Vertaling van "abonné verse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

équipement d'abonné | équipement de l'abonné | équipement de l'abonné local | équipement d'usager | installation d'abonné
in-huis apparatuur

ligne d'abonné | ligne de réseau | ligne principale d'abonné | ligne téléphonique | ligne téléphonique d'abonné
abonneelijn | abonnee-telefoonlijn | telefoonlijn

branchement d'abonné | câble d'abonné | fil d'abonné
abonnee-aftakking | abonneeverbinding

capital non versé
niet gestort kapitaal

frais d'abonnements
kosten voor abonnementen

souscription à un abonnement
inschrijving voor een abonnement

abonné itinérant
Abonnee buiten de basiscel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 17. § 1 . Le distributeur de services, qui opte, conformément à l'article 184/1 , § 1 , alinéa premier, du décret du 27 mars 2009, pour une participation à la production d'oeuvres audiovisuelles sous forme d'une contribution au « Vlaams Audiovisueel Fonds », et qui a fait le choix, conformément à l'article 2 du présent arrêté, entre soit un montant forfaitaire soit une contribution par abonné, verse le montant de la contribution choisie sur un numéro de compte du « Vlaams Audiovisueel Fonds ».
Art. 17. § 1. De dienstenverdeler die conform artikel 184/1, § 1, eerste lid, van het decreet van 27 maart 2009 kiest voor een participatie aan de productie van audiovisuele werken in de vorm van een bijdrage aan het VAF en die conform artikel 2 van dit besluit de keuze heeft gemaakt tussen een forfaitaire bijdrage dan wel een bijdrage per abonnee, stort het bedrag van de gekozen bijdrage op een rekeningnummer van het Vlaamse Audiovisueel Fonds.

Au total, entre les montants provisionnels versés et les montants que les abonnés à la télédistribution paient encore actuellement aux sociétés de télédistribution (à ce jour environ 570 francs × 3,8 millions d'abonnés, soit 2,1 milliards de francs), il y a actuellement une différence d'approximativement 900 millions de francs/an qui n'est pas versée.
In totaal, tussen de uitgekeerde provisionele bedragen en de bedragen die de kabelabonnees nu nog steeds aan de kabelmaatschappijen betalen, (thans ongeveer 570 frank × 3,8 miljoen abonnees, is 2,1 miljard frank) is er op dit ogenblik een verschil van waarschijnlijk 900 miljoen frank/jaar die niet wordt uitgekeerd.

Les provisions payées antérieurement par les abonnés et les intérêts y relatifs, seront versés aux auteurs.
De door de abonnees betaalde sommen en de intresten daarvan, zullen aan de auteurs worden uitbetaald.

Les câblodistributeurs diffusent les programmes sans autorisation, les abonnés payent les droits d'auteur et les droits voisins en ignorant que ces montants ne sont pas versés à leurs bénéficiaires légaux : les auteurs et les titulaires de droits voisins ne perçoivent pas le montant qui leur revient alors que la diffusion de leurs oeuvres se poursuit.
Zij zenden programma's door zonder toestemming, de abonnees betalen de auteursrechten en de naburige rechten zonder te weten dat deze bedragen niet doorgestort worden aan hun wettelijke rechthebbenden : de auteurs en de houders van naburige rechten ontvangen het geld niet dat hun toekomt, terwijl hun werken verder uitgezonden worden.

Depuis lors, les abonnés à la télédistribution paient une redevance pour les droits d'auteur, sans que cet argent soit effectivement versé aux auteurs.
De abonnees betalen dus een bepaalde som aan auteursrechten die niet aan de auteurs wordt doorbetaald.

Les abonnements sont d’origine privée (82) et sont versés directement par les consommateurs au distributeur afin de pouvoir visionner la chaîne TV2.
De gebruiksrechten zijn van particuliere aard (82) en worden rechtstreeks door de consumenten aan de distributeurs betaald als vergoeding voor het ontvangen van het TV2-kanaal.

Art. 25. Le calcul tient compte de la distance domicile-nouveau point d'attache effectivement parcourue, déduction faite de la distance domicile-premier point d'attache à l'engagement pour laquelle un abonnement social est versé au moment du transfert, conformément aux dispositions de l'article 5 de la présente convention collective de travail.
Art. 25. Er wordt rekening gehouden met de effectief gereden afstand woonplaats-nieuwe standplaats, waarvan de afstand woonplaats-eerste standplaats bij aanwerving waarvoor op het ogenblik van de overplaatsing een sociaal abonnement wordt uitbetaald, overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, afgetrokken wordt.

4° la Loterie Nationale verse sur le compte postal ou bancaire domicilié pour l'abonnement visé à l'alinéa 1 le montant de 3.120 euros correspondant au lot attribué.
4° stort de Nationale Loterij op de, voor het in het eerste lid bedoelde abonnement, gedomicilieerde post- of bankrekening het bedrag van 3.120 euro, wat overeenstemt met het toegekende lot.

Par arrêté ministériel du 30 novembre 2006, vous avez mis fin aux mandats en cours des avocats du département sont les honoraires sont versés dans le cadre d'une formule d'abonnement.
Met een ministerieel besluit van 30 november 2006 stelde u een einde aan de bestaande mandaten van departementsadvocaten met abonnementsvergoeding.