Traduction de «Variété de colza double zéro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colza double zéro | colza 00 | colza double zéro | variété de colza 00 | variété de colza double zéro
dubbelnul-koolzaad | dubbelnul-koolzaadras

colza 0 | colza nouveau | colza pauvre en acide érucique | colza simple-zéro | variété de colza 0
enkelnul-koolzaad | enkelnul-koolzaadras | koolzaad met een laag erucazuurgehalte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu le règlement (CE) n° 2256/2000 de la Commission du 11 octobre 2000 dérogeant, en ce qui concerne la liste des variétés et associations variétales de semences de colza et de navette « double zéro », au règlement (CE) n° 2316/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables;
Gelet op de verordening (EG) nr. 2256/2000 van de Commissie van 11 oktober 2000 tot afwijking, ten aanzien van de lijst van « dubbel nul »-rassen en mengsels van « dubbel nul »-rassen van kool- en raapzaad, van verordening (EG) nr. 2316/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad tot instelling van een steunregeling voor de producenten van bepaalde akkerbouwgewassen;

a) pour les semences certifiées de variétés ou d'associations variétales de colza et de navette « double zéro » notifiées et inscrites avec la mention « OO » au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles établi par la directive 70/457/CEE;
a) voor gecertificeerd zaaizaad van de « dubbel nul » kool- en raapzaadvariëteiten of associaties van deze variëteiten die met de vermelding « OO » in de bij richtlijn 70/457/EEG vastgestelde gemeenschappelijke lijst voor landbouwgewassen zijn gemeld en daarin zijn opgenomen;

considérant que l'article 26 du règlement No 136/66/CEE prévoit que le prix d'achat à l'intervention des graines oléagineuses est égal à 94 % du prix d'intervention fixé par le Conseil pour chaque campagne de commercialisation; que sont applicables aux produits achetés à l'intervention les majorations mensuelles ainsi que le bonus, dans le cas de graines de colza «double zéro»; que, en cas de dépassement des quantités maximales garanties, le prix d'achat doit être ajusté d'un montant égal à celui dont l'aide est ajustée; que, dans un souci de clarté, il convient de préciser cette disposition;
Overwegende dat op grond van artikel 26 van Verordening nr . 136/66/EEG, de interventieaankoopprijs voor oliehoudende zaden gelijk is aan 94 % van de interventieprijs die de Raad voor ieder verkoopseizoen vaststelt; dat op de interventieprodukten maandelijkse verhogingen worden toegepast, alsmede een bonus voor "dubbel nul''-koolzaad; dat de aankoopprijs bij overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheden moet worden aangepast met een bedrag dat gelijk is aan dat waarmee de steun wordt veranderd; dat dit voorschrift duidelijkheidshalve moet worden gepreciseerd;

considérant que l'article 24 bis du règlement no 136/66/CEE prévoit un bonus pour les graines de colza et de navette des variétés « double zéro »; qu'il est nécessaire de définir le terme « double zéro » et de préciser les règles nécessaires pour le paiement de ce bonus;
Overwegende dat in artikel 24 bis van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat een bonus wordt verleend voor »dubbel nul"-variëteiten van kool- en raapzaad; dat het dienstig is de term »dubbel nul" te definiëren en de regels voor de betaling van de bonus te preciseren;

considérant que les variétés des graines de colza et de navette à faible teneur en glucosinolates, dénommées «double zéro», fournissent des tourteaux qui conviennent mieux à l'alimentation des animaux que ceux obtenus à partir des variétés traditionnelles; qu'il convient, par conséquent, d'encourager la production des graines «double zéro» dans la Communauté;
Overwegende dat de variëteiten kool- en raapzaad met een laag gehalte aan glucosinolaat, de zogenaamde "dubbel nul"-variëteiten, schroot opleveren dat beter geschikt is voor diervoeding dan schroot dat uit de traditionele variëteiten wordt verkregen; dat bijgevolg in de Gemeenschap de produktie van "dubbel nul"-zaden moet worden bevorderd;