Traduction de «accordée à mme martine durez » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Démission honorable est accordée à Mme Martine Durez de son mandat de membre du conseil d'administration de bpost.
Art. 2. Aan Mevr. Martine Durez wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van lid van de raad van bestuur van bpost.

Article 1 . Démission honorable est accordée à Mme Martine Durez de son mandat de présidente du conseil d'administration de bpost.
Artikel 1. Aan Mevr. Martine Durez wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van voorzitster van de raad van bestuur van bpost.

Considérant que Mme Martine DUREZ a acquis une expérience considérable en ce qui concerne l'analyse financière, la gestion comptable, la gestion du personnel et les relations sociales entre autres comme régent à la Banque nationale, membre du Conseil d'administration de Belgacom et Présidente du Conseil d'administration de bpost;
Overwegende dat mevrouw Martine DUREZ een belangrijke expertise heeft verworven wat betreft financiële analyse, boekhoudkundig beheer, personeelsbeheer en sociale relaties meer bepaald als regent bij de Nationale bank, lid van de raad van bestuur van Belgacom en voorzitter van de raad van bestuur van bpost;

Considérant que la décision du gouvernement de la Région wallonne du 19 mars 2015 de proposer au gouvernement, que Mme Martine DUREZ soit nommée par le Roi;
Overwegende de beslissing van de Waalse Gewestregering van 19 maart 2015 om aan de regering voor te stellen dat mevrouw Martine DUREZ zou benoemd worden door de Koning;

Considérant que M. Filip Boelaert, Mme Martine Durez et M. Yves Goldstein ont les compétences nécessaires et complémentaires et que leurs candidatures doivent donc être prises en compte dans le cadre de la nomination en tant que membre du conseil d'administration de la SNCB;
Overwegende dat de heer Filip Boelaert, mevrouw Martine Durez en de heer Yves Goldstein de noodzakelijke en complementaire competenties hebben en dat hun kandidaturen in rekening dienen te worden gebracht in het kader van de benoeming als lid van de raad van bestuur van de NMBS;

Article 1. Démission honorable est accordée à Mme Martine Durez de son mandat de présidente du conseil d'administration de bpost.
Artikel 1. Aan Mevr. Martine Durez wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van voorzitster van de raad van bestuur van bpost.

Par arrêté royal du 21 juillet 2017, qui entre en vigueur le 1 août 2017, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique dentaire, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme PATRAKAIS Nicole, membre effectif et à Mme DUYCK Martine, membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017, dat treedt in werking op 1 augustus 2017, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische tandheelkundige raad, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. PATRAKAIS Nicole, werkend lid en aan Mevr. DUYCK Martine, plaatsvervangend lid.

Par arrêté royal du 9 février 2017, qui produit ses effets le 1 février 2017, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme PAQUIER Laurence et M. MENSAERT Antoon, membres effectifs et à Mmes BOXHO Laurette, DE MEULEMEESTER Martine, DEREYMAEKER Anne-Marie et PRUD'HOMME Anne-Françoise et MM. DESMET Christian et LEJEUNE Philippe, membres suppléants.
Bij koninklijk besluit van 9 februari 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 2017, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevrouw PAQUIER Laurence en de heer MENSAERT Antoon, werkende leden en aan de dames BOXHO Laurette, DE MEULEMEESTER Martine, DEREYMAEKER Anne-Marie en PRUD'HOMME Anne-Françoise en de heren DESMET Christian en LEJEUNE Philippe, plaatsvervangende leden.

Art. 4. Mme Martine Durez est nommée comme présidente du conseil d'administration de bpost pour un terme renouvelable de six ans.
Art. 4. Mevr. Martine Durez wordt benoemd tot voorzit(s)ter van de raad van bestuur van bpost voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.

Art. 4. Mme Martine Durez est nommé comme présidente du conseil d'administration de La Poste pour un terme renouvelable de six ans.
Art. 4. Mevr. Martine Durez wordt benoemd tot voorzitster van de raad van bestuur van De Post voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.