Traduction de «Tympan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tympan | tympan
tympanum | trommelholte

cône lumineux du tympan | reflet lumineux du tympan
trommelvliesreflex

déchirure du tympan | rupture du tympan | rupture tympanique
perforatie van het trommelvlies | trommelvliesperforatie

membrane du tympan | tympan
trommelvlies

osselet | petit os du tympan
ossiculum | beentje

perforation traumatique du tympan
traumatische perforatie van trommelvlies

myoclonies du muscle tenseur du tympan
myoclonus van musculus tensor tympani

otite moyenne aigüe suppurée avec rupture spontanée du tympan
acute suppuratieve otitis media met spontane ruptuur van trommelvlies

Cholestéatome du tympan
cholesteatoma tympani

perforation du tympan:post-inflammatoire | post-traumatique persistante
trommelvliesperforatie | persisterend posttraumatisch | trommelvliesperforatie | postinflammatoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Tympan intact et oreille moyenne aéré ;
- Intact trommelvlies en verlucht middenoor;

Toute perforation du tympan fera l'objet d'une évaluation individuelle.
Elke perforatie van een trommelvlies wordt individueel beoordeeld.

La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des chances a classé par arrêté du Gouvernement de la Communauté française le 15 septembre 2011 le Tympan de la Prophétie d'Apollon du Musée Grand Curtius, à Liège, avec la qualification de trésor, conformément au décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 september 2011 heeft de Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen, het Trommelvlies van de Profetie van Apollo, van het Museum Grand Curtius, te Luik, in de categorie « schat », gerangschikt overeenkomstig het decreet van 11 juli 2002 betreffende de roerende culturele goederen en het immaterieel patrimonium van de Franse Gemeenschap.

Les effets de l'exposition de l'organisme à certains facteurs environnementaux sont multiples: ainsi, l'exposition à la fumée de tabac pendant la grossesse augmente le risque de mort soudaine du nourrisson, abaisse le poids à la naissance, réduit la fonction pulmonaire et provoque de l'asthme, des insuffisances respiratoires et des infections du tympan.
Bovendien zijn er gevallen waarin blootstelling via het milieu gepaard gaat met verschillende effecten op de gezondheid: blootstelling aan tabaksrook tijdens de zwangerschap verhoogt het risico op wiegendood, een laag geboortegewicht, een verminderde longfunctie, astma, aandoeningen van de lagere luchtwegen en middenoorontsteking.

- font partie de la classe IIb s'ils sont destinés à un usage à long terme, sauf s'ils sont utilisés dans la cavité buccale jusqu'au pharynx, dans le conduit auditif externe, jusqu'au tympan ou dans une cavité nasale et ne sont pas susceptibles d'être absorbés par la muqueuse, auxquels cas ils font partie de la classe IIa.
- vallen in klasse IIb, indien ze bestemd zijn voor langdurig gebruik, behalve indien ze worden gebruikt in de mondholte tot aan de farynx, in het oorkanaal tot aan het trommelvlies of in een neusholte en indien de kans klein is dat ze door het slijmvlies worden geabsorbeerd. In deze gevallen behoren ze tot klasse IIa.

- font partie de la classe IIa s'ils sont destinés à un usage à court terme, sauf s'ils sont utilisés dans la cavité buccale jusqu'au pharynx, dans le conduit auditif externe, jusqu'au tympan ou dans une cavité nasale auxquels cas ils font partie de la classe I,
- vallen in klasse IIa, indien ze bestemd zijn voor kortstondig gebruik, behalve indien ze worden gebruikt in de mondholte tot aan de farynx, in het oorkanaal tot aan het trommelvlies of in de neusholte. In deze gevallen behoren ze tot klasse I;

2. La proposition de résolution demandait également au Gouvernement d'étudier la possibilité d'augmenter la disponibilité de protège-tympans standards, par exemple par la vente en pharmacie.
2. In de resolutie wordt de regering voorts gevraagd " de mogelijkheden te onderzoeken om de beschikbaarheid van standaard earplugs te verhogen, bijvoorbeeld door verkoop in apotheken" .

2. Je n'ai pas d'information concernant la disposition particulière des protèges-tympans en pharmacie, mais chaque pharmacie en a ou peut en commander sur demande.
2. Ik heb geen informatie over de specifieke beschikbaarheid van gehoorbeschermers bij de apothekers. Maar elke apotheker heeft er of kan er op vraag bestellen.