Traduction de «Télévision digitale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

télévision digitale | télévision numérique
digitale t.v.

télévision mobile | télévision mobile personnalisée | télévision mobile personnelle | télévision numérique mobile | télévision sur mobile | télévision sur téléphone mobile | TMP [Abbr.]
mobiele televisie

télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]
televisie

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
bureauredacteur televisie | redacteur (omroep) | redacteur omroep | redacteur televisie

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay-tv

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]
televisietoestel [ televisieontvanger | tv-toestel ]

système de télévision en circuit fermé
televisiesysteem met gesloten circuit

Annonceurs-présentateurs de radio, de télévision et autres médias
Omroepers voor radio, televisie en andere media

assistant scripte | scripte télévision | assistante scripte | scripte
regieassistent scriptcontinuïteit | script supervisor continuity | script continuity | script supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche s'est poursuivie dans le domaine de la Télévision digitale interactive (iDTV) avec le démarrage d'un nouveau projet : « Vlaanderen Interactief », qui a pour objectif le développement d'une offre complète de Télévision digitale interactive en Flandre.
Er werd verder onderzoek gewijd aan interactieve Digitale Televisie (iDTV), via het opstarten van een nieuw project « Vlaanderen Interactief », dat de ontwikkeling van een volwaardig iDTV aanbod voor Vlaanderen beoogt.

Le nombre d'abonnés à la télévision digitale est en effet passé de 58 000 en 2005 à 800 000 fin 2007.
Het aantal digitale televisieabonnees is inderdaad gestegen van 58 000 in 2005 naar 800 000 in 2007.

Les recettes TVA concernant la télévision digitale ont ainsi été multipliées par douze pendant cette même période, et s'élèvent actuellement à 13 millions d'euros.
De BTW-ontvangsten met betrekking tot de digitale televisie zijn gedurende diezelfde periode vertwaalfvoudigd en bedragen momenteel 13 miljoen euro.

les problèmes que soulève l'introduction de la télévision digitale
de problemen bij de invoering van digitale televisie

4° toutes les dispositions transitoires éventuellement déjà connues pendant la période de transition de la télévision analogue à la télévision mondiale digitale.
4° tijdens de overgangsperiode van analoge naar digitale aardse televisie de eventueel al bekende overgangsbepalingen.

Dans les années 90 émerge la télévision payante et se développent les nouvelles technologies (transmission par câble et par satellite, convergence technologique, TV digitale).
In de jaren negentig ontstaat betaaltelevisie en worden er nieuwe technologieën ontwikkeld (kabel- en satelliettransmissie, technologische convergentie, digitale televisie).

- une interface pour des canaux d'accès multiples, tels que Internet, le téléphone, le GSM, la télévision digitale, au libre choix de l'utilisateur.
- Een interface met verschillende soorten toegangskanalen, zoals het web, telefoon, GSM, digitale televisie, of andere waartussen de gebruiker kan kiezen.

- vu sa résolution du 13 juin 2000 sur la communication de la Commission au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions "L'évolution du marché pour la télévision digitale dans l'Union européenne - Rapport dans le contexte de la directive 95/47/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision” (COM(1999)540 - C5-0114/2000 - 2000/2074(COS) ) ,
- onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 juni 2000 over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's over "De ontwikkeling van de markt voor digitale televisie in de Europese Unie - verslag met betrekking tot richtlijn 95/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen” (COM(1999) 540 - C5-0114/2000 - 2000/2074(COS) ) ,

2. a) Puisque la télévision digitale interactive relève également des compétences des régions, les plaintes éventuelles à ce sujet ne pourront pas être traitées par le Service de médiation pour les télécommunications. b) Toutes les plaintes relatives à la radiodiffusion et à la télévision doivent être traitées par les entités fédérées compétentes.
2. a) Daar interactieve digitale televisie eveneens tot de bevoegdheden behoort van de gewesten, zal de Ombudsdienst voor telecommunicatie mogelijke klachten terzake niet kunnen behandelen. b) Alle klachten over radio- en televisieomroepdiensten moeten worden behandeld door de bevoegde gefedereerde entiteiten.

Question orale de M. Luc Willems à la ministre de l'Emploi sur «les problèmes que soulève l'introduction de la télévision digitale» (nº 3-795)
Mondelinge vraag van de heer Luc Willems aan de minister van Werk over «de problemen bij de invoering van digitale televisie» (nr. 3-795)