Vertaling van "accord me semble donc bénéfique " (Frans → Nederlands) :

Il me semble donc que cette rentrée 2016 est une bonne occasion de faire le bilan sur les aides fédérales accordées aux entreprises suite aux attentats.
Het begin van het parlementaire jaar 2016 lijkt me derhalve een uitgelezen moment om een balans op te maken van de federale steun die na de aanslagen aan de bedrijven werd toegekend.

Cela me semble donc être la bonne manière d'agir étant donné qu'il y a, d'une part, le contrôle du respect de la loi fédérale du 15 mai 2007 qui se réfère elle-même à la réglementation régionale.
Dit lijkt me dus de juiste manier van handelen, aangezien het enerzijds controle is op de naleving van de federale wet van 15 mei 2007, die zelf verwijst naar de gewestelijke regeling.

Il me semble donc unilatéral d'associer l'absentéisme uniquement à un manque de moyens.
Het lijkt me dan ook vrij eenzijdig om absenteïsme enkel te koppelen aan een gebrek aan personeelsmiddelen.

Lier automatiquement interdiction et évolution des prix des drogues me semble donc particulièrement hasardeux.
Het verbod en de evolutie van de drugsprijzen automatisch aan elkaar linken lijkt me dan ook bijzonder gewaagd.

Il me semble donc que cette nouvelle direction générale sera responsable de la matière dont vous faites mentions.
Het komt mij dan ook voor dat die nieuwe algemene directie hiervoor zal instaan.

Cet accord me semble donc bénéfique, car une convergence réglementaire permettrait une concurrence plus libre, notamment en matière de subventions publiques et du point de vue des critères sociaux et environnementaux.
Daarom ben ik van mening dat convergentie van de regelgeving veel zou kunnen betekenen ter bevordering van eerlijke concurrentie, vooral wat betreft overheidssubsidies en sociale en milieunormen.

Il semble donc nécessaire d'accorder une plus grande attention aux autres plates-formes d'accès à l'internet, notamment les appareils de communications mobiles et la télévision numérique.
Het lijkt derhalve nodig meer beleidsaandacht te schenken aan alternatieve platforms voor Internet-toegang, zoals mobiele communicatieapparatuur en digitale TV.

Si la deuxième hypothèse suppose l'unanimité (et donc éventuellement aussi l'assentiment des petits exploitants nucléaires s'ils sont affectés par ce segment additionnel), force est de constater que cette hypothèse peut être tout à fait neutralisée dans la pratique si la première hypothèse se présente : en effet, si l'exploitant nucléaire dominant marque son accord, la deuxième hypothèse semble dépourvue de sens, alors qu'en l'absence d'accord de l'exploitant nucléaire dominant, l'unanimité n'est pas atteinte.
Waar de tweede hypothese unanimiteit veronderstelt (en dus eventueel ook de instemming van de kleinere kernexploitanten indien zij geraakt worden door dat bijkomende segment), moet worden vastgesteld dat die hypothese in de praktijk volledig kan worden ongedaan gemaakt indien de eerste hypothese zich voordoet: indien immers de dominante kernexploitant akkoord gaat, lijkt de tweede hypothese er niet toe te doen, terwijl in geval van niet-akkoord van de dominante kernexploitant geen unanimiteit wordt bereikt.

Au sujet des prérogatives du Parlement, il semble que l’accord proposé doive donc, conformément à l'article 300, paragraphe 3, second alinéa du traité CE, recevoir l'avis conforme du Parlement européen.
Gezien de prerogatieven van het Parlement ziet het er derhalve naar uit dat de voorgestelde overeenkomst, overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea van het EG-Verdrag, de instemming van het Europees Parlement behoeft.

Selon l'étude de faisabilité, un tel accord d'application a été négocié avec la Mauritanie; il semble donc approprié que l'agence soit dotée des compétences nécessaires à cet égard.
Volgens de haalbaarheidsstudie is een dergelijke controleregeling overeengekomen met Mauritanië. Het bureau moet derhalve een dienovereenkomstige verantwoordelijkheid hebben.