Traduction de «Télé-péage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit d'usage des routes | péage | péage autoroutier | tarification routière | taxation routière | télé-péage
betaald rijden | heffing op gebruik van wegen | prijszetting in het wegverkeer | rekeningrijden | tarieven voor het wegvervoer | weggeldsysteem

péage [ droit de péage | péage autoroutier | vignette autoroutière ]
tol [ autowegenvignet | tolrecht ]

péage à jeton | péage à pièce d'argent | portillon d'accès à péage
muntdraaihek

télé-acheteur | télé-acteur | télé-prospecteur | télévendeur
televerkoper

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay-tv

télévision à péage
Betaaltelevisie

péage
tolgeld

poste de péage
tolpost

couloir de péage
Tolweg

service de télé-accueil
centrum voor tele-onthaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'introduction de systèmes harmonisés de télé péage, qui a fait récemment l'objet d'une proposition de directive de la part de la Commission [40], réduira la congestion, et donc le risque d'accidents, au niveau des gares de péage.
De invoering van geharmoniseerde systemen voor elektronische tolheffing, waarover de Commissie onlangs een ontwerprichtlijn heeft ingediend [40], zal congestie bij tolstations en daarmee het risico van ongevallen, verminderen.

[40] proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la généralisation et l'interopérabilité des systèmes de télé péage routier dans la Communauté (COM(2003)132 final du 23.4.2003)
[40] Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de algemene invoering en de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap (COM(2003) 132 def. van 23.4.2003).

Art. 62. § 1. Le Gouvernement flamand fixe les conditions d'agrément des télédiffuseurs privés qui s'adressent à l'ensemble de la Communauté flamande, des télévisions thématiques ou s'adressant à des groupes cibles, des télévisions à péage et les télévisions de télé-achat, en exécution des articles 56, 57 et 63.
Art. 62. § 1. De Vlaamse Regering bepaalt de voorwaarden waaronder particuliere televisieomroepen, die zich richten tot de gehele Vlaamse Gemeenschap, de doelgroep- en themaomroepen, de betaalomroepen en telewinkelomroepen erkend kunnen worden ter uitvoering van artikel 56, 57 en 63.

Art. 61. § 1. Le Gouvernement flamand fixe les conditions d'agrément des télédiffuseurs privés qui s'adressent à l'ensemble de la Communauté flamande, des télévisions thématiques ou s'adressant à des groupes cibles, des télévisions à péage et les télévisions de télé-achat, en exécution des articles 56, 57 et 63.
Art. 62. § 1. De Vlaamse Regering bepaalt de voorwaarden waaronder particuliere televisieomroepen, die zich richten tot de gehele Vlaamse Gemeenschap, de doelgroep- en themaomroepen, de betaalomroepen en telewinkelomroepen erkend kunnen worden ter uitvoering van artikel 56, 57 en 63.

La Commission a d'autre part financé le projet de recherche Eurotoll dans le 4 programme-cadre afin d'analyser l'impact de mesures telles que télé-péage et péages d'autoroutes sur le choix du mode de transport et de l'itinéraire.
Voorts heeft de Commissie in het kader van het vierde kaderprogramma steun verleend voor het EUROTOLL-onderzoeksproject om de gevolgen te onderzoeken van maatregelen zoals rekeningrijden en tol op autowegen voor de keuze van vervoermodus en route.

Il s'agit ici de la chronologie des différentes formes d'exploitation d'une œuvres (exploitation en salle, télé à péage, vidéo/DVD, télé en clair, .).
Het gaat om de chronologische volgorde van de exploitatie van een werk (vertoning in een zaal, betaaltelevisie, video/DVD, ongecodeerde televisie).

- Dispositions communes pour les organismes privés de télédiffusion qui s'adressent à l'ensemble de la Communauté flamande, les télévisions thématiques ou s'adressant à des groupes cibles, les télévisions à péage, les services télévisés et les télévisions de télé-achat.
- Gemeenschappelijke bepalingen voor de particuliere televisieomroepen die zich richten tot de gehele Vlaamse Gemeenschap, de doelgroep- en themaomroepen, de betaalomroepen, de televisiediensten en de telewinkelomroepen.

Sauf accord des ayants droit, le délai minimum serait de 18 mois ; il serait réduit à 12 mois pour les services de paiement à la séance et les chaînes de télévision à péage ainsi que pour les oeuvres co-produites par l'organisme de radiodiffusion concerné ; - introduire des règles relatives aux télé-achats, en partie similaires à celles visant la publicité ; - introduire également des règles concernant les chaînes consacrées exclusivement à l'autopromotion ; - renforcer la protection des mineurs, en rendant obligatoire un avertissement acoustique ou visuel précédant ou identifiant tout au long de leur durée, les programmes non-codés susceptibles de leur nuire ; - instituer un "comité de contact" pour disposer d'un forum de consultation entre les Etats membres et la Commission, sur l'application de la directive et le développement de la réglementation dans le domaine de la radiodiffusion télévisuelle ; - mieux définir la liberté de réception.
Tenzij de houders van de rechten anders zijn overeengekomen, bedraagt deze minimumtermijn 18 maanden ; zij wordt tot 12 maanden verminderd voor diensten waarbij per vertoning wordt betaald en voor betaaltelevisie en ook wanneer de omroeporganisatie coproducent is van het cinematografische werk ; - invoering van regels voor telewinkelen die gedeeltelijk gelijk zijn aan die voor reclame ; - invoering van regels voor netten die zich uitsluitend met zelfpromotie bezighouden ; - betere bescherming van minderjarigen door verplicht te stellen dat ongecodeerde programma's die hun schade zouden kunnen toebrengen worden voorafgegaan door een akoestische waarschuwing of dat zij gedurende de gehele uitzending herkenbaar zijn aan een visueel symbool ; - instelling van een contactcomité om over een forum te beschikken voor overleg tussen de Lid-Staten en de Commissie over de toepassing van de richtlijn en de ontwikkeling van de regelgeving op het gebied van televisieomroepdiensten ; - betere definiëring van de vrijheid van ontvangst.