Vertaling van "accordée au général-major jean-paul claeys " (Frans → Nederlands) :

Vu l'arrêté royal du 14 juillet 1970 portant approbation du règlement général de l'Institution Royale de Messines, modifié par les arrêtés royaux du 20 juillet 1972, du 12 septembre 1997 et du 20 janvier 2000, l'article 15 de ce règlement; Vu l'arrêté royal du 21 février 2008 portant nomination d'un délégué du Ministre de la Défense auprès de l'Institution Royale de Messines; Considérant que le délégué du Ministre de la Défense doit être remplacé suite à sa demande de démission introduite le 24 février 2015; Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable est accordée au Général-major Jean-Paul CLAEYS en tant que délégué du Ministre de la Défense auprès de l'Institution Royale de Messines.
Gelet op het koninklijk besluit van 14 juli 1970 houdende goedkeuring van het algemeen reglement van het Koninklijk Gesticht van Mesen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 juli 1972, van 12 september 1997 en van 20 januari 2000, artikel 15 van dit reglement; Gelet op het koninklijk besluit van 21 februari 2008 houdende benoeming van een afgevaardigde van de Minister van Landsverdediging bij het Koninklijk Gesticht van Mesen; Overwegende dat de afgevaardigde van de Minister van Defensie dient te worden vervangen omwille van zijn aanvraag tot ontslag ingediend op 24 februari 2015; Op de voordracht van Onze Minister van Defensie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Generaal-majoor Jean-Paul CLAEYS wordt eervol ontslag verleend als afgevaardigde van de Minister van Defensie bij het Koninklijk Gesticht van Mesen.

Article 1. Le Général-major Jean-Paul Claeys est déchargé de son mandat de représentant du Ministre auprès du Conseil d'administration de l'Institut royal supérieur de la Défense.
Artikel 1. Generaal-majoor Jean-Paul Claeys wordt ontslagen uit zijn mandaat als afgevaardigde van de Minister bij de raad van bestuur van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie.

Considérant que le Général-major Jean-Paul Claeys a remis son mandat à disposition,
Overwegende dat de Generaal-majoor Jean-Paul Claeys zijn mandaat ter beschikking heeft gesteld,

Art. 2. Le Général-major Jean-Paul CLAEYS est désigné en qualité de délégué du Ministre de la Défense auprès du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre.
Art. 2. Generaal-majoor Jean-Paul CLAEYS wordt aangesteld als afgevaardigde van de Minister van Defensie bij de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers.

Article 1. Démission honorable est accordée à M. Jean-Paul CLAEYS en tant que délégué du Ministre de la Défense auprès du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre.
Artikel 1. De heer Jean-Paul CLAEYS wordt eervol ontslag verleend als afgevaardigde van de Minister van Defensie bij de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers.

Article 1. Démission honorable est accordée à M. Jean-Paul CLAEYS en tant que commissaire du gouvernement auprès de l'Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense.
Artikel 1. De heer Jean-Paul CLAEYS wordt eervol ontslag verleend als regeringscommissaris bij de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging.

1. Exposé du colonel Jean-Paul Claeys, secrétariat administratif et technique, cabinet de M. Pieter De Crem, ministre de la Défense, et du lieutenant-colonel Jean-François Delvaux, état-major de la Composante Terre
1. Uiteenzetting van kolonel Jean-Paul Claeys, administratief en technisch secretariaat, kabinet van de heer Pieter De Crem, minister van Landsverdediging, en van luitenant-kolonel Jean-François Delvaux, staf van de Landcomponent

- Pension Par arrêté royal du 29 octobre 2015, démission de ses fonctions est accordée à M. DOCK-GADISSEUR; Jean-Paul, né le 4 mars 1955 à Namur, Conseiller général- directeur de prison à la prison de Dinant, au sein du service public fédéral Justice, services extérieurs de la direction générale EPI Etablissements pénitentiaires, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 décembre 2015.
- Pensioen Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2015, wordt met ingang van 1 décember 2015, ontslag uit zijn functies verleend aan de heer DOCK-GADISSEUR, Jean-Paul, geboren op 4 maart 1955 te Namen, Adviseur-generaal gevangenisdirecteur bij de gevangenis te Dinant, bij de Federale Overheidsdienst Justitie buitendiensten van het Directoraat-generaal EPI, Penitentiaire Inrichtingen, in het Frans taalkader.

Par arrêté royal du 28 avril 2011, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 août 2011 à M. Jean-Paul Materne, attaché à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité.
Bij koninklijk besluit van 28 april 2011 wordt aan de heer Jean-Paul Materne, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 augustus 2011 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.

Par arrêté ryal du 13 novembre 2007, démission de ses fonctions est accordée à M. Petit, Jean-Paul, conseiller-directeur de prison à la prison de Forest, dans les services extérieurs de la Direction générale EI établissements pénitentiaires, à partir du 1 avril 2008.
Bij koninklijk besluit van 13 november 2007 wordt, met ingang van 1 april 2008, ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Petit, Jean-Paul, adviseur-gevangenisdirecteur bij de gevangenis te Vorst, bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal EI penitentiaire inrichtingen.