Vertaling van "absente de notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

personne déclarée absente
afwezig verklaarde persoon

personne présumée absente
vermoedelijk afwezige

absent
afwezig

syndrome de tibia absent-polydactylie-kyste arachnoïdien
syndroom van Holmes-Collins

connu absent
afwezigheid gekend

réflexe de toux absent
hoestreflex: afwezig

Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique
Omschrijving: Paranoïde schizofrenie wordt beheerst door betrekkelijk stabiele, dikwijls paranoïde wanen, doorgaans vergezeld van hallucinaties, voornamelijk van de akoestische soort en verstoringen van de waarneming. Stoornissen van affect, wil en spraak en katatone symptomen zijn afwezig of betrekkelijk onopvallend. | Neventerm: | dementia paranoides | parafrene schizofrenie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PHILIPPE Pour le Ministre des Finances, absent, S. VANDEPUT 1 à l'arrêté royal du 9 août 2016 Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à Notre arrêté du 9 août 2016.
FILIP Van Koningswege : Voor dee Minister van Financiën, afwezig, S. VANDEPUT Bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 9 augustus 2016 Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 augustus 2016.

PHILIPPE Pour le Ministre des Finances, absent S. VANDEPUT 3 à l'arrêté royal du 9 août 2016 Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à Notre arrêté du 9 août 2016.
FILIP Van Koningswege : Voor de Minister van Financïen, afwezig, S. VANDEPUT Bijlage 3 bij het koninklijk besluit van 9 augustus 2016 Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 augustus 2016.

PHILIPPE Pour le Ministre des Finances, absent, S. VANDEPUT 2 à l'arrêté royal du 9 août 2016. Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à Notre arrêté du 9 août 2016.
FILIP Van Koningswege : Voor de Minister van Financïen, afwezig, S. VANDEPUT Bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 9 augustus 2016 Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 augustus 2016.

Bien que M. Tavares soit absent, je tiens à le remercier pour la coopération dont nous avons bénéficié à ce jour, et je voudrais exprimer, au nom de notre groupe politique, notre avis positif sur le programme de réinstallation.
Hoewel de heer Tavares niet aanwezig is, wil ik hem bedanken voor de samenwerking die we tot dusver hadden en namens onze fractie ons positieve standpunt kenbaar maken over het hervestigingsprogramma.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire ceci au président en exercice, maintenant absent: vous avez parlé éloquemment ce matin du défi que constitue notre avenir économique, lequel est à juste titre au premier rang de notre agenda. Mais vous avez déclaré tout aussi éloquemment et avec autant de raison au sommet et à nouveau aujourd’hui, que vous avez l’intention de respecter le calendrier et les cibles de lutte contre le changement climatique.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, tegen de fungerend voorzitter, die nu afwezig is, zou ik willen zeggen: u hebt welluidend gesproken over de uitdaging waarvoor onze economische toekomst staat, die terecht bovenaan onze agenda staat, maar u hebt op de top en vandaag opnieuw niet minder terecht en welluidend duidelijk gemaakt dat het uw bedoeling is om het tijdschema en de doelen voor het aanpakken van de klimaatverandering te handhaven.

Ce n’est pas que l’aide au commerce soit absente de notre budget, mais pour le moment, elle est dispersée sur deux cents lignes budgétaires différentes.
Weliswaar is handelssteun al opgenomen in de begroting, maar op dit moment is deze verdeeld over tweehonderd verschillende begrotingslijnen.

Cependant, ce soir, je voudrais rendre un hommage particulier à la coprésidente de l’APP ACP-UE, Glenys Kinnock, qui a été absente de notre groupe pendant un moment.
Vanavond wil ik echter in het bijzonder de Co-voorzitter van de ACS, Glenys Kinnock, in de bloemetjes zetten.

Un parti comme le mien, qui constitue la troisième force politique municipale du pays, est absent de notre paysage télévisuel et je pense que cette question est fondamentale pour l’intégration européenne.
Een partij als de mijne, de op twee na grootste partij in de gemeenteraden, heeft op onze televisie geen stem. Ik geloof dat deze kwestie voor de constructie van Europa van wezensbelang is.

Je terminerai en disant que le fiel, l'agression ne sont pas complètement absents de notre assemblée.
In deze assemblee bespeur ik nog wrok en agressie.

Je n'imaginais pas que toute démarche partisane politique serait absente de notre débat.
Ik dacht niet dat ons debat vrij zou blijven van partijpolitieke demarches.