Traduction de «Véhicule spatial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

véhicule spatial
ruimtevaartuig

véhicule spatial habité
bemand ruimtevaartuig | bemand ruimtevoertuig

véhicule spatial
Ruimtevaartuig

engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité
bemand ruimtevoertuig

astronef | engin spatial | spationef | vaisseau spatial | véhicule spatial
ruimteschip | ruimtevaartuig

technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]
ruimtevaarttechniek [ lancering van ruimtevaartuigen | ruimteaandrijving | ruimtetechnologie ]

transport spatial
ruimtevervoer

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

base spatiale | port spatial
Ruimtehaven

base spatiale | station spatiale
Ruimtebasis | Ruimtestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lanceurs spatiaux, «véhicules spatiaux», «modules de service de véhicule spatial», «charges utiles de véhicule spatial», systèmes ou équipements embarqués de «véhicules spatiaux» et équipements terrestres, comme suit:
ruimtelanceervoertuigen, ”ruimtevaartuigen”, ”platforms van ruimtevaartuigen”, ”nuttige ladingen van ruimtevaartuigen”, boordsystemen of -apparatuur voor ”ruimtevaartuigen” en grondapparatuur als hieronder:

Aux fins de l'alinéa 9A004.e.3., la ‘commande d'attitude et d'orbite’ comprend la détection et l'activation en vue de déterminer et contrôler la position et l'orientation d'un «véhicule spatial».
Voor de toepassing van 9A004.e.3., omvatten ’systemen die de baan en positie van een satelliet accuraat kunnen regelen’ (‹attitude and orbit control›) de functies van sensoren en actuatoren om de positie en richting van een ”ruimtevaartuig” te bepalen en te regelen.

«charges utiles de véhicule spatial» comprenant les biens précisés aux alinéas 3A001.b.1.a.4., 3A002.g., 5A001.a.1., 5A001.b.3., 5A002.a.5., 5A002.a.9., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.b., 6A002.d., 6A003.b., 6A004.c., 6A004.e., 6A008.d., 6A008.e., 6A008.k., 6A008.l. ou 9A010.c..
de ”nuttige lading van ruimtevaartuigen” omvat producten zoals vermeld in 3A001.b.1.a.4., 3A002.g., 5A001.a.1., 5A001.b.3., 5A002.a.5., 5A002.a.9., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.b., 6A002.d., 6A003.b., 6A004.c., 6A004.e., 6A008.d., 6A008.e., 6A008.k., 6A008.l. of 9A010.c..

véhicule spatial navigation spatiale satellite industrie aérospatiale espace extra-atmosphérique droit de l'espace protection de l'environnement utilisation de l'espace lanceur spatial
ruimtevaartuig ruimtevaart satelliet ruimtevaartindustrie buitenatmosferische ruimte ruimtevaartrecht milieubescherming gebruik van de ruimte draagraket

procédure administrative véhicule spatial ONU industrie aérospatiale responsabilité internationale espace extra-atmosphérique protection de l'environnement navigation spatiale droit de l'espace sécurité nucléaire navigation par satellite utilisation de l'espace sécurité publique politique spatiale lanceur spatial propriété de l'espace base de données
administratieve procedure ruimtevaartuig VN ruimtevaartindustrie internationale verantwoordelijkheid buitenatmosferische ruimte milieubescherming ruimtevaart ruimtevaartrecht nucleaire veiligheid satellietnavigatie gebruik van de ruimte openbare veiligheid ruimtevaartbeleid draagraket vrije ruimte gegevensbank

— CLIPPER ou le développement d'un nouveau véhicule spatial en collaboration avec la Russie. À Berlin, aucune décision n'a pu être prise vu l'impossibilité de trouver un maître d'œuvre pour assumer la direction du projet en question.
— CLIPPER of de ontwikkeling van een nieuw ruimtevoertuig in samenwerking met Rusland : in Berlijn kon geen beslissing worden genomen aangezien er geen « prime contractor » gevonden kon worden om de leiding te nemen in dit project.

a) De tout réacteur nucléaire, y compris un réacteur embarqué à bord d'un navire, d'un véhicule, d'un aéronef ou d'un engin spatial comme source d'énergie servant à propulser ledit navire, véhicule, aéronef ou engin spatial, ou à toute autre fin;
a) alle kernreactoren, daaronder begrepen een reactor aan boord van een vaartuig, van een voertuig, van een luchtvaartuig of van een ruimtevaartuig als energiebron die dient om voornoemd vaartuig, voertuig, luchtvaartuig of ruimtevaartuig voort te stuwen, of voor enig ander doeleinde;

c”. véhicule spatial” spécialement conçu ou modifié pour l'usage militaire et ses composants spécialement conçus pour l'usage militaire.
c)”ruimtevaartuigen” speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik, en onderdelen van ruimtevaartuigen speciaal ontworpen voor militair gebruik.

ML11Matériel électronique, ”véhicule spatial” et composants non visés par ailleurs dans la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne, comme suit:
ML11Elektronische apparatuur ”ruimtevaartuigen” en onderdelen die nergens anders in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen zijn bedoeld, als hieronder: