Vertaling van "Vestibule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vestibule
portaal

vestibule
ovenhals

vestibule
voorportaal

Vestibule de la bouche
vestibulum oris

vestibule maxillaire
vestibulum oris maxillaris

vestibule de l'oreille interne
vestibulaire structuur van binnenoor

plancher du vestibule
caecum vestibulare | coecum vestibulare

vestibulaire | qui se rapporte au vestibule (de l'oreille interne)
vestibulair | met betrekking tot het evenwichtsorgaan

inflammation du vestibule nasal
vestibulitis nasi

Cartilage du nez Cloison nasale Cornets Vestibule des fosses nasales
conchavan neus | kraakbeenvan neus | septumvan neus | vestibulumvan neus | inwendige neus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° chaque pièce dispose au moins d'une fenêtre vers l'extérieur, à l'exception de la zone sanitaire, des couloirs ou vestibules et du débarras;
9. elke ruimte heeft minstens één buitenraam, met uitzondering van de sanitaire voorzieningen, de hal/gang en de berging;

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mars 2017, est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt historique et esthétique de certaines parties de l'immeuble de l'ancienne pharmacie Kusnick sise rue de Louvain 22-24, à Bruxelles à savoir : la façade, la toiture ainsi que, au rez-de-chaussée, la pharmacie d'origine (en ce compris le mobilier faisant partie intégrante de l'aménagement d'origine tels le comptoir, les étagères, l'étalage en vitrine et les luminaires....), la pièce d'habitation à l'arrière, le vestibule d'entrée et la cage d'escalier.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 maart 2017, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, wegens hun historische en esthetische waarde, van bepaalde delen van het gebouw van de voormalige farmacie Kusnick gelegen Leuvenseweg 22-24 te Brussel. De verschillende delen zijn de volgende : de gevel, het dak evenals, op het gelijkvloers, de oorspronkelijke farmacie (met inbegrip van het meubilair dat integrerend deel uitmaakt van de oorspronkelijke inrichting van de farmacie zoals de toonbank, de wandrekken, het uitstalraam en de lampen), het woonvertrek aan de achterkant, de toegangsvestibule en het trappenhuis.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 septembre 2016 sont classés comme me monument la façade avant, le vestibule et la cage d'escalier en ce compris toutes les portes palières de la maison sise rue Albert et Marie-Louise Servait Kinet 13, à Woluwe-Saint-Lambert, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 september 2016, worden beschermd als monument de voorgevel, de vestibule en de trappenhal met inbegrip van de deuren die uitgeven op de overlopen van het huis gelegen Albert en Marie-Louise Servais-Kinetstraat 13, te Sint-Lambrechts-Woluwe, wegens hun historische, artistieke, en esthetische waarde.

Lorsque toutes les places assises sont occupées, les voyageurs doivent rester debout dans le couloir ou dans le vestibule du train.
Als alle zitplaatsen bezet zijn, moeten reizigers rechtstaan in het gangpad of in het halletje.

Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 février 2016, est ouverte la procédure de classement comme monument de la façade avant, du vestibule et de la cage d'escalier en ce compris toutes les portes palières de la maison sise rue Albert et Marie-Louise Servais-Kinet 13, à Woluwe-Saint-Lambert, connue au cadastre de Woluwe-Saint-Lambert, 3 division, section D, 3 feuille, parcelle n° 150x4, en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.
Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 februari 2016, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de voorgevel, de vestibule en de trappenhal met inbegrip van d deuren die uitgeven op de overlopen van het huis gelegen Albert en Marie-Louise Servais-Kinetstraat 13, te Sint-Lambrechts-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Lambrechts-Woluwe, 3 afdeling, sectie D, 3 blad, perceel nr 150x34, wegens zijn historische, artistieke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1999, sont classées comme ensemble les façades et toitures des maisons sises 5, 8 et 19 square Gutenberg, à Bruxelles, ainsi que certaines parties des intérieurs : le vestibule, en ce compris les vitraux, du n° 5, les vestibule, en ce compris la rampe en ferronnerie de l'escalier de marbre, le départ de rampe en bois sculpté et les vitraux du salon n° 19, en raison de leur intérêt historique et esthétique, ensemble connu au cadastre de Bruxelles, 5e division, section E, 1re feuille, parcelle n° 81s 3 et 6e division, section F, 2e feuille, parcelles n 125 I 5 et 125 b 6.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 april 1999 worden beschermd als geheel, omwille van hun historische en estetische waarde, de gevels en daken van de huizen gelegen Gutenbergsquare 5, 8 en 19, te Brussel, alsook van bepaalde delen van de interieurs : de vestibule, hierbij inbegrepen de glasramen, van nr. 5, de vestibule, hierbij inbegrepen het ijzerwerk van de leuning van de marmeren trap, de houten bewerkte trappaal en de glasramen van de salon van nr. 19, geheeld bekend ten kadaster te Brussel, 5e afdeling, sectie E, 1e blad, perceel nr. 81 s 3 en 6e afdeling, sectie F, 2e blad, percelen nrs. 125 I 5 en 125 b 6.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999, sont classées comme ensemble, en raison de leur intérêt historique et artistique certaines parties des immeubles du XVIIIe siècle bordant la place du Nouveau Marché aux Grains à Bruxelles, à savoir les façades, la toiture, le vestibule et la cage d'escalier du n° 9; la façade avant et la toiture du n° 19; les façades d'origine et la toiture, le vestibule, les deux cages d'escalier, le plafond de la « salle des professeurs » du n° 24-25; les façades avant et la toiture du n° 30; les façades et la toiture, le passage cocher, la cave, la cage d'escalier, les pièces du 1 étage et du second étage et le grenier du n° 31-32; la façade avant, la toiture, les deux pièces avant du rez-de-chaussée, la cage d'escalier et le plafond avant gauche du 1 étage du n° 33-34; connus au cadastre de Bruxelles, 11ème division, section M, 2ème feuille, parcelles n 597 c, 590 e, 585 c, 615 a, 614 k et 614 g.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 1999, worden beschermd als geheel, wegens hun historische en artistieke waarde, bepaalde delen van de 18e-eeuwse gebouwen aan de Nieuwe Graanmarkt te Brussel, met name de gevels, het dak, de vestibule en het trappenhuis van nr. 9; de voorgevel en het dak van nr. 19; de oorspronkelijke gevels en het dak, de vestibule, de twee trappenhuizen, het plafond van de « leraarskamer » van nrs. 24-25; de voorgevels en het dak van nr. 30; de gevels en het dak, de overdekte doorgang, de kelder, het trappenhuis, de ruimten van de eerste verdieping en de tweede verdieping en de zolder van nrs. 31-32; de voorgevel, het dak, de twee ruimten vooraan op de beganegrond, het trappenhuis en het plafond van de ruimte vooraan op de eerste verdieping van nrs. 33-34; bekend ten kadaster te Brussel, 11e afdeling, sectie M, 2e blad, percelen nrs. 597 c, 590 e, 585 c, 615 a, 614 k en 614 g.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998, est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur intérêt historique et artistique de certaines parties des immeubles du XVIIIe siècle bordant la place du Nouveau Marché-aux- Grains à Bruxelles, à savoir les façades, la toiture, le vestibule et la cage d'escalier du n° 9; la façade avant et la toiture du n° 19; les façades d'origine et la toiture, le vestibule, les deux cages d'escalier, le plafond de la « salle des professeurs » du n° 24-25; les façades avant et la toiture du n° 30; les façades et la toiture, le passage cocher, la cave, la cage d'escalier, les pièces du premi étage et du second étage et le grenier du n° 31-32; la façade avant, la toiture, les deux pièces avant du rez-de-chaussée, la cage d'escalier et le plafond avant gauche du premi étage du n° 33-34; connus au cadastre de Bruxelles, 11e division, section M, 2e feuille, parcelles n 597 c, 590 e, 585 c, 615 a, 614 k et 614 g.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, omwille van hun historische en artistieke waarde van bepaalde delen van de XVIIIe-eeuwse gebouwen aan de Nieuwe Graanmarkt te Brussel, met name de gevels, het dak, de vestibule en het trappenhuis van nr. 9; de voorgevel en het dak van nr. 19; de oorspronkelijke gevels en het dak, de vestibule, de twee trappenhuizen, het plafond van de « leraarskamer » van nr. 24-25; de voorgevels en het dak van nr. 30; de gevels en het dak, de overdekte doorgang, de kelder, het trappenhuis, de ruimten van de eerste verdieping en de tweede verdieping en zolder van nr. 31-32; de voorgevel, het dak, de twee ruimten vooraan op de begane grond, het trappenhuis en het plafond van de ruimte vooraan op de eerste verdieping van nr. 33-34; bekend ten kadaster te Brussel, 11e afdeling, sectie M, 2e blad, percelen nrs. 597 c, 590 e, 585 c, 615 a, 614 k en 614 g.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 mars 1998, est ouverte, en raison de leur valeur historique et esthétique, la procédure de classement comme ensemble des façades et toitures des maisons sises square Gutenberg 5, 8 et 19, à Bruxelles, ainsi que de certaines parties des intérieurs : le vestibule, en ce compris les vitraux du n° 5, le vestibule, en ce compris la rampe en ferronnerie de l'escalier de marbre, le départ de rampe en bois sculpté et les vitraux du salon du n° 19, l'ensemble connu au cadastre de Bruxelles, 5e division, section E, 1re feuille, parcelle n° 81s3 et 6e division, section F, 2e feuille, parcelles n 125l5 et 125b6.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 maart 1998 wordt ingesteld, omwille van hun historische en esthetische waarde, de procedure tot bescherming als geheel van de gevels en daken van de huizen gelegen Gutenbergsquare 5, 8 en 19, te Brussel, alsook van bepaalde delen van de interieurs : de vestibule, hierbij inbegrepen de glasramen van nr. 5, de vestibule, hierbij inbegrepen het ijzerwerk van de leuning van de marmeren trap, de houten bewerkte trappaal en de glasramen van de salon van nr. 19, het geheel bekend ten kadaster te Brussel, 5e afdeling, sectie E, 1e blad, perceel nr. 81s3, en 6e afdeling, sectie F, 2e blad, percelen nrs. 125l5 en 125b6.

v) le terme «logement» désigne tout local destiné à l'usage des personnes vivant normalement à bord ou des passagers, y compris les cuisines, les locaux à provisions, les water-closets, les lavabos, les buanderies, les vestibules et couloirs, à l'exclusion de la timonerie;
v ) verblijf : een ruimte die is bestemd voor het gebruik door de gewoonlijk aan boord verblijvende personen of door passagiers , met inbegrip van keukens , provisiekamers , toiletten , wasgelegenheden , washokken , portalen en gangen , met uitzondering van het stuurhuis ;