Traduction de «Température au thermomètre humide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

température au thermomètre humide | température de bulbe humide | température du thermomètre mouillé | température humide
natteboltemperatuur | natte-boltemperatuur

bulbe humide | thermomètre à boule mouillée | thermomètre humide | thermomètre mouillé | TH,th [Abbr.]
natte bol | natte-bolthermometer

thermomètre à bulbe humide | thermomètre humide
natte thermometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

où COP est le coefficient de performance mesuré à une température extérieure bulbe humide de 6 ° C et une température intérieure de 20 ° C selon EN 14511.
waarbij COP de prestatiecoëfficiënt is die gemeten wordt bij 6 ° C natte bol buitentemperatuur en 20° C binnentemperatuur, volgens EN 14511.

Le refroidissement de ce thermomètre humide a pour conséquence que ce thermomètre indique toujours une température inférieure.
De afkoeling van deze natte thermometer heeft als gevolg dat deze thermometer steeds een lagere temperatuur zal weergeven.

«température extérieure» (Tj), la température de bulbe sec de l’air extérieur, exprimée en degrés Celsius; l’humidité relative peut être indiquée par la température de bulbe humide correspondante.
19. „buitentemperatuur” (Tj): de droge buitenluchttemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius; de relatieve luchtvochtigheid kan worden aangeduid door een bijbehorende natteboltemperatuur.

Conformément à l'article 148decies, 2.4.2, du règlement général pour la protection du travail, des mesures visant à protéger les travailleurs du rayonnement solaire direct (stores, tentures) et à assurer la distribution de boissons fraîches gratuitement doivent être prises lorsque la température mesurée avec un thermomètre à globe humide dépasse la limite de 30º Wet Bulb Globe Temperature (WGTB).
Conform artikel 148decies, 2.4.2., van het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming moeten werknemers worden beschermd tegen rechtstreekse blootstelling aan de zon (gordijnen, zonneblinden) en moeten er gratis frisdranken worden rondgedeeld bij een temperatuur, gemeten met een vochtige globethermometer, van meer dan 30 graden Wet Bulb Globe Temperature (WGTB).

Réponse : En réponse aux questions posées par l'honorable membre, je tiens en premier lieu à faire remarquer que les valeurs limites de température mentionnées dans l'article 148decies 2.4.3 du règlement général pour la protection du travail, à partir desquels l'employeur doit prendre des mesures visant à limiter la nuisance provoquée par une chaleur excessive d'origine climatique, doivent être mesurées au moyen d'un thermomètre globe humide ou d'une tout autre méthode qui donne les mêmes résultats quant à la température effective.
Antwoord : In antwoord op de vragen van het geachte lid wil ik vooreerst opmerken dat de in artikel 148decies 2.4.3 van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming vermelde drempelwaarden voor de temperatuur, vanaf dewelke de werkgever maatregelen dient te nemen om de hinder veroorzaakt door overmatige hitte van klimatologische oorsprong te beperken, dienen gemeten te worden met een vochtige globethermometer of met enige andere methode die op het stuk van de effectieve temperatuur dezelfde resultaten oplevert.

«température extérieure» (Tj), la température de bulbe sec de l'air extérieur (en °C) (l'humidité relative étant indiquée par la température de bulbe humide correspondante).
(4) „Buitentemperatuur” (Tj): de droge buitenluchttemperatuur [°C] (waarbij de relatieve vochtigheid wordt aangeduid door de bijbehorende natte-boltemperatuur).

«température intérieure» (Tin), la température de bulbe sec de l'air intérieur (en °C) (l'humidité relative étant indiquée par la température de bulbe humide correspondante).
(3) „Binnentemperatuur” (Tin): de droge binnenluchttemperatuur [°C] (waarbij de relatieve vochtigheid wordt aangeduid door de bijbehorende natte-boltemperatuur).

Conditions nominales, températures de bulbe sec (entre parenthèses, températures de bulbe humide)
Nominale standaardomstandigheden, temperaturen in droge buitenluchttemperatuur (de natte-boltemperatuur staat tussen haakjes)

Cela signifie que pour atteindre 30º sur un thermomètre globe humide, la température doit approcher 40ºC sur un thermomètre ordinaire.
Dat betekent dat om 30° te bereiken op een vochtige globethermometer, het op een gewone thermometer bijna 40°C moet zijn.

­ substances oxydantes ou organiques : acides (piles humides), résines synthétiques, mercure (thermomètre), kits de réparation pour fibres synthétiques, colle de contact, liquide de frein, etc.
­ oxiderende of organische stoffen : zuren (natte batterijen), kunstharsen, kwik (thermometers), reparatiekits voor kunstvezels, contactlijm, remvloeistof enz.