Traduction de «Utiliser les techniques d’imagerie par ultrasons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réaliser des échographies | utiliser les techniques d’imagerie par ultrasons
echografieën uitvoeren | echo's nemen

définir les techniques d’imagerie à utiliser
bepalen welke beeldvormingstechnieken moeten worden uitgevoerd | uit te voeren beeldvormingstechnieken bepalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(75) Radiologie interventionnelle: utilisation de techniques d’imagerie par rayons X, en plus de celles faisant appel à l’imagerie par ultrasons, à l’imagerie par résonance magnétique à d’autres techniques sans rayonnement ionisant, pour introduire et guider des dispositifs à l’intérieur de l’organisme à des fins diagnostiques ou thérapeutiques.
(75) interventieradiologie: het gebruik van beeldvormingstechnieken op basis van röntgenstralen, technieken op basis van echografie of magnetische resonantiebeeldvorming, of andere technieken op basis van niet-ioniserende straling om instrumenten in het lichaam te kunnen inbrengen en sturen, en zo een diagnose te kunnen stellen of behandeling te kunnen uitvoeren;

45) "radiologie interventionnelle".: l'utilisation de techniques d'imagerie par rayons X pour faciliter l'introduction et le guidage des dispositifs à l'intérieur de l'organisme à des fins diagnostiques ou thérapeutiques.
(45) "interventieradiologie".: het gebruik van beeldvormingstechnieken op basis van röntgenstralen, om het inbrengen en sturen van instrumenten in het lichaam te vergemakkelijken en zo een diagnose te kunnen stellen of een behandeling te kunnen uitvoeren.

45) "radiologie interventionnelle": l'utilisation de techniques d'imagerie par rayons X pour faciliter l'introduction et le guidage des dispositifs à l'intérieur de l'organisme à des fins diagnostiques ou thérapeutiques;
(45) "interventieradiologie": het gebruik van beeldvormingstechnieken op basis van röntgenstralen, om het inbrengen en sturen van instrumenten in het lichaam te vergemakkelijken en zo een diagnose te kunnen stellen of een behandeling te kunnen uitvoeren;

En collaboration avec des représentants de la plate-forme BELMIP, un plan a été établi pour une utilisation plus efficace des différentes techniques d'imagerie afin de réduire l'exposition de la population aux rayonnements et d'améliorer la qualité des soins.
In samenwerking met vertegenwoordigers van het overlegplatform BELMIP, werd een plan opgesteld voor het efficiënter aanwenden van de verschillende beeldvormende technieken teneinde de stralingsbelasting voor de bevolking te verminderen en de kwaliteit van zorgverlening te verbeteren.

Quelle est la position de la Commission sur l’utilisation des techniques d’imagerie, autrement dit les scanners corporels, comme moyen supplémentaire d’inspection des passagers?
Wat denkt de Commissie over het gebruik van beeldtechnieken, ook bekend als bodyscans, als een middel om passagiers te screenen?

9. souligne l'importance du suivi médical après l'intervention de pose d'implants mammaires à des fins de dépistage du cancer et de ruptures intra et extra capsulaires; à cette fin, l'utilisation des techniques d'imagerie médicale telles que le scanner, la résonance magnétique et l'échographie facilitent la surveillance et la précision de diagnostic;
9. beklemtoont het belang van medische follow-up na de plaatsing van borstimplantaten voor het opsporen van kanker en intra- en extra-capsulaire breuken; de toepassing van medische beeldvormingstechnieken zoals de scanner, magnetische resonantie en echografie kunnen de controle vereenvoudigen en de diagnose verbeteren;

L'identification des gènes, des protéines et des mécanismes moléculaires qu'ils commandent devrait être complétée par une analyse de leur expression spatiale et temporelle moyennant l'utilisation de techniques d'imagerie appropriées.
1 bis. De identificatie van genen, eiwitten en van de moleculaire mechanismen die erdoor worden gecontroleerd moet worden aangevuld met de spatiële en temporele expressie van genen door gebruik te maken van passende afbeeldingstechnieken.

L'utilisation de techniques d'imagerie présente de nombreux avantages, notamment pour l'étude des neurosciences.
Het gebruik van afbeeldingstechnieken heeft vele voordelen, met name bij het neurowetenschappelijk onderzoek.

Considérant que certains techniciens agréés en ultrasons utilisent la technique Testo afin de s'assurer de la fiabilité de leur test;
Overwegende dat sommige erkende ultrasoontechnici de Testo techniek gebruiken om zich te vergewissen van de betrouwbaarheid van hun test;