Traduction de «accordée à mme umbach ingrid » (Français → Néerlandais) :

- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 10 mai 2015, qui produit ses effets le 1 avril 2015, démission honorable de ses fonctions de membre de la Commission de remboursement des implants et dispositifs médicaux invasifs, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme UMBACH Ingrid, membre effectif.
- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 10 mei 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2015, wordt eervol ontslag uit haar functies van lid van de Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. UMBACH Ingrid, werkend lid.

Par arrêté royal du 11 juillet 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Comité de l'assurance des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme FLEURQUIN Ingrid et M. van den OEVER Robert, membres effectifs et à Mmes LEBBE Caroline, VAN ELSHOCHT Viviane et van SLOTEN Fabienne, membres suppléants.
Bij koninklijk besluit van 11 juli 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. FLEURQUIN Ingrid en de heer van den OEVER Robert, werkende leden en aan de dames LEBBE Caroline, VAN ELSHOCHT Viviane en van SLOTEN Fabienne, plaatsvervangende leden.

Par le même arrêté, Mme CEUPPENS Ann est nommée à ladite Commission, en qualité de membre effectif, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme UMBACH Ingrid, pour un terme expirant le 24 janvier 2022.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. CEUPPENS Ann benoemd bij voornoemde Commissie, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. UMBACH Ingrid, voor een termijn verstrijkend op 24 januari 2022.

Par arrêté royal du 25 avril 2013, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la section consultative de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mmes JONGENEELEN, Ingrid et VERHAEGEN, Marietta, membres effectifs et à MM. CAELEN, Gust, JORDAENS, Roger et MOYSON, Dirk, membres suppléants.
Bij koninklijk besluit van 25 april 2013, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de raadgevende afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de dames JONGENEELEN, Ingrid en VERHAEGEN, Marietta, werkende leden en aan de heren CAELEN, Gust; JORDAENS, Roger en MOYSON, Dirk, plaatsvervangende leden.

Par le même arrêté, Mme UMBACH, Ingrid est nommée en qualité de membre suppléant audit Conseil, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme MONTEN, Christel, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. UMBACH, Ingrid benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. MONTEN, Christel, wier mandaat zij zal voleindigen.

Par arrêté ministériel du 13 mars 2017 démission honorable de ses fonctions d 'Attaché est accordée, à partir du 1 février 2017, à Mme Ingrid VENCKEN, qui est admise à faire valoir ses droits à la pension de retraite.
Bij ministerieel besluit van 13 maart 2017 wordt met ingang van 1 februari 2017, eervol ontslag uit haar functies van Attaché verleend aan Mevr. Ingrid VENCKEN, die aanspraak heeft op een rustpensioen.

Par arrêté ministériel du 19 juin 2002, démission honorable de leurs fonctions est accordée à Mme Vandecappelle, Ingrid, altiste-instrumentiste, à partir du 1 janvier 2002, et à M. Contarelli, André, violoniste-instrumentiste, à partir du 1 avril 2002.
Bij ministerieel besluit van 19 juni 2002 wordt eervol ontslag uit hun ambt verleend aan Mevr. Vandecappelle, Ingrid, altist-instrumentist, met ingang van 1 januari 2002, en aan de heer Contarelli, André, viool-instrumentist, met ingang 1 april 2002.