kleinste van de volgende waarden, naargelang van het gebruikte materiaal : - voor ferrietstaal, inclusief normaalgegloeid staal (gewalst staal), doch met uitzondering van fijnkorrelstaal en staal dat een speciale warmtebehandeling heeft ondergaan, 2/3 van R en 5/12 van R; - voor austenitisch staal : - 2/3 van R als de rek na breuk meer dan 30 % bedraagt, - of, als de rek na breuk meer dan 35 % bedraagt, 5/6 van R en 1/3 van R; - voor ongelegeerd en laaggelegeerd gietstaal : 10/19 van R en 1/3 van R; - voor aluminium : 2/3 van R; - voor niet-hardbare aluminiumlegering : 2/3 van R en 5/12 van R. 7.2. Verbindingsfactoren Voor gelaste verbindingen bedraagt de verbindingsfactor maximaal : - voor apparatuur waarop destructief en niet-destructief onderzoek wordt verricht om na te gaan of de verbindingen geen noemenswaardige gebreken vertonen : 1; - voor apparatuur waarop beperkt niet-destructief onderzoek wordt uitgevoerd : 0,85; - voor apparatuur die geen ander niet-destructief onderzoek van visuele inspectie ondergaat : 0,7.

Textiles - Fils sur enroulements - Détermination de la force de rupture et de l'allongement à la rupture des fils individuels à l'aide d'un appareil d'essai à vitesse constante d'allongement (ISO 2062 : 2009) (4e édition)
Textiel - Garens uit verpakkingen - Bepaling van de breekkracht en de rek bij breuk van een garen met gebruik van een beproevingstoestel met constante reksnelheid (ISO 2062 : 2009) (4e uitgave)

Papier tissu et produits en tissu - Partie 4 : Détermination de la résistance à la rupture par traction, de l'allongement à la rupture par traction et de l'absorption d'énergie à la rupture par traction (ISO 12625-4:2005) (2 édition)
Tissuepapier en tissueproducten - Deel 4 : Bepaling van de treksterkte, de rek bij breuk en de energieopname bij trek (ISO 12625-4:2005) (2e uitgave)

Verre textile - Fils - Détermination de la force de rupture et de l'allongement à la rupture en traction (ISO 3341:2000) (3 édition)
Textielglas - Garens - Bepaling van de breukkracht en van de rek bij breuk (ISO 3341:2000) (3e uitgave)

Courroies transporteuses à carcasse textile - Essai de traction en pleine épaisseur - Partie 1: Détermination de la résistance à la traction, de l'allongement à la rupture et de l'allongement à la rupture et de l'allongement sous charge de référence (ISO 283-1:2000) (1e édition)
Transportbanden van textielweefsel - Beproeving van de treksterkte van de samengestelde band - Deel 1: Bepaling van de treksterkte, rek bij breuk en rek bij de referentiebelasting (ISO 283-1:2000) (1e uitgave)

Papier tissue et produits tissues - Partie 4 : Détermination de la résistance à la rupture par traction, de l'allongement à la rupture par traction et du travail absorbé à la rupture par traction (1e édition)
Tissuepapier en tissueproducten - Deel 4 : Bepaling van de treksterkte, de rek bij breuk en het energieopnemingsvermogen (1e uitgave)