Vertaling van "Toutes affaires cessantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

toutes affaires cessantes
met voorrang boven alle andere zaken

toutes affaires cessantes
met voorrang boven iedere andere beslissing

statuer,toutes affaires cessantes
uitspraak doen met voorrang boven iedere andere beslissing

toutes affaires cessantes
onverwijld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contestations qui ne sont pas prises immédiatement en délibéré sont disjointes et ensuite traitées selon la procédure ordinaire, toutes affaires cessantes.
De betwistingen die niet onmiddellijk in beraad worden genomen, worden afzonderlijk en verder behandeld volgens de gewone rechtspleging met voorrang boven alle andere zaken.

La cour statue toutes affaires cessantes sur la demande de suspension".
Het hof doet onverwijld uitspraak over de vraag tot opschorting".

Le juge des saisies statue toutes affaires cessantes, tant en présence qu'en l'absence des parties; son ordonnance n'est susceptible ni d'opposition ni d'appel; la procédure peut être reprise immédiatement ».
De beslagrechter doet uitspraak bij voorrang boven alle andere zaken, zowel in aanwezigheid als bij ontstentenis van de partijen; zijn beschikking is niet vatbaar voor verzet of hoger beroep; de rechtspleging kan onmiddellijk worden hervat ».

Si les parties ne réagissent pas dans les huit jours ou indiquent qu'elles renoncent à la possibilité de médiation, l'affaire est traitée toutes affaires cessantes».
Als de partijen niet reageren binnen acht dagen of te kennen geven af te zien vand de mogelijkheid tot bemiddeling, wordt de zaak behandeld met voorrang boven alle andere zaken».

Le juge statue toutes affaires cessantes.
De rechter doet uitspraak bij voorrang boven alle zaken.

« Art. 253. Aussitôt que le greffier a reçu la déclaration, l'expédition de l'arrêt est transmise par le procureur général près la cour d'appel au procureur général près la Cour de cassation, laquelle est tenue de se prononcer toutes affaires cessantes».
« Art. 253. Zodra de griffier de verklaring ontvangen heeft, doet de procureur-generaal bij het hof van beroep een uitgifte van het arrest toekomen aan de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, dat gehouden is, met voorrang boven alle andere zaken, uitspraak te doen».

Le Conseil d'Etat statue en matière de concentrations toutes affaires cessantes.
De Raad van State doet uitspraak inzake concentraties bij voorrang boven alle andere zaken.

§ 1. La première chambre de la cour d'appel examine les affaires d'éligibilité toutes affaires cessantes.
§ 1. De eerste kamer van het hof onderzoekt de zaken van verkiesbaarheid met voorrang boven alle andere.