Traduction de «accordée à mme marchant ginette » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 21 décembre 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre du Conseil technique des voiturettes, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme MARCHANT Ginette, membre effectif.
Bij koninklijk besluit van 21 december 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar functies van lid van de Technische raad voor rolstoelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevr. MARCHANT Ginette, werkend lid.

Par le même arrêté, Mme ZAMUROVIC Danica est nommée audit Conseil, en qualité de membre effectif, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme MARCHANT Ginette, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt mevr. ZAMUROVIC Danica benoemd bij voornoemde raad, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van mevr. MARCHANT Ginette, wier mandaat zij zal voleindigen.

Mme MARCHANT Ginette, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. VANSTECHELMAN Rafaël, dont elle achèvera le mandat ;
Mevr. MARCHANT Ginette, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer VANSTECHELMAN Rafaël, wiens mandaat zij zal voleindigen;

- Mmes CLAUSSE, Sandrine, DACOS, Marie-Gabrielle, MARCHANT, Ginette et WEYLAND, Virginie et MM. BAUDUIN, Marc, DELAEY, Nicolas, DELEPINE, Yves, DELVAUX, Vincent, FENICHIU, Olivier, PLUMACKER, Alain, SIMON, Christian et WACKERS, André, en qualité de membres effectifs et Mmes CORNELIS, Bernadette et SOETAERT, Christine et MM. CODDENS, Luc, DEWULF, Philippe, LOOS, Jean-Paul, MASSIN, Bernard, PASTORET, Yves, VERDEURE, Jean-Louis et VOSSEN, Pierre, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs.
- Mevrn. CLAUSSE, Sandrine, DACOS, Marie-Gabrielle, MARCHANT, Ginette en WEYLAND, Virginie en de heren BAUDUIN, Marc, DELAEY, Nicolas, DELEPINE, Yves, DELVAUX, Vincent, FENICHIU, Olivier, PLUMACKER, Alain, SIMON, Christian en WACKERS, André, in de hoedanigheid van werkende leden et de dames CORNELIS, Bernadette en SOETAERT, Christine en de heren CODDENS, Luc, DEWULF, Philippe, LOOS, Jean-Paul, MASSIN, Bernard, PASTORET, Yves, VERDEURE, Jean-Louis en VOSSEN, Pierre, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen.

- démission honorable de son mandat de membre du Conseil d'administration de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie est accordée à Mme Baeyens, Ginette, à partir du 1 janvier 2000;
- wordt, met ingang van 1 januari 2000, eervol ontslag uit haar mandaat van lid van de Raad van beheer van de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart verleend aan Mevr. Baeyens, Ginette;

Par arrêté royal du 10 juin 1997, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Charleroi, est accordée, à sa demande, à Mme Hellemans, Ginette.
Bij koninklijk besluit van 10 juni 1997 is aan Mevr. Hellemans, Ginette, op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de arbeidsrechtbank te Charleroi.