Vertaling van "acceptée la démission présentée par mme caroline jonckheere " (Frans → Nederlands) :

- est acceptée la démission présentée par Mme Caroline JONCKHEERE, membre effectif de la Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques;
- wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Caroline JONCKHEERE, effectief lid van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten;

- est acceptée la démission présentée par Mme Caroline JONCKHEERE, membre effectif de la Commission pour la régulation des prix;
- wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Caroline JONCKHEERE, effectief lid van de Commissie tot regeling der prijzen;

- est acceptée la démission présentée par Mme Kristien DE BRUYN, membre effectif de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques, en qualité de représentante de l'Association Pharmaceutique Belge;
- wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Kristien DE BRUYN, effectief lidvan de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten, als vertegenwoordigster van de Algemene Pharmaceutische Bond;

- est acceptée la démission présentée par Mme Freekje DE VIDTS, membre suppléante, de la Commission pour la régulation des prix, section « Travailleurs indépendants »;
- wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevrouw Freekje DE VIDTS, plaatsvervangend lid, van de Commissie tot regeling der prijzen, sectie « Zelfstandigen »;

Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques Démission et nomination de deux membres Par arrêté ministériel du 1 octobre 2015 qui entre en vigueur le jour de la présente publication : - est acceptée la démission présentée par Mme Els DEVRIESE, membre effectif de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques; - est acceptée la démission présentée par Mme Virginie PEIRS, membre suppléant de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques; - est nommée au sein de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques : Mme Pascale VAN DER PUTTEN, membre effectif, en qualité de représentante de FEBELGEN; - est nommée au sein de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques : Mme Els DEVRIESE, membre suppléant, en qualité de représentante de FEBELGEN.
Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten Ontslag en benoeming van twee leden Bij ministerieel besluit van 1 oktober 2015 dat in werking treedt op de dag van deze bekendmaking : - wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Els DEVRIESE, effectief lid van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten; - wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Virginie PEIRS, plaatsvervangend lid van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten; - wordt benoemd binnen de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten : Mevr. Pascale VAN DER PUTTEN, effectief lid, als vertegenwoordigster van FEBELGEN; - wordt benoemd binnen de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten : Mevr. Els DEVRIESE, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van FEBELGEN.

Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques Démission et nomination d'un membre Par arrêté ministériel du 27 juin 2015 qui entre en vigueur le jour de la présente publication : - est acceptée la démission présentée par Mme Nadine REGINSTER, membre suppléant de la Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques; - est nommée au sein de la Commission des prix des Spécialités pharmaceutiques : Mme Anne HENDRICKX, membre suppléant, en qualité de représentante des Mutualités socialistes.
Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten Ontslag en benoeming van een lid Bij ministerieel besluit van 27 juni 2015 dat in werking treedt op de dag van deze bekendmaking : - wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Nadine REGINSTER, plaatsvervangend lid van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten; - wordt benoemd binnen de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten : Mevr. Anne HENDRICKX, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van de Socialistische Mutualiteiten.

- est acceptée la démission présentée par Madame Caroline VEN, membre suppléante de la Commission pour la régulation des prix;
- wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevrouw Caroline VEN, plaatsvervangend lid, van de Commissie tot regeling der prijzen;

Art. 11. Démission de son mandat de membre suppléant du Conseil supérieur de Normalisation en tant que représentant des organisations représentatives des travailleurs est accordée à Mme Caroline Jonckheere.
Art. 11. Ontslag uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Hoge Raad voor Normalisatie als vertegenwoordiger van de werknemersorganisaties wordt verleend aan Mevr. Caroline Jonckheere.

Article 1. M. Arne GELUYKENS, à Herentals, est nommé, en qualité de représentant d'une des organisations représentatives de travailleurs, membre effectif de la Commission "Plans d'entreprise", en remplacement de Mme Caroline JONCKHEERE, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Artikel 1. De heer Arne GELUYKENS, te Herentals, wordt, als vertegenwoordiger van één van de representatieve werknemersorganisaties, tot vast lid benoemd van de Commissie "Ondernemingsplannen", ter vervanging van Mevr. Caroline JONCKHEERE, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.