Traduction de «accordée à mme sophie vandermeeren » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du 16/01/2017, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à Mme Sophie GIOT, établie Rue de l'Ecole 13 E, à L-8353 GARNICH a été renouvelée.
Bij besluit van 16/01/2017 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan Mevr. Sophie GIOT, gevestigd te L-8353 GARNICH, Rue de l'Ecole 13 E, vernieuwd.

Article 1. Sont désignés membres du groupe d'experts prévu à l'article 15, § 1quater, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 2006 relatif à la promotion de l'électricité produite au moyen de sources d'énergie renouvelables ou de cogénération : 1° comme représentant les pouvoirs publics : a) Mme Emilie Dumont, RESA; b) M. Jean-Pol Genin, Intermixt; c) M. Frédéric Lefevre, ORES; d) Mme Marianne Duquesne, Union des Villes et Communes de Wallonie; e) Mme Sophie Vandermeeren, Le Médiateur; 2° comme représentant les intérêts privés : a) M. Philippe Delaisse, Energie Facteur 4; b) M. Jérôme Kervyn de Meerendre, Greenwatch; c) M. Michel Schepens, ASBL TPCV; d) M. Olivier Lesage, Test-Achat; e) M. Thomas Cypers, Action Energie SPRL; Sur invitation, la CWaPE assiste aux réunions du groupe d'experts avec voix consultative.
Artikel 1. De volgende personen worden aangewezen als lid van de groep van deskundigen bedoeld in artikel 15, § 1quater, van het besluit van de Waalse Regering van 30 november 2006 tot bevordering van de groene elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen of uit warmtekrachtkoppeling : a) als vertegenwoordigers van de openbare overheden : a) mevr. Emilie Dumont, RESA; b) de heer Jean-Pol Genin, Intermixt; c) de heer Frédéric Lefevre, ORES; d) mevr. Marianne Duquesne, Union des Villes et Communes de Wallonie (Vereniging van steden en gemeenten van Wallonië); e) mevr. Sophie Vandermeeren, « Le Médiateur »; a) als vertegenwoordigers van de privé-belangen : a) de heer Philippe Delaisse, « Energie Facteur 4 »; b) de heer Jérôme Kervyn de Meerendre, Greenwatch; c) de heer Michel Schepens, vzw TPCV; d) de heer Olivier Lesage, « Test-Achat »; e) de heer Thomas Cypers, « Action Energie SPRL »; De « CWaPE » woont op uitnodiging de vergaderingen van de groep van deskundigen met raadgevende stem bij.

Par arrêté du 14.12.2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à Mme SOPHIE VANSLAMBROUCK, établi Ninoofsesteenweg 107, à 1755 GOOIK a été renouvelée.
Bij besluit van 14.12.2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan Mevr. SOPHIE VANSLAMBROUCK, gevestigd te 1755 GOOIK, Ninoofsesteenweg 107, vernieuwd.

Par arrêté royal du 23 mai 2017, qui produit ses effets le 1 mai 2017, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Collège des médecins-directeurs, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme CARLIER Sophie.
Bij koninklijk besluit van 23 mei 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2017, wordt eervol ontslag uit haar functies van plaatsvervangend lid van het College van geneesheren-directeurs, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. CARLIER Sophie.

Art. 8. Cet arrêté produit ses effets au 1 janvier 2013, à l'éxception de la démission honorable accordée à Mme Sophie Rosman qui produit ses effets le 1 octobre 2010.
Art. 8. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013, met uitzondering van het eervol ontslag van Mevr. Sophie Rosman dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2010.

Art. 3. Démission honorable de son mandat de membre suppléante de la Commission de la concurrence est accordée à Mme Sophie Rosman.
Art. 3. Eervol ontslag uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Commissie voor de Mededinging wordt verleend aan Mevr. Sophie Rosman.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 11 février 1999, démission honorable est accordée à Mme Sophie Vandermeeren de ses fonctions de Commissaire du Gouvernement auprès du Port autonome de Namur, à dater du 1er décembre 1998.
Bij besluit van de Waalse Regering van 11 februari 1999 wordt Mevr. Sophie Vandermeeren met ingang van 1 december 1998 eervol ontslagen uit haar ambt van Regeringscommissaris bij de Autonome haven van Namen.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 16 octobre 1997, Mme Sophie Vandermeeren est nommée Commissaire du Gouvernement auprès du Port autonome de Namur, à la date du 16 octobre 1997.
Bij besluit van de Waalse Regering van 16 oktober 1997 wordt Mevr. Sophie Vandermeeren benoemd tot Commissaris der Regering bij de " Port autonome de Namur" met ingang van 16 oktober 1997.