Vertaling van "accordée à madame denise de hauwere " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 21 décembre 2013, démission honorable de ses fonctions est accordée à Madame Denise DE HAUWERE.
Bij koninklijk besluit van 21 december 2013 wordt aan mevrouw Denise DE HAUWERE eervol ontslag uit haar ambt verleend.

Par arrêté royal du 9 avril 2017, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Liège arrondissement Liège est accordée, à Madame DELVAUX Denise à la fin du mois de mai 2017, au cours duquel elle atteindra la limite d'âge.
Bij koninklijk besluit van 9 april 2017, wordt aan mevrouw DELVAUX Denise op het einde van de maand mei 2017, in de loop van dewelke zij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement Luik.