Vertaling van "fonctions est accordée à madame denise de hauwere " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 21 décembre 2013, démission honorable de ses fonctions est accordée à Madame Denise DE HAUWERE.
Bij koninklijk besluit van 21 december 2013 wordt aan mevrouw Denise DE HAUWERE eervol ontslag uit haar ambt verleend.

Par arrêté royal du 29 novembre 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée à Madame Béatrice MOLLET, conseillère classe A3, à partir du 1er mai 2018.
Bij koninklijk besluit van 29 november 2017 wordt Mevr. Béatrice MOLLET, adviseur klasse A3, met ingang van 1 mei 2018, eervol ontslag verleend uit haar functies.

Par arrêté royal du 15 novembre 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 octobre 2017 à Madame VERVLOESSEM Hilde, agent de l'Etat dans la classe A3 avec le titre de conseiller au Service Public Fédéral Stratégie et Appui.
Bij koninklijk besluit van 15 november 2017, is aan mevrouw VERVLOESSEM Hilde, rijksambtenaar in de klasse A3 met de titel van adviseur bij de Federale Overheidsdienst Beleid en Ondersteuning, eervol ontslag uit haar functies verleend met ingang van 1 oktober 2017.

Par arrêté royal du 7 janvier 2018, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Liège est accordée, à Madame DE KEYSER Solange à la fin du mois de février 2018, au cours duquel elle atteindra la limite d'âge.
Bij koninklijk besluit van 7 januari 2018, wordt aan mevrouw DE KEYSER Solange op het einde van de maand februari 2018, in de loop van dewelke zij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het Arbeidshof van Luik.

Article 1. Démission honorable de sa fonction de membre suppléant du comité de gestion, représentante du ministre compétent pour les Expositions internationales au sein de la Communauté française, est accordée à madame Annie Romain.
Artikel 1. Eervol ontslag uit haar mandaat als plaatsvervangend lid van het beheerscomité, vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Internationale Tentoonstellingen binnen de Franstalige Gemeenschap, wordt verleend aan mevrouw Annie Romain.

Par arrêté royal du 23 novembre 2014, qui entre en vigueur le 1 avril 2015, démission honorable de ses fonctions est accordée à madame Maria STEVENS, classe A3, avec le titre de conseiller.
Bij koninklijk besluit van 23 november 2014, dat in werking treedt op 1 april 2015, wordt aan mevrouw Maria STEVENS eervol ontslag verleend uit haar functies in de klasse A3, met de titel van adviseur.

Par arrêté royal du 9 avril 2017, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Liège arrondissement Liège est accordée, à Madame DELVAUX Denise à la fin du mois de mai 2017, au cours duquel elle atteindra la limite d'âge.
Bij koninklijk besluit van 9 april 2017, wordt aan mevrouw DELVAUX Denise op het einde van de maand mei 2017, in de loop van dewelke zij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement Luik.

Par arrêté royal du 12 novembre 2013, démission honorable de ses fonctions est accordée à Madame Eleonore DE LAET.
Bij koninklijk besluit van 12 november 2013, wordt aan mevrouw Eleonore DE LAET eervol ontslag uit haar ambt verleend.

Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 10 octobre 2013, la démission volontaire de ses fonctions est accordée à Madame BAHUNDE Adjoavi, médecin à titre définitif auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, dans le cadre français, avec effet au 31 décembre 2012, au soir.
Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 10 oktober 2013, wordt het vrijwillig ontslag uit haar functie, toegestaan aan mevrouw BAHUNDE Adjoavi, geneesheer in vast dienstverband, bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, op het Franstalige kader, met uitwerking op 31 december 2012, 's avonds.

Article 1. Démission honorable de ses fonctions est accordée à Madame Cil CUYPERS, membre du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers au titre de membre suppléant représentant le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.
Artikel 1. Eervol ontslag uit haar functies wordt verleend aan Mevrouw Cil CUYPERS, lid van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, als vertegenwoordigster van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, als plaatsvervangend lid.