Vertaling van "Tous demeurant à Heers; et " (Frans → Nederlands) :

tous demeurant à Heers; et
allen wonende te Heers; en

Mademoiselle Batubenga Tshiadinabakulu, Mbuyi Mbombo, née à Anvers le 7 août 2011, tous demeurant à Anvers,
juffrouw Batubenga Tshiadinabakulu, Mbuyi Mbombo, geboren te Antwerpen op 7 augustus 2011, allen wonende te Antwerpen,

Mlle Kiawa, Franchi Kinzonzi, née à Alost le 16 juillet 2006, tous demeurant à Denderleeuw,
juffrouw Kiawa, Franchi Kinzonzi, geboren te Aalst op 16 juli 2006, allen wonende te Denderleeuw,

Les attestations de sécurité incendie valides, attribuées avant l'entrée en vigueur du présent arrêté conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à l'agrément et au soutien financier de résidences dans le cadre de « Toerisme voor Allen » (Tourisme pour Tous), demeurent valables pour la période pour laquelle elles ont été délivrées, à condition que des travaux tels que visés à l'article 6, § 2, du présent arrêté ne soient pas exécutés dans ou sur l'hébergement touristique et qu'aucune attestation de sécurité incendie C n'ait été délivrée pour l'hébergement touristique.
Geldige brandveiligheidsattesten, toegekend vóór de inwerkingtreding van dit besluit op grond van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 betreffende de erkenning en de financiële ondersteuning van verblijven in het kader van "Toerisme voor Allen", blijven geldig voor de periode waarvoor ze zijn afgeleverd, op voorwaarde dat er in of op het toeristische logies geen werkzaamheden plaatsvinden als vermeld in artikel 6, § 2, van dit besluit, en er geen brandveiligheidsattest C is afgeleverd voor het toeristische logies.

L’Union européenne demeure attachée à la promotion, à la protection et au respect de tous les droits de l’homme ainsi qu’à la mise en œuvre complète et effective du programme d’action de Beijing, du programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) et des conclusions issues de leurs conférences d’examen, et, à cet égard, elle demeure attachée au respect de la santé et des droits en matière de sexualité et de procréation.
De EU blijft zich inspannen voor het uitdragen, beschermen en uitoefenen van alle mensenrechten en voor de volledige en doeltreffende naleving van het actieprogramma van Peking en het actieprogramma van de Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling en van de resultaten van de toetsingsconferenties ervan, en zet zich in voor de bescherming van de seksuele en reproductieve gezondheid en rechten in dit verband.

Étant donné que tous les équipements TIC et tous les produits électroniques grand public nécessitent une conversion d’énergie, l’électronique de puissance demeure un aspect crucial.
Aangezien voor alle ICT-apparatuur en consumentenelektronica energieomzetting vereist is, blijft vermogenselektronica een essentiële kwestie.

Mlle El Jafoufi, Roumaissa, née à Anvers, district Merksem le 29 janvier 2007, tous demeurant à Anvers;
Juf. El Jafoufi, Roumaissa, geboren te Antwerpen, district Merksem op 29 januari 2007, allen wonende te Antwerpen;

le nommé Leijnen, Marnick Gerda Frédéric, né à Louvain le 14 octobre 2006, tous demeurant à Montaigue-Zichem; et
de genaamde Leijnen, Marnick Gerda Frédéric, geboren te Leuven op 14 oktober 2006, allen wonende te Scherpenheuvel-Zichem; en

le nommé El Jafoufi, Safouane, né à Anvers, district Merksem le 20 février 2009, tous demeurant à Anvers, district Borgerhout;
de genaamde El Jafoufi, Safouane, geboren te Antwerpen, district Merksem op 20 februari 2009, allen wonende te Antwerpen, district Borgerhout;

le nommé El Jafoufi, Imran, né à Anvers, district Merksem le 31 janvier 2007, tous demeurant à Anvers;
de genaamde El Jafoufi, Imran, geboren te Antwerpen, district Merksem op 31 januari 2007, allen wonende te Antwerpen;