Vertaling van "technique spatiale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]
ruimtevaarttechniek [ lancering van ruimtevaartuigen | ruimteaandrijving | ruimtetechnologie ]

application des techniques spatiales à l'aviation | ASTRA [Abbr.]
toepassing van ruimtevaarttechnieken in de luchtvaart

transport spatial
ruimtevervoer

lanceur spatial [ fusée spatiale | navette spatiale ]
draagraket [ ruimteraket | ruimteveer ]

Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale
Protocol bedoeld in lid 1 (e, ii) van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale
Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem

membre d'équipage de navette spatiale | pilote de navette spatiale | astronaute | membre d'équipage de vaisseau spatial
gezagvoerder shuttlevluchten | pilote ruimteveer | astronaut | pilote shuttlevluchten

ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements
landbouwtechnisch ingenieur | ontwerpingenieur landbouwuitrusting

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
eten warm houden met verschillende technieken | opstomen | opwarmtechnieken gebruiken | warm houden met infraroodlampen

incendie à bord d'un vaisseau spatial en vol
brand aan boord van ruimtevaartuig in vlucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ampleur du domaine couvert en Europe par les techniques spatiales, la diversité des structures concernées et le besoin croissant d'une plus grande cohérence d'action entre elles militent en faveur d'une globalisation de la politique spatiale européenne.
De omvang van het gebied dat in Europa door ruimtevaarttechniek wordt bestreken, de diversiteit van de betrokken organisaties en de toenemende behoefte aan meer samenhang tussen deze organisaties zijn argumenten om aan het Europese ruimtevaartbeleid een totaal karakter te geven.

L'Europe pourrait mieux valoriser sa participation à ce type d'accords par le développement et la mise à disposition de techniques spatiales de surveillance et de contrôle, comme elle l'a fait récemment avec le satellite Envisat.
Europa zou zich de deelname aan dit soort overeenkomsten meer ten nutte kunnen maken door de ontwikkeling en het beschikbaar stellen van ruimtevaarttechnieken voor bewaking en controle, zoals dat onlangs is gedaan met de Envisat-satelliet.

NADA a fait l'objet de sanctions en vertu de la résolution 2270 (2016) du Conseil de sécurité des Nations unies pour son implication dans le développement des sciences et techniques spatiales en RPDC, y compris les lanceurs de satellite et les fusées de porteur.
Op NADA zijn sancties van toepassing krachtens Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad vanwege betrokkenheid bij de ontwikkeling van wetenschap en techniek in de ruimtevaartsector van de DVK, voor onder meer satellietlanceringen en raketdragers.

L'Administration nationale du développement aérospatial participe au développement des sciences et techniques spatiales, y compris les lanceurs de satellite et les fusées de porteur.
NADA is betrokken bij de ontwikkelingen in Noord-Korea op het gebied van ruimtewetenschap en -technologie, met inbegrip van satellietlanceringen en draagraketten.

industrie aérospatiale navigation spatiale navigation par satellite politique spatiale Agence spatiale européenne Afrique technique spatiale présidence du Conseil de l'Union européenne lanceur spatial
ruimtevaartindustrie ruimtevaart satellietnavigatie ruimtevaartbeleid Europees Ruimteagentschap Afrika ruimtevaarttechniek voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie draagraket

télécommunication droit des transports industrie aérospatiale Agence spatiale européenne responsabilité internationale Union européenne protection de l'environnement recherche spatiale navigation spatiale droit de l'espace technique spatiale droit comparé protection de la vie privée utilisation de l'espace science de l'espace politique spatiale coopération européenne rapprochement des législations
telecommunicatie vervoersrecht ruimtevaartindustrie Europees Ruimteagentschap internationale verantwoordelijkheid Europese Unie milieubescherming ruimteonderzoek ruimtevaart ruimtevaartrecht ruimtevaarttechniek vergelijkend recht eerbiediging van het privé-leven gebruik van de ruimte ruimtewetenschap ruimtevaartbeleid Europese samenwerking harmonisatie van de wetgevingen

industrie aérospatiale politique de la recherche Agence spatiale européenne recherche spatiale aide à l'industrie navigation spatiale technique spatiale politique spatiale
ruimtevaartindustrie onderzoeksbeleid Europees Ruimteagentschap ruimteonderzoek steun aan de industrie ruimtevaart ruimtevaarttechniek ruimtevaartbeleid

ratification d'accord recherche spatiale Argentine technique spatiale politique spatiale
ratificatie van een overeenkomst ruimteonderzoek Argentinië ruimtevaarttechniek ruimtevaartbeleid

Descripteur EUROVOC: industrie aérospatiale Agence spatiale européenne surveillance de l'environnement sécurité publique technique spatiale programme de l'UE observation
Eurovoc-term: ruimtevaartindustrie Europees Ruimteagentschap toezicht op het milieu openbare veiligheid ruimtevaarttechniek EU-programma observatie

Les applications de techniques spatiales avancées (observation de la Terre par satellite) font également bénéficier les pays du Sud d'une R&D indirecte : surveillance des écosystèmes; suivi des changements d'occupation des sols; évaluation de l'impact des perturbations naturelles et humaines; cartographie d'urgence dans le contexte d'aides humanitaires, .
Ook toepassingen van geavanceerde ruimtevaarttechnieken (satellietaardobservatie) komen de landen uit het Zuiden via onrechtstreeks O&O ten goede : monitoring van ecosystemen; follow-up van land use veranderingen; evaluatie van de gevolgen van natuurlijke en menselijke verstoringen; urgentiekartering in de context van humanitaire ondersteuning, .