Traduction de «accordée à mme josette shikayi » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Démission honorable de sa fonction de membre suppléante de la « Commission d'évaluation de l'Origine », est accordée à Mme Josette Shikayi, ex-collaboratrice de la Fédération des Chambres de Commerce belges.
Artikel 1. Eervol ontslag als plaatsvervangend lid van de « Evaluatiecommissie Oorsprong », wordt verleend aan Mevr. Josette Shikayi, ex-medewerkster van de Federatie van Belgische Kamers van Koophandel.

Mme Géraldine Reintjens, de la Fédération des Chambres de Commerce belges, est nommée membre suppléante de la « Commission d'évaluation de l'Origine », en remplacement de Mme Josette Shikayi, dont elle achèvera le mandat.
Mevr. Géraldine Reintjens, van de Federatie van Belgische Kamers van Koophandel, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de « Evaluatiecommissie Oorsprong », ter vervanging van Mevr. Josette Shikayi, waarvan zij het mandaat zal beëindigen.

- Mme Josette Shikayi de la Fédération des Chambres de Commerce belges;
- Mevr. Josette Shikayi van de Federatie van Belgische Kamers van Koophandel.

Art. 2. Démission honorable de sa fonction de membre suppléant de la Commission des Assurances en tant que représentant des entreprises agréées est accordée à Mme Josette Leenders.
Art. 2. Uit haar functie als plaatsvervangend lid van de Commissie voor Verzekeringen, als vertegenwoordiger van de gecontroleerde ondernemingen, wordt eervol ontslag verleend aan Mevr. Josette Leenders.

- Par arrêté royal du 12 mars 2001, pris en vertu de l'article 19, § 1, alinéa 7, de la nouvelle loi communale, modifié par la loi du 28 décembre 1989 et par la loi du 4 mai 1999, une réduction de son traitement d'échevin de la commune de Vaux-sur-Sûre est accordée à Mme Josette Jacob.
- Bij koninklijk besluit van 12 maart 2001, genomen krachtens het artikel 19, § 1, 7e lid, van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 28 december 1989 en de wet van 4 mei 1999, wordt aan Mevr. Josette Jacob, schepen van de gemeente Vaux-sur-Sûre, een weddevermindering toegestaan.