Vertaling van "abel matutes commissaire " (Frans → Nederlands) :

Lors de sa réunion du 19 janvier, la Commission a adopté, sur l'initiative de M. Abel Matutes, Commissaire chargé de l'énergie, deux propositions de décisions dans ce secteur, concernant le fonctionnement des réseaux énergétiques transeuropéens; la Commission répond ainsi à l'invitation du Conseil Energie, qui s'est réuni à Copenhague en juin 1993, à achever la réalisation de schémas de réseaux dans tous les secteurs concernés (transports, télécommunications et énergie) avant le milieu de 1994.
Op initiatief van de heer Abel Matutes, Commissaris voor Energie, en in antwoord op het verzoek van de Europese Raad van juni 1993 (Kopenhagen) om midden 1994 de plannen voor netwerken in alle betrokken sectoren (vervoer, telecommunicatie en energie) te voltooien, heeft de Commissie op haar vergadering van 19 januari twee voorstellen voor praktische besluiten betreffende transeuropese netwerken in de energiesector goedgekeurd.

(*) Sur proposition de M. Abel Matutes, commissaire responsable des transports, et en coopération avec MM Ioannis Paleokrassas et Martin Bangemann, commissaires respectivement responsables de l'environnement et des affaires industrielles, la Commission a adopté aujourd'hui une communication sur "une politique commune de la sécurité maritime".
(*) Op voorstel van de heer Abel Matutes, lid van de Commissie belast met het vervoerbeleid, en in samenwerking met Commissarissen Ioannis Paleokrassas en Martin Bangemann, belast met respectievelijk milieu en industrie, heeft de Commissie vandaag een mededeling aangenomen betreffende "een gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee".

La Commission a adopté aujourd'hui, à l'initiative de M. Abel Matutes, commissaire chargé de l'énergie et des transports, une proposition relative à un nouveau programme quadriennal (1995-1998) de soutien à des projets de démonstration et de diffusion d'informations concernant des méthodes nouvelles, propres et efficaces d'utilisation et de production de l'énergie (Thermie II).
Op initiatief van de heer Abel Matutes, Commissaris voor Energie en Vervoer, heeft de Commissie heden een voorstel aangenomen voor een nieuw vierjarig programma (1995-1998) ter ondersteuning van demonstratie- en voorlichtingsprojecten inzake nieuwe, schone en efficiënte technieken voor de opwekking en het gebruik van energie (Thermie II).

Lors du conseil sur l'énergie de ce jour, M. Abel Matutes, commissaire européen chargé de l'énergie et des transports, a informé les ministres de la CE de l'évolution de l'action entreprise dans le cadre des programmes PHARE et TACIS visant à assurer et améliorer la sûreté des centrales nucléaires en Europe de l'est et dans l'ancienne Union soviétique.
Tijdens de Energieraad van vandaag bracht Abel Matutes, EG-commissaris voor energie en vervoer, de ministers op de hoogte van de meest recente stand van zaken met betrekking tot de EG-activiteiten in het kader van de Phare- en Tacis-programma's die de veiligheid van kerncentrales in Oost- Europa en de voormalige Sovjet-Unie moeten vergroten.

Sur proposition de M. Abel Matutes, Commissaire chargé des transports et de l'énergie, la Commission a adopté un projet de directive du Conseil concernant la mise en oeuvre de normes internationales en matière de sécurité maritime, de prévention de la pollution marine et de conditions de vie et de travail à bord des navires, applicables aux navires utilisant les ports communautaires et naviguant dans les eaux placées sous la juridiction des Etats membres.
Op voorstel van de heer A. Matutes, het lid van de Commissie dat belast is met vervoer en energie, heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd voor een richtlijn van de Raad betreffende het toezicht op de naleving van internationale normen inzake veiligheid op zee, de preventie van verontreiniging en de leef- en werkomstandigheden aan boord van schepen die in de Gemeenschap gelegen havens aandoen en de communautaire wateren bevaren.