Vertaling van "accordé à mme marleen deprins " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 22 mars 2012 il est accordé à Mme Marleen Deprins, attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission volontaire de ses fonctions le 14 mai 2012 au soir.
Bij koninklijk besluit van 22 maart 2012 wordt Mevr. Marleen Deprins, attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 14 mei 2012 's avonds, vrijwillig ontslag uit haar ambt verleend.

Par arrêté royal du 9 mai 2012 il est accordé à Mme Marleen Steenbrugghe attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission volontaire de ses fonctions le 30 septembre 2011 au soir.
Bij koninklijk besluit van 9 mei 2012 wordt Mevr. Marleen Steenbrugghe, attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 30 september 2011 's avond, vrijwillig ontslag uit haar ambt verleend.

Proposition de résolution relative à la nécessité d'accorder une attention prioritaire aux soins de santé y compris en matière de santé sexuelle et reproductive, durant la présidence belge de l'UE (de Mme Marleen Temmerman et consorts, Do c. 4-1485)
Voorstel van resolutie betreffende de prioriteit voor gezondheidszorg, inclusief seksuele en reproductieve gezondheid, tijdens het Belgisch EU-voorzitterschap (van mevrouw Marleen Temmerman c.s., Stuk 4-1485)

Question orale de Mme Marleen Temmerman au ministre de la Coopération au développement sur «l'attention que la Belgique accorde au planning familial dans la lutte contre la crise financière dans les pays africains à faible revenu» (nº 4-766)
Mondelinge vraag van mevrouw Marleen Temmerman aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «de Belgische aandacht voor family planning in de strijd tegen de financiële crisis op de Afrikaanse lage-inkomenslanden» (nr. 4-766)

J'ai obtenu un accord avec la ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, Mme Marleen Vanderpoorten, pour négocier avec les organisations syndicales un « crédit temps » par lequel les fonctionnaires et les enseignants disposeront de possibilités de départ attractives et souples durant toute leur carrière.
Ik heb een akkoord bereikt met de Vlaamse minister voor Onderwijs en Vorming, mevrouw Marleen Vanderpoorten, om met de syndicale organisaties te onderhandelen over de invoering van een « tijdskrediet », waardoor ambtenaren en onderwijspersoneel tijdens hun hele loopbaan over aantrekkelijke en soepele uitstapmogelijkheden moeten beschikken.

Par arrêté royal du 24 février 2010, Mme Deprins, Marleen, est nommée à titre définitif, à partir du 1 octobre 2009, au titre d'attaché dans un emploi de classe A1, dans le cadre linguistique néerlandais au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 24 februari 2010 wordt Mevr. Deprins, Marleen, in vast dienstverband benoemd met ingang van 1 oktober 2009, in de titel van attaché in de klasse A1 op het Nederlandse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 7 mars 2007, il est accordé à Mme Tempels, Marleen Martha, attaché A2 au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 janvier 2007.
Bij koninklijk besluit van 7 maart 2007 wordt Mevr. Tempels, Marleen Martha, attaché A2 bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 januari 2007, eervol ontslag uit haar ambt verleend.

Proposition de résolution sur l'attitude belge concernant la priorité du droit à la santé lors des négociations d'accords commerciaux entre l'Union européenne et les pays en développement (de Mme Marleen Temmerman et consorts ; Doc. 5-950/1).
Voorstel van resolutie betreffende de Belgische houding inzake de prioriteit van het recht op gezondheid bij de onderhandelingen van handelsakkoorden tussen de Europese Unie en ontwikkelingslanden (van mevrouw Marleen Temmerman c.s.; Stuk 5-950/1).