Vertaling van "accordée à madame thérèse snoy " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Démission honorable de son mandat de membre effective du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz est accordée à madame Thérèse Snoy, représentante des associations environnementales.
Artikel 1. Eervol ontslag van haar mandaat van effectief lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas wordt toegestaan aan Mevr. Thérèse Snoy, vertegenwoordigster van de milieuverenigingen.

Article 1. Démission honorable de son mandat de membre du Conseil fédéral du Développement durable est accordée à Mme Thérèse Snoy, représentante des organisations non-gouvernementales compétentes en matière de protection de l'environnement.
Artikel 1. Eervol ontslag als lid van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling wordt verleend aan Mevr. Thérèse Snoy, vertegenwoordigster van de niet-gouvernementele organisaties, bevoegd inzake milieubescherming.

Article 1. Une subvention facultative de 18.562,50 EUR imputée au crédit prévu à la division organique 58, allocation de base 16.33.21.00 (programme 26.58.01) du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'exercice 2002, est accordée à « Inter-Environnement Wallonie », ayant son siège, boulevard du Nord 6, à 5000 Namur, représenté par Thérèse SNOY, Secrétaire générale, à titre d'intervention dans les frais inhérents au fonctionnement de cette organisation dans le traitement des dossiers issus de la politique fédérale de l'environnement.
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 18.562,50 EUR aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 58, basisallocatie 16.33.21.00 (programma 26.58.01) van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2002, wordt verleend aan « Inter-Environnement Wallonie v.z.w». , met zetel in, boulevard du Nord 6, in 5000 Namen, vertegenwoordigd door Thérèse SNOY, Secretaris-generaal, als tegemoetkoming in de werkingskosten van die organisatie bij de behandeling van de dossiers die voortvloeien uit het federaal milieubeleid.

Article 1. Une subvention facultative de 44.620, 83 EUR imputée au crédit prévu à la division organique 58, allocation de base 16.12.01.63 (programme 26.58.1) du budget du Ministre des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'exercice 2001, est accordée à Inter-Environnement Wallonie, ayant son siège boulevard du Nord 6, à 5000 Namur, représenté par Thérèse Snoy, Secrétaire générale, à titre d'intervention dans les frais inhérents au fonctionnement de cette organisation dans le traitement des dossiers issus de la politique fédérale de l'environnement.
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 44.620,83 EUR aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 58, basisallocatie 16.12.01.63 (programma 26.58.1) van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2001, wordt verleend aan het " Inter-Environnement Wallonie vzw" , met zetel te boulevard du Nord, 6, 5000 Namur, vertegenwoordigd door Thérèse Snoy, Secretaris-generaal, als tegemoetkoming in de werkingskosten van die organisatie bij de behandeling van de dossiers die voortvloeien uit het federaal milieubeleid.

L'ensemble des points évoqués dans votre question ont été débattus lors de la séance de la commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société du 23 février 2010, et notamment lors d'un long échange avec madame Thérèse Snoy et d'Oppuers.
Alle punten uit uw vraag werden behandeld tijdens de vergadering van de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing van 23 februari 2010, met name tijdens een uitvoerig onderhoud met mevrouw Thérèse Snoy et d'Oppuers.

Interpellation de Madame Thérèse Snoy et d'Oppuers à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les mesures de prévention complémentaire au plan national contre le cancer" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Thérèse Snoy et d'Oppuers tot de vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de preventiemaatregelen als aanvulling op het Nationaal Kankerplan" ### [http ...]