Traduction de «réaliser des échographies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réaliser des échographies | utiliser les techniques d’imagerie par ultrasons
echografieën uitvoeren | echo's nemen

réaliser une échographie obstétricale
verloskundige echografie gebruiken | verloskundige echoscopie gebruiken

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

réaliser une opération de VATS | réaliser une opération de chirurgie thoracique assistée par vidéo | réaliser une opération de chirurgie thoracique vidéo-assistée
VATS uitvoeren

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

échographie | échographie
echografie | beeld van de teruggekaatste trillingen

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen

réalisation de l'actif | réalisation des actifs
te gelde maken van de activa

cloaque (termerare) | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif
cloaca | riool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, si on abaisse l'âge du dépistage à 40 ans, l'échographie reste importante, tout au moins pour cette tranche d'âge. Ou il conviendrait de procéder comme en France, où le radiologue qui effectue le dépistage doit réaliser une échographie s'il le juge nécessaire.
Als men de leeftijd verlaagt tot 40 jaar, dan blijft de echografie althans voor die categorie belangrijk, tenzij men zou te werk gaan zoals in Frankrijk, waar de radioloog die de screening uitvoert, een echografie moet nemen als hij dat nodig acht.

Selon le ministre, la question de la compétence des médecins généralistes à réaliser des échographies et à suivre une grossesse, relève d'un autre débat, à savoir celui sur la formation et les qualifications du médecin généraliste.
De vraag over de bevoegdheid van huisartsen om echografieën te maken en een zwangerschap te volgen, hoort volgens de minister in een ander debat thuis, namelijk over de opleiding en de kwalificaties van een huisarts.

Le thème de la campagne peut être exposé comme suit : il existe deux techniques permettant de réaliser une échographie gynécologique :
Het thema van de campagne kan als volgt toegelicht worden. Er bestaan twee technieken voor het uitvoeren van gynaecologische echografie:

Lors d'une "échographie plaisir", certaines parties du foetus (par exemple le visage) sont visualisées dans le but de réaliser des images aussi belles que possible.
Bij een "pretecho" worden bepaalde delen van de foetus (bijvoorbeeld het gezicht) in beeld gebracht met het doel om zo mooi mogelijke beelden te maken.

De ce fait, les hôpitaux sont libres d'acheter des appareils d'échographie pour pouvoir réaliser les examens nécessaires pour leurs patients.
Hierdoor zijn ziekenhuizen vrij om echografietoestellen aan te schaffen om de voor hun patiënt noodzakelijke onderzoeken te kunnen uitvoeren.

2. Chez combien de femmes ayant subi une mammographie dans le cadre du programme de dépistage du cancer du sein a-t-on réalisé une échographie la même année?
2. Bij hoeveel vrouwen die in het kader van het screeningsprogramma borstkanker een mammografie hebben ondergaan werd hetzelfde jaar een echografie uitgevoerd?

4. Chez combien de femmes ayant subi une mammographie en dehors du programme de dépistage du cancer du sein a-t-on réalisé une échographie la même année?
4. Bij hoeveel vrouwen die buiten het screeningsprogramma borstkanker een mammografie ondergingen werd hetzelfde jaar een echografie uitgevoerd?

Le Roi fixe, après avis du Conseil fédéral des sages-femmes, les modalités et les critères de qualification particulière permettant au titulaire du titre professionnel de sage-femme de réaliser des échographies fonctionnelles, et non morphologiques.
De Koning stelt na advies van de Federale Raad voor de Vroedvrouwen, de bijzondere kwalificatiemodaliteiten en -criteria vast waaraan houders van de beroepstitel van vroedvrouw moeten voldoen om functionele, en geen morfologische, echografieën uit te voeren.

Tous ces facteurs amènent le médecin à réaliser une échographie ou un examen par scanner afin de poser un diagnostic précis d'échinococcose alvéolaire.
Op basis van die klachten zal de arts een echografie of een scanning laten uitvoeren om de nauwkeurige diagnose van blaasworm te kunnen stellen.