Traduction de «VSL » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration par voie sublinguale | administration sublinguale | VSL [Abbr.]
sublinguaal toedienen | toediening onder de tong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Santé Un arrêté ministériel du 16 juin 2015 accorde, pour une durée indéterminée prenant cours le 16 juin 2015, un agrément n° 073 à l'entreprise « VSL Jumet » en qualité de service de transport médico-sanitaire par ambulance.
Gezondheid Bij ministerieel besluit van 16 juni 2015 wordt het bedrijf « VSL Jumet » vanaf 16 juni 2015 voor onbepaalde duur erkend als dienst voor medisch-sanitair vervoer per ambulance (erkenning nr. 073).

VSL doit à présent rembourser ce montant, majoré des intérêts, pour atténuer les distorsions de concurrence engendrées par l'octroi de ces aides incompatibles avec le marché intérieur européen.
VSL moet dit bedrag nu dan ook met interest terugbetalen om de concurrentieverstoringen te beperken die door de toekenning van deze met de Europese interne markt onverenigbare steunmaatregelen zijn teweeggebracht.

A la suite de contacts avec les autorités belges la Commission a eu connaissance d'une série d'interventions de la SOGEPA (holding publique détenue à 100% par la région wallonne) en faveur de VSL: une garantie sur un prêt, la cession et l'utilisation exclusive de la marque Val Saint-Lambert, un prêt, une augmentation de capital, la vente d'immeubles de VSL à un organisme public et le financement de travaux de dépollution.
Naar aanleiding van contacten met de Belgische autoriteiten heeft de Commissie kennis gekregen van een reeks maatregelen van SOGEPA (een overheidsholding die voor 100 % in handen is van het Waals Gewest) ten gunste van VSL. Het betreft een leninggarantie, de overdracht en het exclusieve gebruik van de merknaam Val Saint-Lambert, een lening, een kapitaalverhoging, de verkoop van vastgoed van VSL aan een overheidsinstantie en de financiering van saneringswerkzaamheden.

L'enquête a démontré que la vente des immeubles de VSL ne comportait pas d'aide d'Etat parce qu'elle a été réalisée aux conditions du marché.
Daaruit is gebleken dat de verkoop van vastgoed van VSL geen staatssteun vormt omdat deze marktconform heeft plaatsgevonden.

Elles ont dès lors conféré un avantage économique à VSL par rapport à ses concurrents qui devaient opérer sans cet appui public.
Met deze maatregelen is derhalve een economisch voordeel verleend aan VSL ten opzichte van haar concurrenten, die het zonder dergelijke overheidssteun moesten stellen.

La Commission européenne a conclu que certaines des mesures d'aide octroyées par la région wallonne à Val Saint-Lambert SA (VSL) ont conféré à l’entreprise un avantage indu sur ses concurrents, en violation des règles de l’UE en matière d'aides d’État.
De Europese Commissie is tot de conclusie gekomen dat een aantal van de steunmaatregelen die het Waals Gewest ten gunste van Val Saint-Lambert SA (VSL) heeft genomen, de onderneming een onterecht voordeel ten opzichte van haar concurrenten heeft opgeleverd, wat in strijd is met de EU-staatssteunregels.

Val Saint Lambert international, en abrégé : VSL International
Val Saint Lambert international, afgekort : VSL International

° Val Saint Lambert International, en abrégé : VSL International
° Val Saint Lambert International, afgekort : VSL International

- Val Saint Lambert International, en abrégé « VSL International », société anonyme, Avenue Brugmann 71, 1190 Bruxelles.
- Val Saint Lambert International, afgekort « VSL International », naamloze vennootschap, Brugmannlaan 71, 1190 Brussel.

- Le chef d'état-major de la force aérienne et VSA, VSL.
- De stafchef van de luchtmacht en VSA, VSL.