Traduction de «accords octopartites prévoient » (Français → Néerlandais) :

Les accords octopartites prévoient de confier la mission de surveillance à un parquet fédéral.
In het octopus-akkoord wordt een federaal parket daarmee belast.

Mme Iris Van Riet demande ensuite pourquoi les Accords octopartites prévoient également la suppression des tribunaux militaires.
Mevrouw Iris Van Riet wenst vervolgens te weten om welke reden de Octopusakkoorden eveneens in de afschaffing van de militaire rechtbanken voorzien.

Le membre se demande également si le dernier alinéa de l'article 408bis proposé est compatible avec les lois résultant de l'accord octopartite, qui prévoient la suppression de l'auditorat du travail.
Verder rijst de vraag hoe het laatste lid van het voorgestelde artikel 408bis kan worden samengelezen met de wetten voortvloeiende uit het Octopusakkoord, waarbij het arbeidsauditoraat wordt afgeschaft.

Les Accords octopartites (doc. Sénat, 1-994/2 ­ doc. Chambre, 1568-2, 1997-1998) prévoient « la suppression des juridictions militaires ».
De Octopusakkoorden (Stuk Senaat, nr. 1-994/2 ­ Stuk Kamer, nr. 1568-2, 1997-1998) voorzien « de afschaffing van de militaire rechtbanken ».

2. Les accords octopartites prévoient la suppression des juridictions militaires.
2. De octopusakkoorden voorzien de afschaffing van de militaire rechtbanken.