Traduction de «Véhicule blindé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

véhicule blindé de transport de personnel | véhicule blindé de transport de troupes | VBTP [Abbr.] | VBTT [Abbr.]
gepantserd personeelsvoertuig | APC [Abbr.]

véhicule blindé
pantservoertuig

véhicule blindé
gepantserd voertuig

blindé chenillé | véhicule blindé chenillé
gepantserd rupsvoertuig

véhicule de combat [ char | tank | véhicule blindé ]
gevechtsvoertuig [ pantserwagen | tank ]

utiliser des véhicules de combat blindés
gepantserde gevechtsvoertuigen bedienen | gepantserde gevechtsvoertuigen besturen

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
voertuigverlichting [ dimlicht | geluidssignaal | koplampen | mistlamp | parkeerlicht | stadslicht | stoplicht | verlichtingsinstallatie ]

véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]
voertuig [ transportmaterieel ]

blindé
gepantserd

corps de véhicules en matière de véhicules automoteurs
voertuigcasco inzake motorrijtuigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Comment ce montant sera-t-il affecté? b) Des véhicules blindés légers seront-ils en effet acquis au moyen de ces fonds, comme on peut le lire dans la presse?
2. a) Hoe zal dit bedrag worden aangewend? b) Zullen er inderdaad lichte pantservoertuigen mee worden gekocht, zoals de pers meldt?

Pendant cet entraînement médical, deux postes de secours de type Rôle 1 ont été déployés, en ce compris leurs équipes de soin sur véhicules blindés.
Tijdens deze medische training werden twee hulpposten van het type Role 1 ontplooid, inclusief hun zorgploegen op gepantserde voertuigen.

2. a) Tous les véhicules blindés belges seront à terme pourvus de kits d'installation afin d'être équipés de jammers.
2. a) Alle Belgische pantservoertuigen zullen op termijn de voorzieningen hebben om met jammers uitgerust te worden.

Un véhicule blindé servant à protéger et à transporter du personnel n'est pas un moyen de contrainte; le même véhicule blindé utilisé pour démolir une barricade représente, quant à lui, un moyen de contrainte.
Een pantservoertuig gebruikt om personeel te beschermen en te vervoeren is geen dwangmiddel; datzelfde pantservoertuig gebruikt om een barricade omver te werpen wordt wel een dwangmiddel.

1. Une entreprise de la Région de Bruxelles Capitale est impliquée dans l'entretien des véhicules blindés de la Défense. 2. Il s'agit de la firme Mercedes-Benz Belgium Luxembourg S.A. qui fournit des pièces de rechange au profit des véhicules de type DINGO II.
1. Eén onderneming uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is bij het onderhoud van de gepantserde voertuigen van Defensie betrokken. 2. Het betreft de firma Mercedes-Benz Belgium Luxembourg N.V. die wisselstukken levert ten voordele van de voertuigen van het type DINGO II.

Ce déplacement en dehors du compound se fait par le biais d'un véhicule blindé, ou du moins d'un véhicule, entouré d'autres véhicules blindés.
Elke verplaatsing buiten het compound doet zich voor door middel van een gepantserd voertuig, of ten minste een voertuig, omgeven door pantservoertuigen.

Le 28 août 2014, aux Pays-Bas, cinq véhicules blindés ont ainsi été impliqués dans un accident qui n'a heureusement fait aucun blessé.
Hoewel militairen een ongetwijfeld goede rijopleiding krijgen in het leger zelf, zijn verkeersongevallen nooit volledig uit te sluiten. Zo gebeurde er op 28 augustus 2014 nog een ongeval in Nederland met vijf pantservoertuigen van Defensie, waarbij gelukkig geen gewonden vielen.

Cela concerne une tranche fixe de 138 véhicules blindés et deux tranches conditionnelles de 81 et 23 véhicules.
Het betreft een vaste schijf van 138 pantservoertuigen en twee voorwaardelijke schijven van respectievelijk 81 en 23 voertuigen.