Traduction de «accordée à mme chantal monet » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 23 mars 2017 qui produit ses effets le 1 mars 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Vancoppenolle, Chantal (N), née le 11 septembre 1963, chef de travaux principal (SW3) aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces.
Bij koninklijk besluit van 23 maart 2017 dat uitwerking heeft op 1 maart 2017 wordt er een eervol ontslag van haar ambt verleend aan Mevr. Vancoppenolle, Chantal (N), geboren op 11 september 1963, eerstaanwezend werkleider (SW3) aan het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën.

Art. 2. Dans le cadre de l'exercice de ses missions, une délégation de compétence à un fonctionnaire de la Direction générale de l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique, de rang 10 au moins, ou à un membre du personnel de l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur, de rang 10 au moins, peut être accordée par Mme Chantal KAUFMANN.
Art. 3. In het kader van de uitoefening van haar opdrachten, kan Mevr. Chantal KAUFMANN een bevoegdheidsdelegatie toekennen aan een ambtenaar van de Algemene directie Niet-verplicht Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, van minstens rang 10, of aan een personeelslid van de ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs), van minstens rang 10.

Par arrêté royal du 24 octobre 2013 démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Chantal MAILLET, attachée classe A3, à partir du 1 janvier 2014.
Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2013 wordt Mevr. Chantal MAILLET attaché klasse A3, met ingang van 1 januari 2014 eervol ontslag verleend uit haar functies.

Par arrêté ministériel du 25 février 2005, à la date du 2 janvier 2005, démission honorable de ses fonctions a été accordée à Mme Chantal Monet, stagiaire.
Bij ministerieel besluit van 25 februari 2005 werd aan Mevr. Chantal Monet, stagiair, op datum op datum van 2 januari 2005 eervol ontslag verleend uit haar ambt.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 octobre 2006, la démission d'office de ses fonctions d' Attaché à l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est accordée à Mme. Chantal JORDAN avec effet le 19 mai 2005.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 oktober 2006 wordt aan Mevr. Chantal JORDAN ontslag van ambstwege verleend uit haar functie als Attaché bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer met ingang op 19 mei 2005.

Art. 2. § 1. Mme Fadime Köse, Mme Isabel Haest, Mme Nora De Kempeneer et Mme Chantal Monet sont nommées membres suppléants du Conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, respectivement en remplacement de M. Akarom El Houssain, Mme Esther Deman, M. Guido Deckers et Mme Marianne De Boeck, démissionnaires, dont elles achèvent les mandats.
Art. 2. § 1. Mevr . Fadime Köse, Mevr. Isabel Haest, Mevr. Nora De Kempeneer en Mevr. Chantal Monet worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, respectievelijk ter vervanging van de heer Akarom El Houssain, Mevr. Esther Deman, de heer Guido Deckers en Mevr. Marianne De Boeck, ontslagnemend, van wie zij de mandaten voltooien.

2. a) Est-il vrai que Mme Chantal Monet, nommée membre suppléant, était également membre du cabinet des Affaires étrangères jusqu'au 12 mars 2001? b) Est-elle toujours en fonction aujourd'hui dans ce cabinet?
2. a) Is het correct dat mevrouw Chantal Monet, die tot plaatsvervangend lid werd benoemd, eveneens tot op 12 maart 2001 lid was van het kabinet van Buitenlandse Zaken? b) Is zij nog steeds werkzaam op dat kabinet?