Traduction de «Tri primaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tri préalable | tri préparatoire | tri primaire
eerste sorteergang

opérateur de tri | opérateur de tri/opératrice de tri | opératrice de tri
medewerker sortering | sorteerder van tweedehands textiel | afvalsorteerder | sorteerder van metalen

tri alphabétique décroissant | tri alphabétique descendant | tri alphabétique inverse | tri alphabétique par ordre décroissant
afdalend alfabetisch sorteren

instituteur d’école primaire | maîtresse d’école primaire | instituteur d’école primaire/institutrice d’école primaire | professeur des écoles
leerkracht lager onderwijs | onderwijsgevende basisonderwijs | leerkracht basisonderwijs | leraar basisonderwijs

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
directrice basisonderwijs | schooldirectrice | directeur basisonderwijs | hoofdonderwijzeres

enseignement primaire [ école primaire | enseignement élémentaire ]
basisonderwijs [ basisschool | lagere school ]

produit de base [ bien primaire | produit primaire ]
basisproduct [ basisprodukt ]

Antidépresseurs tri- et tétracycliques
tricyclische en tetracyclische antidepressiva

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
Europese verdragen [ EU-Verdragen | primair recht | Verdragen van de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son avis du 20 septembre 2011 , il a conclu que l'exposition cutanée à des formulations contenant de la tris-biphenyl triazine dont la taille moyenne des particules (taille médiane des particules primaires) est de 81 nm entraînait une faible absorption de cette substance.
In zijn advies van 20 september 2011 concludeerde het WCCV dat blootstelling van de huid aan formuleringen die tris-biphenyl triazine met een gemiddelde deeltjesgrootte (mediane grootte van de primaire deeltjes) van 81 nm bevatten, tot een geringe absorptie van die stof leidt.

S'il ressort du contrôle que la quantité d'énergie primaire économisée ou si le TRI après impôts ont été fautivement calculé dans l'étude ou l'audit énergétique, l'aide est calculée sur la base de la quantité d'énergie primaire économisée corrigée ou du TRI corrigé après impôts.
Indien na controle blijkt dat de bespaarde hoeveelheid primaire energie of de IRR na belastingen verkeerd werd berekend in de energiestudie of energieaudit, wordt de steun berekend op basis van de gecorrigeerde hoeveelheid primaire energiebesparing en de gecorrigeerde IRR na belastingen.

La « Vlaams Energieagentschap » peut fixer les modalités quant à la façon dont le TRI après impôts, le délai de récupération et l'énergie primaire économisée doivent être calculés dans l'étude ou l'audit énergétique.
Het Vlaams Energieagentschap kan nadere regels vastleggen over de manier waarop de IRR na belastingen, de terugverdientermijn en de primaire energiebesparing in de energiestudie of energieaudit moeten worden berekend.

La prime s'élève à 0.025 euros par kWh d'énergie primaire économisée, telle que calculée dans l'étude ou l'audit énergétique, avec un maximum de 15.000 euros par projet et par an, si le TRI est, après impôts, supérieur à 15 pour cent et si le délai de récupération des investissements est supérieur à deux ans.
De premie bedraagt 0,025 euro per bespaarde kWh primaire energie, zoals berekend in de energiestudie of energieaudit, met een maximum van 15.000 euro per project en per jaar, indien de IRR na belastingen groter is dan 15 procent en de terugverdientermijn van de investering langer is dan 2 jaar.

La prime s'élève à 0.025 euros par kWh d'énergie primaire économisée, telle que calculée dans l'étude ou l'audit énergétique, avec un maximum de 15.000 euros par projet et par an, si le TRI est, après impôts, inférieur ou égal à 15 pour cent Le gestionnaire du réseau de distribution d'électricité effectue un contrôle administratif sur les études ou audits énergétiques joint à la demande de la prime.
De premie bedraagt 0,035 euro per bespaarde kWh primaire energie, zoals berekend in de energiestudie of energieaudit, met een maximum van 15.000 euro per project en per jaar, indien de IRR na belastingen kleiner is dan of gelijk aan 15 procent. De elektriciteitsdistributienetbeheerder voert een administratieve controle uit op de energiestudies of de energieaudits die bij een premie-aanvraag zijn gevoegd.

favoriser l'intégration de mécanismes de tri et de diagnostic spécifiques dans les urgences hospitalières et dans le réseau de soins primaires, en vue de consolider un système d'accès et de suivi plus efficace pour ce type de victimes,
integratie van specifieke identificatie- en diagnosemechanismen in de eerstehulpdiensten van ziekenhuizen en het netwerk voor eerstelijnszorg, om te zorgen voor een consistenter en efficiënter systeem voor toegang en begeleiding voor dit soort slachtoffers,

- favoriser l'intégration de mécanismes de tri et de diagnostic spécifiques dans les urgences hospitalières et dans le réseau de soins primaires, en vue de consolider un système d'accès et de suivi plus efficace pour ce type de victimes,
- integratie van specifieke identificatie- en diagnosemechanismen in de eerstehulpdiensten van ziekenhuizen en het netwerk voor eerstelijnszorg, om te zorgen voor een consistenter en efficiënter systeem voor toegang en begeleiding voor dit soort slachtoffers,

La Région se donne pour objectif pour 2002 le recyclage de 40 % de ces déchets et la participation au tri sélectif de tout le réseau primaire et secondaire.
Het Gewest heeft zich tegen 2002 tot doel gesteld 40 % van dat afval te recycleren en het volledige net van lagere en middelbare scholen te laten deelnemen aan het selectief sorteren.

Celui-ci était chargé des missions suivantes : écoute médicale permanente des appels en collaboration avec les préposés qui en assument un tri primaire, validation des secours envoyés par les préposés, décisions d'envoi des secours adéquats, écoute des bilans sanitaires, validation ou modification de l'adressage hospitalier des patients, recherche éventuelle de places disponibles dans les hôpitaux, aide à la régulation dans le cadre des plans de secours, tenue à jour des rapports de mission, collationnement et exploitation des comptes rendus obligatoires de mission.
De regulatieopdracht omvat: de oproepen permanent medisch beluisteren in samenwerking met de beambten die een eerste evaluatie van de oproepen uitvoeren; de door de beambten gezonden hulp bekrachtigen; de beslissing nemen om gepaste hulp te zenden; gezondheidsevaluatie beluisteren, de ziekenhuisverwijzing bekrachtigen of wijzigen; het eventueel zoeken naar hospitalisatiemogelijkheden; helpen bij de regulatie in het kader van rampenplannen; bijhouden van verslagen inzake opdrachten en collationeren en nader onderzoeken van de verplichte beknopte verslagen van opdrachten.