Traduction de «Troc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

troc
ruil

troc
ruilhandel

troc
Ruilhandel

commerce de troc | opérations de troc | troc
ruilhandel

accord de troc | transaction de compensation | troc
compensatietransacties | ruilovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut être considéré qu'il existe une situation particulière du marché pour le produit concerné au sens de l'alinéa précédent, notamment lorsque les prix sont artificiellement bas, que l'activité de troc est importante ou qu'il existe des régimes de transformation non commerciaux.
Een bijzondere marktsituatie voor het betrokken product in de zin van de eerste alinea wordt onder meer geacht aanwezig te zijn wanneer de prijzen kunstmatig laag zijn, wanneer er een aanzienlijke ruilhandel is of wanneer er niet-commerciële regelingen zijn voor de be- of verwerking van goederen.

les coûts de production et la situation financière des entreprises ne font l'objet d'aucune distorsion importante, induite par l'ancien système d'économie planifiée, notamment en relation avec l'amortissement des actifs, d'autres annulations comptables, le troc ou les paiements sous forme de compensation de dettes,
de productiekosten en financiële situatie van bedrijven niet onderhevig zijn aan verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie, in het bijzonder met betrekking tot depreciatie van activa, andere afschrijvingen, ruilhandel en betaling middels schuldvergelijking.

Nous avions le sentiment que s'organisait une sorte de troc: certains demanderaient à d'autres de les désigner, leur offrant en échange leur protection.
We hebben het gevoel dat er een soort ruilhandel ontstaat : sommigen zouden aan anderen vragen om hen aan te wijzen, in ruil voor bescherming.

Les travaux des commissions du renouveau politique doivent être créatifs, respectueux des opinions de chacun des partenaires, sans claquage de portes ou jeux de troc.
De werkzaamheden van de Commissie voor de politieke vernieuwing moeten creatief zijn, respect opbrengen voor de mening van elk van de gespreks-partners, zonder deuren dicht te gooien en zonder koehandeltjes.

Et elle a l'impression d'un énorme troc ­ qu'on qualifie d'échange destiné à assurer l'égalité entre les deux communautés ­ de principes fondamentaux contre un peu d'argent.
Het geeft haar de indruk dat fundamentele principes zijn ingeruild tegen weinig geld ­ dat noemt men dan een uitwisseling die de gelijkheid tussen de twee gemeenschappen moet waarborgen.

a)lorsqu'un pays recourt à des techniques de change anormales, telles que des taux de change multiples, ou applique des accords de troc.
a)een land hanteert abnormale wisselkoersen, zoals meervoudige wisselkoersen, of ruilovereenkomsten,

Il peut être considéré qu'il existe une situation particulière du marché pour le produit concerné au sens de la phrase précédente, notamment lorsque les prix sont artificiellement bas, que l'activité de troc est importante ou qu'il existe des régimes de transformation non commerciaux.
Een bijzondere marktsituatie voor het betrokken product in de zin van de eerste alinea wordt onder meer geacht aanwezig te zijn wanneer de prijzen kunstmatig laag zijn, wanneer er een aanzienlijke ruilhandel is of wanneer er niet-commerciële regelingen zijn voor de be- of verwerking van goederen.

- La décision du gouvernement de dégager, sous certaines conditions, de l'argent pour la revalorisation de la médecine générale et de certaines tâches de médecine spécialisée ne peut pas être considérée comme un troc avec les économies sur les prescriptions et l'augmentation des honoraires.
- De beslissing van de regering om onder bepaalde voorwaarden geld vrij te maken voor de herwaardering van de huisartsgeneeskunde en van sommige takken van de specialistische geneeskunde, mag niet worden uitgelegd als een afruil tussen besparingen op voorschriften en een verhoging van de erelonen.