Traduction de «Volant de machine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

roue d'air | roue d'erre | volant | volant de machine | volant d'inertie | volant moteur
vliegwiel

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

machine à tailler à volant
freesmachine met heugelmes

régisseuse effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants/régisseuse effets spéciaux volants
regisseuse luchtscènes | regisseuse van luchtscènes | regisseur luchtscènes | regisseur luchtscènes

objet volant non identifié | objet volant non-identifié | soucoupe volante | OVNI [Abbr.]
ongeïdentificeerd ding in de lucht | ODIL [Abbr.] | ODILLEN [Abbr.]

Cerf-volant portant une personne
vlieger die persoon vervoert

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
crash-landing van bemande vlieger

conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie | conducteur de machine de façonnage du papier-carton/conductrice de machine de façonnage du papier-carton | conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machine de fabrication d’articles de papeterie | opérateur de machine à fabriquer les enveloppes/opératrice de machine à fabriquer les enveloppes
productiemedewerker enveloppen | productiemedewerkster papierproducten (enveloppen) | enveloppenmaker | productiemedewerkster enveloppen

piqueur-brodeur de dentelle sur machine | piqueuse-brodeuse sur machine en articles maille | piqueur-brodeur de dentelle sur machine/piqueuse-brodeuse de dentelle sur machine | piqueur-brodeur sur machine en articles maille
borduurwerker confectie | machinaal borduurwerker | machinaal borduurwerkster | operator borduurmachine

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd’hui, l’aviation est une industrie hautement développée et les «machines volantes» d’antan sont désormais de mieux en mieux équipées, disposant d’une batterie d’instruments.
Tegenwoordig is de luchtvaart een ontwikkelde industrie die 'vliegmachines' produceert, die met steeds betere apparatuur worden uitgerust.

4. machines à tailler à volant, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
4. machines die gebruikmaken van een slagmes («fly cutters») met alle volgende kenmerken:

Plusieurs discothèques et grands cafés ont installés des machines pareilles (une sorte d'automate penchée au mur), pour permettre à la clientèle de se contrôler soi-même, avant de prendre le volant.
Heel wat discotheken en grote cafés hebben dergelijke machines geplaatst ( een soort automaat opgehangen aan de muur), om de klanten de mogelijkheid te bieden om zichzelf te gaan controleren, vooraleer het stuur over te nemen.

La publicité pour le public insiste aussi sur la nécessité d'éviter une consommation simultanée d'alcool et d'autres calmants, sur la prudence au volant et lors d'utilisation de machine et recommande de ne pas utiliser le médicament de façon prolongée sans avis médical.
De voorlichting ten aanzien van het publiek legt tevens de nadruk op de noodzaak om gelijktijdig gebruik van alcohol en andere kalmeermiddelen te vermijden, om voorzichtig te zijn aan het stuur en bij het gebruik van machines en beveelt aan het geneesmiddel niet langdurig te gebruiken zonder medisch advies.

Cette publicité pour le public qui s'intitule «Vous éprouvez parfois des difficultés à vous endormir» indique qu'il s'agit d'un médicament à usage temporaire ou occasionnel réservé aux adultes, mentionne la nécessité d'éviter une consommation simultanée d'alcool et d'autres calmants, la prudence au volant et lors d'utilisation de machine et recommande de ne pas utiliser le médicament de façon prolongée sans avis médical.
Deze reclame bestemd voor het publiek die is getiteld «U ondervindt soms moeilijkheden bij het inslapen» wijst erop dat het gaat om een tijdelijk of occasioneel geneesmiddel voorbehouden aan volwassenen, vermeldt de noodzaak om het gelijktijdig gebruik van alcohol en andere kalmeermiddelen te vermijden, om voorzichtig te zijn aan het stuur en bij het gebruik van machines en beveelt aan het geneesmiddel niet langdurig te gebruiken zonder medisch advies.

L'uranium appauvri est d'ailleurs utilisé couramment dans des applications multiples : blindages modernes, stabilisateurs dans les quilles de navires de plaisance, avions et machines, volants moteurs, et cetera.
Verarmd uranium wordt trouwens veelvuldig gebruikt, omwille van de grote densiteit, voor heel wat toepassingen : moderne pantseringen, stabilisatoren in jachtkielen, vliegtuigen en machines, vliegwielen, enzovoort.