Traduction de «mme martine durez » (Français → Néerlandais) :

Considérant que la décision du gouvernement de la Région wallonne du 19 mars 2015 de proposer au gouvernement, que Mme Martine DUREZ soit nommée par le Roi;
Overwegende de beslissing van de Waalse Gewestregering van 19 maart 2015 om aan de regering voor te stellen dat mevrouw Martine DUREZ zou benoemd worden door de Koning;

Considérant que M. Filip Boelaert, Mme Martine Durez et M. Yves Goldstein ont les compétences nécessaires et complémentaires et que leurs candidatures doivent donc être prises en compte dans le cadre de la nomination en tant que membre du conseil d'administration de la SNCB;
Overwegende dat de heer Filip Boelaert, mevrouw Martine Durez en de heer Yves Goldstein de noodzakelijke en complementaire competenties hebben en dat hun kandidaturen in rekening dienen te worden gebracht in het kader van de benoeming als lid van de raad van bestuur van de NMBS;

Considérant que Mme Martine DUREZ a acquis une expérience considérable en ce qui concerne l'analyse financière, la gestion comptable, la gestion du personnel et les relations sociales entre autres comme régent à la Banque nationale, membre du Conseil d'administration de Belgacom et Présidente du Conseil d'administration de bpost;
Overwegende dat mevrouw Martine DUREZ een belangrijke expertise heeft verworven wat betreft financiële analyse, boekhoudkundig beheer, personeelsbeheer en sociale relaties meer bepaald als regent bij de Nationale bank, lid van de raad van bestuur van Belgacom en voorzitter van de raad van bestuur van bpost;

Article 1 . Démission honorable est accordée à Mme Martine Durez de son mandat de présidente du conseil d'administration de bpost.
Artikel 1. Aan Mevr. Martine Durez wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van voorzitster van de raad van bestuur van bpost.

Art. 2. Démission honorable est accordée à Mme Martine Durez de son mandat de membre du conseil d'administration de bpost.
Art. 2. Aan Mevr. Martine Durez wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van lid van de raad van bestuur van bpost.

Art. 4. Mme Martine Durez est nommée comme présidente du conseil d'administration de bpost pour un terme renouvelable de six ans.
Art. 4. Mevr. Martine Durez wordt benoemd tot voorzit(s)ter van de raad van bestuur van bpost voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.

Article 1. Démission honorable est accordée à Mme Martine Durez de son mandat de présidente du conseil d'administration de bpost.
Artikel 1. Aan Mevr. Martine Durez wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van voorzitster van de raad van bestuur van bpost.

Par le même arrêté, sont renouvelés pour un terme de quatre ans, prenant cours le 1 février 2016, en qualité de membres de ladite section scientifique, les mandats de : 1° au titre de représentants des universités belges : a) médecins : MM. DUREZ Patrick, PETROVIC Mirko, SALMON Eric et VACHIERY Jean-Luc; b) médecins généralistes : MM. AVONTS Dirk, DE LEPELEIRE Jan, DEVROEY Dirk, DRIELSMA Pierre, THOMAS Jean-Michel et WENS Johan; 2° au titre de représentants des organismes assureurs : Mmes DE BAERDEMAEKER Els, DE GROOF Vera, DUYCK Martine et ZAMUROVIC Danica et MM. BOLY Jacques, VAN HUL Christiaan et WILMET Eric; 3° au titre de représentants des organisations professionnelles représentatives représentées au Comité de l'assurance qui représentent les dispensateurs de soins : Mme D'HONDT Marleen et MM. SAEVELS Jan et DOOMS Marc; 4° au titre de représentante d'une organisation professionnelle représentative des maisons de repos et de soins, des maisons de repos pour personnes âgées et des centres de soins de jour : Mme BEYL Evi; 5° au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des praticiens de l'art infirmier : M. PAQUAY Louis.
Bij hetzelfde besluit, worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar, ingaande op 1 februari 2016, in de hoedanigheid van leden bij genoemde wetenschappelijke afdeling, de mandaten van : 1° als vertegenwoordigers van Belgische universiteiten : a) artsen : De heren DUREZ Patrick, PETROVIC Mirko, SALMON Eric en VACHIERY Jean-Luc; b) huisartsen : De heren AVONTS Dirk, DE LEPELEIRE Jan, DEVROEY Dirk, DRIELSMA Pierre, THOMAS Jean-Michel en WENS Johan; 2° als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen : de dames DE BAERDEMAEKER Els, DE GROOF Vera, DUYCK Martine en ZAMUROVIC Danica en de heren BOLY Jacques, VAN HUL Christiaan en WILMET Eric; 3° als vertegenwoordigers van de in het Verzekeringscomité vertegenwoordigde representatieve beroepsorganisaties die de zorgverleners vertegenwoordigen : Mevr. D'HONDT Marleen en de heren SAEVELS Jan en DOOMS Marc; 4° als vertegenwoordigster van een representatieve beroepsorganisatie van de rust- en verzorgingstehuizen, de rustoorden voor bejaarden en de centra voor dagverzorging : Mevr. BEYL Evi; 5° als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de verpleegkundigen : de heer PAQUAY Louis.

Art. 4. Mme Martine Durez est nommé comme présidente du conseil d'administration de La Poste pour un terme renouvelable de six ans.
Art. 4. Mevr. Martine Durez wordt benoemd tot voorzitster van de raad van bestuur van De Post voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.

En réponse à la question posée, l'entreprise publique autonome La Poste me communique que la fonction d'administrateur-directeur citée est occupée depuis le 1er avril 1997 par Mme Martine Durez, ingénieur commercial et docteur en sciences économiques appliquées.
In antwoord op de gestelde vraag, deelt het autonome overheidsbedrijf De Post mij mee dat de aangehaalde functie van bestuurder-directeur sedert 1 april 1997 bekleed wordt door mevrouw Martine Durez, handelsingenieur en doctor in de toegepaste economische wetenschappen.