Vertaling van "Tierce monnaie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

monnaie tierce | tierce monnaie
valuta van derde land

emprunt en monnaies tierces
lening in valuta's van derde landen | niet-Gemeenschapsvaluta's

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
basisgeld | centrale-bankgeld | geldbasis | monetaire basis

monnaie
valuta

monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]
virtuele munteenheid [4.7] [ bitcoin | cryptomunt | cryptovaluta | cybermunt | cybervaluta | digitale munt | digitale munteenheid | virtuele valuta ]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

allocation pour l'aide d'une tierce personne
tegemoetkoming voor hulp van derde

tierce opposition
derdenverzet

entité tierce partie reconnue
erkende onafhankelijke instelling

faux monnayage (1) | fausse monnaie (2)
valsmunterij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Aux fins du paragraphe 2, on entend par jour de négociation toute journée normale de négociation dans la juridiction des deux monnaies échangées en vertu du contrat portant sur l'échange de ces monnaies et dans la juridiction d'une tierce monnaie si l'une des conditions suivantes est remplie:
4. Voor de toepassing van lid 2 wordt onder een handelsdag verstaan, een dag van normale handel in het rechtsgebied van beide valuta's die worden geruild ingevolge het contract voor de ruil van die valuta's en in het rechtsgebied van een derde valuta indien aan een van de volgende voorwaarden wordt voldaan:

la période de livraison standard pour l'échange de ces monnaies fait référence à la juridiction de ladite tierce monnaie.
de standaard leveringstermijn voor de ruil van die valuta's refereert aan het rechtsgebied van die derde valuta.

l'échange de ces monnaies implique leur conversion par l'intermédiaire de ladite tierce monnaie à des fins de liquidité.
bij de ruil van die valuta's worden zij voor liquiditeitsdoeleinden via die derde valuta geconverteerd.

12. Monnaie tierce: monnaie intermédiaire utilisée en cas de non-convertibilité entre deux monnaies ou à des fins de compensation/règlement des comptes.
12. Derde munteenheid : intermediaire munteenheid gebruikt indien twee munten niet inwisselbaar zijn of ter compensatie/vereffening van de rekeningen.

21. Monnaie d'émission: monnaie du pays de destination ou monnaie tierce autorisée par le pays de destination dans laquelle l'ordre postal de paiement est émis.
21. Munteenheid van uitgifte : munteenheid van het land van bestemming of derde munteenheid toegestaan door het land van bestemming waarin de postale betalingsorder wordt uitgegeven.

Or, en pratique, ces prêts peuvent être libellés dans une autre monnaie (une monnaie tierce).
In de praktijk kan het evenwel gebeuren dat de lening in een andere (derde) valuta luidt.

L’IASB, ayant conclu qu'il n'avait pas pour intention d'imposer une telle restriction, a donc publié l’amendement précité, afin de permettre que ces prêts soient libellés dans une monnaie tierce.
De IASB concludeerde niet de bedoeling te hebben gehad deze beperking op te leggen en publiceerde daarom bovenbedoelde wijzigingen om toe te staan dat een dergelijke lening in een derde valuta luidt.

L'étiquette autocollante de l'enveloppe, postée de Suisse, porte le numéro de «client» auprès de la Monnaie royale de Belgique. 1. Sur quelles bases légales la Monnaie royale de Belgique peut-elle communiquer l'adresse de ses clients à une entreprise tierce?
Op het etiket op de in Zwitserland geposte enveloppe staat het nummer van de «klant» bij de Koninklijke Munt van België. 1. Op grond van welke wettelijke bepalingbasis kan de Koninklijke Munt van België het adres van haar klanten aan een derde onderneming meedelen?