Vertaling van "accessibilité des gares " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst

testeur de la facilité d'accès | testeuse de la facilité d'accès | évaluateur d'accessibilité | testeur d'accessibilité/testeuse d'accessibilité
ict accessibility tester | usability tester

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

groupe à accessibilité totale | groupe de jonctions à accessibilité totale
volledig toegankelijke bundel

accessibilité électronique | accessibilité numérique | eAccessibility
e-toegankelijkheid

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

accessibilité
toegankelijkheid

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- L'accessibilité des gares: actuellement, 29 gares sont accessibles intégralement.
- De toegankelijkheid van de stations: momenteel zijn 29 stations volledig toegankelijk.

L'accessibilité des gares et la disponibilité des places de stationnement sont une des ses principales priorités.
De toegankelijkheid van de stations en de beschikbaarheid van parkeerplaatsen zijn één van haar belangrijkste prioriteiten.

En termes d'accessibilité des gares, l'objectif 2018 fixé dans les contrats de gestion 2008-2012 était de rendre 100 bâtiments de gare et les quais de 50 gares accessibles suivant les critères mentionnés ci-dessus.
Voor de stations bestond de in de beheerscontracten 2008-2012 bepaalde doelstelling erin om tegen 2018 honderd stationsgebouwen en de perrons van vijftig stations toegankelijk te maken volgens de hierboven vermelde criteria.

L'état d'avancement de la réalisation des objectifs se présente comme suit: - En termes d'accessibilité en gare: Fin 2013 (données 2014 non encore disponibles): - 51 halls de gares étaient accessibles.
De uitvoering van deze doelstellingen vordert als volgt: - Wat de toegankelijkheid van de stations betreft: Eind 2013 (gegevens voor 2014 zijn nog niet beschikbaar): - waren 51 stationshals toegankelijk.

A l'époque, la SNCB Holding était toujours responsable de l'accessibilité des gares, parkings, pistes de circulation et abords des gares.
Toen was de Holding nog verantwoordelijk voor de toegankelijkheid in de stations, de parkings, de interne verkeerspaden en de omgeving van de stations.

Ces investissements en faveur de l'accessibilité des gares sont considérés comme des investissements en matière d'accueil dans les gares qui bénéficient à l'ensemble des voyageurs.
Deze investeringen voor de toegankelijkheid van de stations worden beschouwd als investeringen in het onthaal in de stations die ten goede komen aan alle reizigers.

Concernant l’accessibilité des gares, le contrat de gestion 2008-2012 conclu avec la SNCB a consacré un chapitre séparé à une meilleure accessibilité aux voyageurs à mobilité réduite.
Voor wat betreft de betere toegankelijkheid van de treinstations besteedde het beheerscontract 2008-2012 met de NMBS een apart onderdeel aan de betere toegankelijkheid voor reizigers met een beperkte mobiliteit.

58% des plaintes concernent l’accessibilité des gares, des quais, des parkings, des environs des gares, etc.
58% van de klachten hebben betrekking op de toegankelijkheid van stations, perrons, parkeerplaatsen, stationsomgevingen, enz.

La Société nationale de chemins de fer belges (SNCB) doit en effet vérifier l'accessibilité des gares, la capacité des trains, la présence de rampes mobiles, la disponibilité du personnel et les mesures de sécurité correspondantes à prendre.
De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) moet immers de toegankelijkheid van de stations, de capaciteit van de treinen, de aanwezigheid van laadhellingen en de beschikbaarheid van personeel en bijhorende te nemen veiligheidsmaatregelen nazien.

Dans ce contexte, la SNCB respecte la « STI PMR »: Spécification Technique Interopérabilité pour les personnes à mobilité réduite (2008/164/CE), laquelle définit un certain nombre de mesures visant à améliorer l'accessibilité des gares, des quais et des trains.
De NMBS respecteert in deze context de “TSI PBM” : Technische Specificatie Interoperabiliteit ten behoeve van personen met beperkte mobiliteit (2008/164/EC) die een aantal maatregelen definieert gericht op het verbeteren van de toegankelijkheid van stations, perrons en treinen.