Vertaling van "pourquoi les accords octopartites prévoient " (Frans → Nederlands) :

Mme Iris Van Riet demande ensuite pourquoi les Accords octopartites prévoient également la suppression des tribunaux militaires.
Mevrouw Iris Van Riet wenst vervolgens te weten om welke reden de Octopusakkoorden eveneens in de afschaffing van de militaire rechtbanken voorzien.

Les accords octopartites prévoient de confier la mission de surveillance à un parquet fédéral.
In het octopus-akkoord wordt een federaal parket daarmee belast.

Le membre se demande également si le dernier alinéa de l'article 408bis proposé est compatible avec les lois résultant de l'accord octopartite, qui prévoient la suppression de l'auditorat du travail.
Verder rijst de vraag hoe het laatste lid van het voorgestelde artikel 408bis kan worden samengelezen met de wetten voortvloeiende uit het Octopusakkoord, waarbij het arbeidsauditoraat wordt afgeschaft.

Les Accords octopartites (doc. Sénat, 1-994/2 ­ doc. Chambre, 1568-2, 1997-1998) prévoient « la suppression des juridictions militaires ».
De Octopusakkoorden (Stuk Senaat, nr. 1-994/2 ­ Stuk Kamer, nr. 1568-2, 1997-1998) voorzien « de afschaffing van de militaire rechtbanken ».

4. a) Pourquoi les mesures annoncées ne prévoient-elles pas l'exclusion des personnes qui utilisent des sociétés de management? b) Des chefs d'entreprise, managers et autres peuvent-ils par conséquent accorder des prêts à leur propre société?
4. a) Waarom wordt er hier ook geen verwijzing gemaakt naar de uitsluiting van het begrip van personen die gebruik maken managementvennootschapen? b) Kunnen er hier dan ook leningen worden verstrekt door bedrijfsleiders, managers en dergelijke, voor hun eigen vennootschap?

Bien sûr, c’est parce que cela n’existe pas dans les parlements nationaux ou au niveau national. Les gens ne comprennent donc pas pourquoi il est nécessaire de trouver un accord entre la Commission et le Parlement pour appliquer ce que prévoient les traités.
Dat komt doordat deze dingen natuurlijk niet bestaan in nationale parlementen of op nationaal niveau, en daarom begrijpen de mensen niet waarom er een akkoord tussen de Commissie en het Parlement moet worden bereikt om wat er in de Verdragen staat ten uitvoer te leggen.

C’est pourquoi, je suis d’accord avec les avis qui prévoient que les données spécifiques concernant la violence liée au genre doivent être récoltées à travers l’Union européenne dès que possible.
Ik ben het daarom eens met de standpunten dat er zo snel mogelijk in de hele Europese Unie gegevens over genderspecifiek geweld moeten worden verzameld.

Sur ce point, nous devons savoir ce que prévoient les accords d’application et je me demande vraiment pourquoi nous n'avons aucune information à ce sujet actuellement.
Wat dat betreft moeten we weten wat er in de uitvoeringsprotocollen staat en ik vraag me eigenlijk af waarom we daar nog geen informatie over hebben.

2. Les accords octopartites prévoient la suppression des juridictions militaires.
2. De octopusakkoorden voorzien de afschaffing van de militaire rechtbanken.