Traduction de «accompagnement semi-résidentiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accompagnement semi-résidentiel
semi-residentiële begeleiding

capacité semi-résidentielle
semi-residentiële capaciteit

accompagnement résidentiel | guidance résidentielle
residentiële begeleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. De continuer à encourager la recherche en ce qui concerne les effets des interventions psychosociales (adaptation des facteurs d'environnement, programmes d'activités, musique, voix et langage, thérapie comportementale, thérapie par massage, aromathérapie, luminothérapie, approches axées sur le vécu, thérapie de réhabilitation et de rééducation cognitive (entraînement fonctionnel, stratégique et compensatoire), la zoothérapie, la thérapie par présence simulée, ..) et en ce qui concerne l'accompagnement individualisé des personnes démentes en milieu résidentiel, ambulatoire et semi-résidentiel.
8. Verder onderzoek te stimuleren met betrekking tot het effect van psychosociale interventies (aanpassen van omgevingsfactoren, activiteitenprogramma's, muziek, stemmen en taal, gedragstherapie, massage en aromatherapie, lichttherapie, belevingsgerichte benaderingen, cognitieve rehabilitatie- en revalidatietherapie (functietraining, strategie- en compensatietraining), effect van dieren, simulated presence therapy, ..) en met betrekking tot een persoongerichte begeleiding van personen met een dementie in de residentiële, ambulante en semi-residentiële sector.

12. De continuer à encourager la recherche en ce qui concerne les effets des interventions psychosociales (adaptation des facteurs d'environnement, programmes d'activités, musique, voix et langage, thérapie comportementale, thérapie par massage, aromathérapie, luminothérapie, approches axées sur le vécu, thérapie de réhabilitation et de rééducation cognitive (entraînement fonctionnel, stratégique et compensatoire), la zoothérapie, la thérapie par présence simulée, ..) et en ce qui concerne l'accompagnement individualisé des personnes démentes en milieu résidentiel, ambulatoire et semi-résidentiel.
12. Verder onderzoek te stimuleren met betrekking tot het effect van psychosociale interventies (aanpassen van omgevingsfactoren, activiteitenprogramma's, muziek, stemmen en taal, gedragstherapie, massage en aromatherapie, lichttherapie, belevingsgerichte benaderingen, cognitieve rehabilitatie- en revalidatietherapie (functietraining, strategie- en compensatietraining), effect van dieren, simulated presence therapy, ..) en met betrekking tot een persoongerichte begeleiding van personen met een dementie in de residentiële, ambulante en semi-residentiële sector.

b) accompagnement semi-résidentiel : l'accueil et l'accompagnement pendant le jour et la nuit dans un centre agréé;
b) semi-residentiële begeleiding : de opvang én begeleiding tijdens de dag of nacht in een erkend centrum;

A effet de soins égal, l'accompagnement semi-résidentiel ou ambulatoire sera préféré à l'accompagnement résidentiel.
Wanneer het resultaat van de verstrekte zorgverlening hetzelfde is, hebben semi-residentiële of ambulante begeleiding de voorkeur boven residentiële begeleiding.

b) accompagnement semi-résidentiel : : l'accueil et l'accompagnement pendant le jour et la nuit dans un Centre agréé d'aide aux enfants et d'assistance des familles;
b) semi-residentiële begeleiding : de opvang én begeleiding tijdens de dag of nacht in een erkend Centrum voor Kinderzorg en Gezinsondersteuning;

A effet de soins égal, l'accompagnement semi-résidentiel ou ambulatoire sera préféré à l'accompagnement résidentiel.
Wanneer het resultaat van de verstrekte zorgverlening hetzelfde is hebben semi-residentiële of ambulante begeleiding de voorkeur boven residentiële begeleiding.

11° Accueil et accompagnement semi-résidentiels : accueil et accompagnement moins intensifs dans les bâtiments propres du centre, indépendamment des activités résidentielles;
11° Semi-residentiële opvang en begeleiding : minder intensieve begeleiding en opvang in gebouwen eigen aan het centrum, losstaand van de residentiële werking;