Traduction de «accent interim » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accent flottant | accent séparé | accent superposé
drijvend accent | zwevend accent | zwevend accentteken

accent d'intensité | accent tonique
tonisch accent

accent étranger | accent exotique
buitenlands accent

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]
tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]

par intérim
interimair

T-Service Intérim
T-Service Interim

intérim d'insertion
invoeginterim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cette période d'élections sociales, la société de ressources humaines Accent Jobs, qui compte un réseau de quelques 260 agences d'intérim en Belgique, avec plus de 1.500 travailleurs, appelle ces derniers à ne pas participer aux élections sociales.
In de aanloop naar de sociale verkiezingen heeft het humanresourcesbedrijf Accent Jobs, dat in België over een netwerk van een 260-tal uitzendkantoren beschikt en meer dan 1.500 werknemers telt, zijn medewerkers ertoe opgeroepen niet aan de sociale verkiezingen deel te nemen.

Un arrêté ministériel du 26 septembre 2005 qui entre en vigueur le 26 septembre 2005, agrée, pour une durée de deux ans, la s.a. Accent Interim en tant qu'agence de placement comme service de recrutement et de sélection.
Bij ministerieel besluit van 26 september 2005, dat in werking treedt op 26 september 2005, wordt de " s.a. Accent Interim" gedurende twee jaar als arbeidsbemiddelingsbureau erkend voor de dienstverlening werving en selectie.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 avril 2005, Accent Interim N.V. , Brugsesteenweg 383B, 8800 Roeselaere, reçoit l'autorisation comme agence d'emploi privée d'exercer l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 april 2005, ontvangt Accent Interim N.V. , Brugsesteenweg 383B, 8800 Roeselaere, een vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgenden activiteit in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest :

Par arrêté ministériel du 22 février 2004, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale a été accordée à la S.A. Accent Intérim.
Bij ministerieel besluit van 22 februari 2004, wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toegekend aan de N.V. Accent Interim.

Par arrêté ministériel du 14 avril 2003, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale a été accordée à la S.A. Accent Interim.
Bij ministerieel besluit van 14 april 2003, wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest toegekend aan de N.V. Accent Interim.

Par arrêté ministériel du 13 décembre 2000, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale a été accordée à la S.A. ACCENT INTERIM.
Bij ministerieel besluit van 13 december 2000, wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest toegekend aan de N.V. ACCENT INTERIM.

Les 29 entreprises de travail intérimaire avec lesquelles j'ai signé un accord-cadre, sont les suivantes: Accent Interim NV; Actief Interim NV; Adecco NV; ADMB Interim NV; AGO Interim BVBA; Arrow Interim NV; ASAP Interim NV; Axis Interim NV; CQ Staffing NV; Creyf's NV; Daoust Interim NV; Domino Interim NV; Equip'Interim SA; Flexpoint Interim; Idéal interim SA; Interpass NV; Konvert Interim NV; LEM interim SA; Molderez Interim NV; People Interim NV; Plus Uitzendkrachten NV; Randstad NV; Select Interim NV; Start Interim NV; T Interim Bruxelles; T Interim Flandre; T Interim Wallonie; Unique Interim NV; Vedior SA. b) Le nombre de travailleurs intérimaires d'insertion, prévu dans la convention signée entre l'entreprise de travail intérimaire et moi, s'élève à: Adecco NV: 1 000; Creyf's NV: 200; Flexpoint Interim: 20; Randstad NV: 300; Start Interim NV: 100; T Interim Bruxelles: 100; T Interim Flandre: 400; T Interim Wallonie: 350; Vedior SA: 250.
Ik heb met de volgende 29 uitzendbureaus een raamakkoord ondertekend: Accent Interim NV; Actief Interim NV; Adecco NV; ADMB Interim NV; AGO Interim BVBA; Arrow Interim NV; ASAP Interim NV; Axis Interim NV; CQ Staffing NV; Creyf's NV; Daoust Interim NV; Domino Interim NV; Equip'Interim SA; Flexpoint Interim; Idéal interim SA; Interpass NV; Konvert Interim NV; LEM interim SA; Molderez Interim NV; People Interim NV; Plus Uitzendkrachten NV; Randstad NV; Select Interim NV; Start Interim NV; T Interim Brussel; T Interim Vlaanderen; T Interim Wallonië; Unique Interim NV; Vedior SA. b) Het aantal invoeguitzendkrachten waarin werd voorzien in de overeenkomst die het uitzendkantoor met mij heeft gesloten, is voor: Adecco NV: 1 000; Creyf's NV: 200; Flexpoint Interim: 20; Randstad NV: 300; Start Interim NV: 100; T Interim Brussel: 100; T Interim Vlaanderen: 400; T Interim Wallonië: 350; Vedior SA: 250.

Les 28 entreprises de travail intérimaire avec lesquelles j'ai signé un accord-cadre, sont les suivantes: Accent Intérim NV Actief Intérim NV ADECCO NV ADMB Intérim NV AGO Intérim BVBA Arrow Intérim NV ASAP Intérim NV Axis Intérim NV CQ Staffing NV Creyf's NV Daoust Intérim SA Domino Intérim NV Equip'Intérim SA Idéal Intérim SA Interpass NV Konvert Intérim NV LEM Intérim SA Molderez Intérim NV People Intérim SA Plus Uitzendkrachten NV Randstad SA Select Intérim NV Start Intérim NV T Intérim Bruxelles T Intérim Flandre T Intérim Wallonie Unique Intérim NV Vedior SA La mise en pratique du programme d'intérim d'insertion nécessite de la part des CPAS une recherche dynamique de candidats aptes socialement à l'intégration sur le marché du travail intérimaire.
Ik heb met de volgende 28 uitzendbureaus een raamakkoord ondertekend: Accent Interim NV Actief Interim NV ADECCO NV ADMB Interim NV AGO Interim BVBA Arrow Interim NV ASAP Interim NV Axis Interim NV CQ Staffing NV Creyf's NV Daoust Interim SA Domino Interim NV Equip'Interim SA Idéal Interim SA Interpass NV Konvert Interim NV LEM Interim SA Molderez Interim NV People Interim SA Plus Uitzendkrachten NV Randstad SA Select Interim NV Start Interim NV T Interim Brussel T Interim Vlaanderen T Interim Wallonië Unique Interim NV Vedior SA Voor de praktische uitvoering van het programma inzake invoeginterim moeten de OCMW's op een dynamische manier op zoek gaan naar kandidaten die sociaal geschikt zijn om zich te kunnen inschakelen op de markt van de uitzendarbeid.

Les 28 entreprises de travail intérimaire suivantes ont jusqu'à présent signé une convention-cadre: Adecco, Creyf's, Randstad Interlabor, Start Interim,T-Interim Flandre, T-Interim Wallonie, T-Interim Bruxelles et le consortium d'intérim d'insertion composé d'Accent Interim, Actief Interim, ADMB Interim, AGO Interim, Arrow Interim, ASAP Interim, AXIS Interim, Domino Interim, Équip'interim, Idéal Interim, Interpass, Konvert Interim, LEM Interim, Molderez Interim, People Interim, Plus Uitzendkrachten, Select Interim et Unique Interim.
Tot op heden hebben de hierna volgende 28 uitzendbureaus een raamakkoord ondertekend: Adecco, Creyf's, Randstad Interlabor, Start Interim,T-Interim Vlaanderen, T-Interim Wallonië, T-Interim Brussel en het consortium van de invoeginterim samengesteld uit Accent Interim, Actief Interim, ADMB Interim, AGO Interim, Arrow Interim, ASAP Interim, AXIS Interim, CQ Staffing, Daoust Interim, Domino Interim, Equip'Interim, Ideal Interim, Interpass, Konvert Interim, LEM Interim, Molderez Interim, People Interim, Plus Uitzendkrachten, Select Interim en Unique Interim.

Depuis l'entrée en vigueur de la mesure, des conventions sont conclues avec les entreprises de travail intérimaire suivantes: Accent Intérim SA, Actief Intérim SA, Adecco SA, ADMB Intérim SA, Ago Intérim SPRL, Arrow Intérim SA, Asap Intérim SA, Axis Intérim SA, CQ Staffing SA, Creyf's SA, Daoust Intérim SA, Domino Intérim SA, Equip'Intérim SA, Ideal Intérim SA, Interpass SA, Konvert Intérim SA, Lem Intérim SA, Molderez Intérim SA, People Intérim SA, " Plus uitzendkrachten" SA, Randstadt SA, Select Intérim SA, Start Intérim SA, T-Intérim Bruxelles, T-Intérim Flandre, T-Intérim Wallonie, Unique Intérim SA, Vedior SA.
Sinds de inwerkingtreding van de maatregel worden er overeenkomsten gesloten met volgende uitzendkantoren: Accent Interim NV, Actief Interim NV, Adecco NV, ADMB Interim NV, Ago Interim BVBA, Arrow Interim NV, Asap Interim NV, Axis Interim NV, CQ Staffing NV, Creyf's NV, Daoust Interim NV, Domino Interim NV, Equip'Interim NV, Ideal Interim NV, Interpass NV, Konvert Interim NV, Lem Interim NV, Molderez Interim NV, People Interim NV, Plus uitzendkrachten NV, Randstadt NV, Select Interim NV, Start Interim NV, T-Interim Brussel, T-Interim Vlaanderen, T-Interim Wallonië, Unique Interim NV, Vedior NV. Op dit ogenblik zijn er nog raamovereenkomsten met Adecco, Vedior, Creyf's, Randstadt en T-interim of Trace.