Vertaling van "Température thermodynamique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace
natteboltemperatuur ten opzichte van ijs

température absolue | température thermodynamique | Ta [Abbr.]
absolute temperatuur | thermodynamische temperatuur

échelle de température thermodynamique | échelle thermométrique Kelvin
kelvinschaal

thermodynamique
thermodynamica

modification et contrôle de la température corporelle
aanpassing en controle van lichaamstemperatuur

exposition à une température extrême, non professionnelle
blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig

matériau réfractaire [ matériau à haute température | produit réfractaire ]
vuurvast materiaal [ hittebestendig materiaal | vuurvast product ]

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
eten warm houden met verschillende technieken | opstomen | opwarmtechnieken gebruiken | warm houden met infraroodlampen

traitement UHT | traitement ultra-haute température
verwerking bij ultrahoge temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le kelvin est la température thermodynamique égale à la fraction 1/273,16 de la température thermodynamique du point triple de l'eau;
De kelvin is de thermodynamische temperatuur die gelijk is aan het 1/273,16 gedeelte van de thermodynamische temperatuur van het tripelpunt van water;

Le kelvin, unité de température thermodynamique, est la fraction 1/273,16 de la température thermodynamique du point triple de l'eau.
De „kelvin”, eenheid van thermodynamische temperatuur, is het 1/273,16 gedeelte van de thermodynamische temperatuur van het tripelpunt van water.

La température Celsius t est définie par la différence t = T - T 0 entre deux températures thermodynamiques T et T 0 , avec T 0 = 273,15 K. Un intervalle ou une différence de température peuvent s'exprimer soit en kelvins, soit en degrés Celsius.
De celsiustemperatuur t is gedefinieerd als het verschil t = T - T 0 tussen de twee thermodynamische temperaturen T en T 0 waarbij T 0 = 273,15 K. Een temperatuurinterval of -verschil kan hetzij in kelvin, hetzij in graden Celsius worden uitgedrukt.

Le facteur de correction thermodynamique est le ratio entre, d’une part, la différence entre la température ambiante dans des conditions normales d’essai à + 25 °C et la température nominale Tc d’un compartiment (voir tableau 2) et, d’autre part, la différence entre la température ambiante dans des conditions normales d’essai à + 25 °C et la température nominale Tc d’un compartiment pour denrées alimentaires fraîches à + 5 °C.
De thermodynamische correctiefactor is het temperatuurverschil tussen de nominale temperatuur van een ruimte Tc (zie tabel 2) en de omgevingstemperatuur onder standaardtestomstandigheden (+ 25 °C), uitgedrukt als een verhoudingscijfer van hetzelfde verschil voor een vershoudruimte met een temperatuur van + 5 °C.

Le facteur de correction thermodynamique est le ratio de la différence entre la température ambiante dans des conditions normales d'essai à +25 °C et la température nominale d'un compartiment T c (donnée dans le tableau 2), rapportée à la même différence pour un compartiment pour denrées alimentaires fraîches à +5 °C.
De thermodynamische correctiefactor is het temperatuurverschil tussen de nominale temperatuur van een ruimte (Tc) (zie tabel 2) en de omgevingstemperatuur onder standaardbeproevingsomstandigheden (+ 25 °C), uitgedrukt als een verhoudingscijfer van hetzelfde verschil voor een vershoudruimte met een temperatuur van + 5 °C.

La température Celsius t est définie par la différence t = T T entre deux températures thermodynamiques T et To, avec T = 273,15 K. Un intervalle ou une différence de température peuvent s'exprimer soit en kelvins, soit en degrés Celsius».
De Celsiustemperatuur t is gedefinieerd als het verschil t = T T tussen de twee thermodynamische temperaturen T en To, waarbij T = 273,15 K. Een temperatuurinterval of verschil kan hetzij in kelvin, hetzij in graden Celsius worden uitgedrukt».

Céramiques techniques avancées - Méthode d'essai des céramiques monolithiques - Propriétés thermodynamiques - Détermination de la résistance à la flexion à températures élevées (2 édition)
Technische keramiek - Methoden voor het beproeven van keramische monolieten - Thermo-mechanische eigenschappen - Deel 1 : Bepaling van de buigsterkte bij hogere temperaturen (2 uitgave)

Pour une température et un titre alcoométrique donnés:H2SO3 H+ + HSO3-I = force ioniqueA et B = coefficients qui varient avec la température et le titre alcoométriqueKT = constante thermodynamique de dissociation; la valeur de pkT est donnée dans le tableau 1 en fonction du titre alcoométrique et de la températureKM = constante mixte de dissociation
Het percentage moleculair zwaveldioxide, H2SO3, van het vrije zwaveldioxide is een functie van de pH, het alcoholgehalte en de temperatuur. Bij een bepaalde temperatuur en een bepaald alcoholgehalte geldt:H2SO3 H+ + HSO3 I = ionensterkteA en B = coëfficiënten die variëren met de temperatuur en het alcoholgehaltekT = thermodynamische dissociatieconstante; de waarde van pkT wordt gegeven in tabel 1 als functie van het alcoholgehalte en de temperatuurkM = gemengde dissociatieconstante.