Vertaling van "accordé à ilva cvba " (Frans → Nederlands) :

* Décision de la Commission du 17 juillet 2002 relative à l'aide d'Etat que l'Italie prévoit d'accorder à ILVA SpA (notifiée sous le numéro C(2002) 2595) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 17 juli 2002 betreffende de staatssteun die Italië voornemens is toe te kennen aan Ilva SpA (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2595) (Voor de EER relevante tekst)

Un certificat d'utilité est accordé à Ilva cvba situé à 9400 Ninove, Geraardbergsesteenweg 660 pour l'utilisation de compost vert dans ou comme engrais ou produit d'amendement du sol.
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Ilva cvba gelegen te 9400 Ninove, Geraardsbergsesteenweg 660 om groencompost te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.

Un certificat d'utilité est accordé à Inza cvba situé à 2900 Schoten, Wasserijstraat 5, pour l'utilisation de la boue traitée dans ou comme engrais ou produit d'amendement du sol.
Een gebruikscertifiocaat wordt verleend aan Inza cvba gelegen te Schoten, Wasserijstraat 5, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.

Un certificat d'utilité est accordé à Igemo cvba situé à 2500 Lier, Mechelsesteenweg 288 pour l'utilisation de compost vert dans ou comme engrais ou produit d'amendement du sol.
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Igemo cvba gelegen te 2500 Lier, Mechelsesteenweg 285 om groencompost te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.

Un certificat d'utilité est accordé à Intercompost cvba situé à 3740 Bilzen, Eikaart 4 pour l'utilisation de GFT-compost dans ou comme engrais ou produit d'amendement du sol. Le GFT-compost provient du compostage des légumes, des fruits et des déchets jardin.
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Intercompost cvba gelegen te 3740 Bilzen, Eikaart 4 om groencompost te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel De GFT-compost is afkomstig van de compostering van Gft-afval.

Le 12 avril 1994, la Commission, sur la base de l'accord unanime du Conseil du 22 décembre 1993, a décidé, conformément à l'article 92 du traité CECA, d'autoriser différentes aides en faveur des entreprises sidérurgiques européennes suivantes: Corporacion de la Siderurgia Integral (CSI) en Espagne, Sidenor en Espagne, Ilva en Italie, Siderurgia Nacional au Portugal, EKO Stahl GmbH en Allemagne, Sächsische Edelstahlwerke GmbH- Freital/Sachsen en Allemagne.
Op grond van de goedkeuring die de Raad in zijn zitting van 22 december 1993 met algemene stemmen heeft gegeven, heeft de Commissie op 12 april 1994 beschikkingen gegeven op grond van artikel 95 van het EGKS-Verdrag waarbij goedkeuring werd verleend voor steun aan de volgende Europese ijzer- en staalondernemingen: Corporación de la Siderurgia Integral (CSI)-Spanje, Sidenor-Spanje, Ilva-Italië, Siderurgia Nacional-Portugal, EKO-Stahl GmbH-Duitsland, Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Sachsen-Duitsland.

Ce n'est que le 26/05/93 que l'ILVA a accepté le mandat modifié de ce consultant sous réserve de l'accord du Ministère de l'industrie.
Eerst op 26 mei 1993 aanvaardde de ILVA het gewijzigd mandaat van deze consulent onder voorbehoud van de instemming van de minister van Industrie.

Le Ministre italien de l'industrie, M. Paolo SAVONA et le Commissaire Karel VAN MIERT sont arrivés à un accord sur le plan de restructuration de l'entreprise ILVA.
De Italiaanse minister van Industrie, de heer Paolo SAVONA, en het lid van de Commissie, de heer Karel VAN MIERT, zijn tot overeenstemming gekomen over het herstructureringsplan van de onderneming ILVA.

Les aides en question, qui avaient été autorisées par la Commission le 12 avril 1994, sur avis conforme du Conseil accordé en décembre 1993, concernent les entreprises sidérurgiques suivantes : - Altos Hornos Capital, ex CSI, Espagne - Sidenor, Espagne - Ilva, Italie - Siderúrgia Nacional, Portugal - EKO Stahl GmbH, Allemagne - Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Saxe, Allemagne.
De betrokken steun, die na de in december 1993 betuigde instemming van de Raad op 12 april 1994 door de Commissie werd toegestaan, betreft de volgende ijzer- en staalbedrijven : - Altos Hornos Capital, ex CSI, Spanje - Sidenor, Spanje - Ilva, Italië - Siderúrgia Nacional, Portugal - EKO Stahl Gmbh, Duitsland - Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Saksen, Duitsland.