Traduction de «aborder quatre thèmes » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la préparation du sommet, de vastes consultations des parties concernées ont permis d'aborder les principaux problèmes et des solutions innovantes dans quatre domaines interdépendants: l'efficacité humanitaire, la réduction de la vulnérabilité et la gestion des risques, la transformation par l'innovation et la réponse aux besoins des personnes dans les conflits – ce dernier thème étant considéré comme une priorité absolue.
Ter voorbereiding van de top werd in een breed overleg tussen de betrokken partijen nagedacht over de belangrijkste uitdagingen en innovatieve oplossingen op vier met elkaar verbonden thematische gebieden: de doeltreffendheid van humanitaire hulp, het verminderen van kwetsbaarheid en het beheer van risico, transformatie door middel van innovatie en het tegemoet komen aan de behoeften van mensen in conflictgebieden ‒ dit laatste kwam naar voor als de grootste prioriteit.

Les thèmes relatifs aux analyses, dites thématiques, sont au nombre de quatre (gender, petites et moyennes entreprises, charges administratives et cohérence des politiques en faveur du développement) et sont abordés via des questions liées à leurs objectifs respectifs.
De vier zogenoemde thematische analyses (gender, kleine en middelgrote ondernemingen, administratieve lasten en beleidscoherentie ten gunste van ontwikkeling) worden aangesneden door vragen die verband hebben met hun doelstellingen.

C'est pourquoi les sections 2 à 5 s'articulent autour des thèmes qui seront abordés lors des quatre tables rondes du DHN.
De punten 2-5 zijn daarom opgebouwd rond de thema's die zullen worden behandeld tijdens de vier rondetafelgesprekken van de VN‑dialoog.

Je souhaite aborder quatre thèmes européens.
Ik wil ingaan op vier Europese vraagstukken.

Le but de ces propositions est d'introduire en droit belge un ensemble cohérent de mesures relatives aux quatre thèmes abordés, relatifs au marché primaire.
Met deze voorstellen wordt ernaar gestreefd in het Belgische recht een coherent geheel van maatregelen in te voeren met betrekking tot de vier behandelde thema's rond de primaire markt.

Il aborde quatre thèmes sur lesquels le dialogue UE-PTOM pourrait être approfondi à l'avenir: (i) spécificité du statut des PTOM; (ii) commerce; (iii) aspects financiers de la coopération UE-PTOM et (iv) accès des PTOM aux programmes communautaires (Erasmus, par exemple).
Het document omvat vier terreinen waarop de toekomstige dialoog tussen de EU en de OLG's geïntensiveerd zou kunnen worden: 1) specificiteit van de status van de OLG's; 2) handel; 3) financiële aspecten van de samenwerking tussen de EU en de OLG's; en 4) toegang van de OLG's tot gemeenschapsprogramma's (zoals Erasmus).

G. considérant que le Livre blanc propose d'appliquer d'abord la méthode ouverte de coordination à quatre thèmes prioritaires (participation, information, volontariat de jeunes et amélioration de la connaissance du domaine de la jeunesse),
G. overwegende dat het Witboek voorstelt de methode van open coördinatie in eerste instantie te laten gelden voor vier prioritaire thema's (participatie, voorlichting, vrijwilligerswerk van jongeren en meer kennis over de jeugd),